1705503948
[6] 伊斯坦布尔旧称。
1705503949
1705503950
[7] 路易·瓦扬《伯希和考察队中亚地区地理考察报告（1906—1909）》（Travaux géographiques faits par la mission archéologique d’Asie Centrale—Mission Paul Pelliot[1906-1909]），巴黎：法国国家出版社，1956年，第78页。节选自《历史科学委员会地理学会学报》（Bulletin de la Société de géographie du Comité des travaux historiques et scientifiques），1955年。
1705503951
1705503952
[8]Histoire de la vie de Hioun-tsang, opus cité, livre V, p. 277. [引文参见《大慈恩寺三藏法师传》，北京：中华书局，1983年，第120页。]
1705503953
1705503954
[9] “伯克”系突厥语音译，意为“首领”、“管理者”等。
1705503955
1705503956
[10] 伯希和《考察笔记》（Notes de voyage），见《伯希和考察队》（Mission Paul Pelliot）第二卷，第422页。
1705503957
1705503958
[11] 路易·瓦扬《地理考察报告》第98页。
1705503959
1705503960
[12] 路易·瓦扬《地理考察报告》，83页。
1705503961
1705503962
[13] 伯希和《考察笔记》第427页。
1705503963
1705503964
[14] 伯希和《考察笔记》第427页。
1705503965
1705503966
[15] 伯希和《考察笔记》第428页。
1705503967
1705503968
[16] 伯希和《考察笔记》第428页。
1705503969
1705503970
[17] 伯希和《考察笔记》第428页。
1705503971
1705503972
[18] Jacques Gies et Monique Cohen, Serinde: Terre de Bouddha, no 164, opus cité.
1705503973
1705503974
[19] Jacques Gies et Monique Cohen, Serinde: Terre de Bouddha, no 164, opus cité.，n˚165。
1705503975
1705503976
[20] Jacques Gies et Monique Cohen, Serinde: Terre de Bouddha, no 164, opus cité.，n˚166。
1705503977
1705503978
1705503979
1705503980
1705503982
伯希和传 第七章 都勒都尔·阿护尔
1705503983
1705503984
“沉溺女色，贪图享乐，这对我来说已经结束。”
1705503985
1705503986
冬天已经近了，我们缺衣少穿，只得赶紧上路。
1705503987
1705503988
法国考察队经过广泛收集，共获得几大箱子、数百件古董、雕塑、壁画、灰墁浮雕、模塑、佛头、菩萨头、神像头、鬼头、施主头，还有袒胸露乳的男女上半身塑像（与三十年后约瑟夫·哈金在巴米扬丰都基斯坦发现的类似）。1906年12月15日，考察队离开图木舒克。1907年1月2日，他们抵达位于天山东麓、塔里木盆地的库车绿洲。伯希和在那里见到了同行、俄国人别列佐夫斯基（Beresovsky）。此人来自西伯利亚，生性喜欢寒冷，可以在零下三十五度的野外裹着被子睡在雪里，在室内反倒觉得憋闷。伯希和通过他得知格伦威德尔和勒柯克已经抢先了一步。
1705503989
1705503990
尽管如此，伯希和并没有气馁。当地冬季气温极低，堪与极地相比，一直持续到3月，考察队行动因此受到限制。伯希和利用这段时间考察了库车古迹，尤其是英国人、德国人和日本人以前没有深入挖掘的地方。这段时间里，瓦扬医生开起了诊所。以前这在当地闻所未闻，因为当地人只知道传统医学，包括阿拉伯、印度和中国医学。
1705503991
1705503992
不消说，诊所取得了一定成功。有几个对我们来说很简单但疗效显著的病例，让我轻而易举赢得了声望，甚至甘肃的蒙古族人也听说我了。我先举一个抽取腹水的病例。患者来就诊时腹部奇大，几小时后，当他离开时已经消除这样的累赘。还有一名军官与上级发生了激烈争吵，他想给上级制造点麻烦，但受中国官场之道限制，也没什么好办法，只得试图通过吸食鸦片毒死自己。我运用传统疗法，四十八小时内便帮他戒了毒。[1]
1705503993
1705503994
1907年冬，伯希和手持《大唐西域记》寻找古迹。与周达观相比，玄奘更称得上伯希和的向导。他指引伯希和发现“三仙洞”和汗诺依，向伯希和展示了自己民族的文明。从这点来讲，玄奘的成就又增添了一层新的含义。
1705503995
1705503996
629年，玄奘开始伟大的西行。他在屈支国，即今天的库车做了停留。玄奘描述道：当地产稻米和水果，还有金、铁、铅等矿产。当地书写的文字源自印度，传入后略有改动。玄奘很细致，共统计了近百座庙宇，其中包括一座神寺，“僧徒五千余人，习学小乘教说一切有部”。
1705503997
[
上一页 ]
[ :1.705503948e+09 ]
[
下一页 ]