1705506440
第一波游客和老师离开欧洲之后，贫困的美国人发起了一场大规模的运动。国会拨了一大笔款项，意在帮助他们回国。他们中的大部分人是美籍同胞，从战火纷飞的国度逃离出来，想要寻求祖国的帮助，或是一些次要的美国员工，怀揣着美国式的对欧洲大陆的担忧。其中还有成千上万的搬运工人，多半是有色人种，还有一些从事这类低微却重要的工作的人。从华盛顿来此的美国特派员原本应该处理这一切事宜，但是他却把这包袱丢给了我们。我们替他完成了所有的工作，并且没有给美国政府带来任何开支，除了那些支付给穷人的实际费用。
1705506441
1705506442
两星期过后，美国救济委员会的工作已经进行得井井有条，我终于可以到办公室办公，无须再在现场监督指挥。在当时，整个国际金融的架构已经崩塌，承兑销售的提货单成了世界上最好的金融证券。在战争年代，银行需要大量的抵押品，因此我们的货运提单在欧洲大陆上有了广泛的销路。很快，我们就卖掉了所有的抵押品。然而，8月12日那天，英国政府授权英国银行将所有这类文件收集起来，充入政府账户。
1705506443
1705506444
人类这种动物是非常屈从于习惯的，我们不可能完全抛弃自己日常的工作流程。无论发生什么，人们总是倾向于在自己的轨道中移动，并执行他们自己的纪律。在8月中旬，我把几位主要的铅锌生产商喊到我的办公室，询问他们是否可以重新使用在威尔士斯旺西的旧熔炉。他们在英国都有自己的办公室。大不列颠缺乏精加工的铅、锌和铜等资源，尽管整个帝国出产了大量的矿石，但是多年以来，他们不得不到欧洲大陆上的矿石熔炉和精炼厂去加工这些资源。在战争年代，英国对金属将会有大量的需求，而我们则迫切希望将自己的工作人员放到世界的不同地方继续工作(1)。
1705506445
1705506446
在解救美国人的整个工作中，我们丰富的幽默感发挥了极大的鼓舞作用。我们脑海中储藏了上千个药方，它们会在士气低落、心情复杂的时候起到治愈的作用。有一天我们接到了一封电报，一位父亲拜托我们找到她的女儿并立即送她回家。她是一位来自密歇根州兰辛市的女孩，我们翻遍整个欧洲大陆名单，终于找到了她。但我们却发现，她已经培养了对战争的强烈兴趣，完全不愿意离开这战火纷飞的大陆。她爸爸专横霸道的电报通过我们传到了女儿的手中，她终于不情不愿地挪到了伦敦。在途中，这粗心的姑娘很快搞丢了她的五件运动短裤。于是她给父亲打了封电报，让他通过我们寄来五千美元，供她买裤子和支付其他开支。他很快回复了我们，还打来了钱。这位姑娘买了一条裤子，然后，鉴于她不愿再相信任何外国人，她将包裹寄到了我们在萨沃伊酒店的房间。当时，我太太手下的美国女人已经成立了一个旧衣部门，为那些从欧洲大陆赶来大不列颠岛的贫苦妇女与儿童提供旧衣。自然而然地，所有衣服的包裹都被送往旧衣部门。这位来自兰辛市的姑娘的衣裳包裹很快就成为工作人员眼中珍贵的礼物，她们都十分感激寄件人慷慨的捐赠。旧衣部的人员立刻为这几件衣服找到了尺寸相符的“主人”，而穿上这些衣服的女人仿佛置身于梦中，完全不敢相信自己穿上了如此漂亮的衣服。就在这时，这位年轻的姑娘来到了萨沃伊酒店，她打算拿走这周购物所得的成果。当她发现自己的衣服被别人穿在身上时，一场风暴不可避免地发生了。我们的女性委员会根本无法遏制她的怒火。她的父亲更是发了一封指责我们的电报，并声称要起诉我们以求赔偿损失。于是，我们发了一封由收件人付款的电报，邀请他到伦敦来，试试怎么起诉我们。
1705506447
1705506448
令我印象深刻的还有从波兰远道而来的狂野西部秀。整个表演团队由12个美国印第安人和10个西部牛仔组成，他们穿戴着全副盛装，由一位经理人带领着四处表演。他们几乎抛弃了所有的东西——除了他们珍贵的服装。他们戴着羽毛装饰，穿着皮套裤，在每个城市的街道上掀起一阵旋风。我们从不担心他们，因为他们家里自有供给。和很多人一样，他们也在等待我们安排回国的船舶。在这期间，他们自发地装饰了我们的总部，还和同样在等待的同胞们开起了茶话会。原本他们是好心与大家分享自己的经历，但是后来，越来越多的人觉得这样的茶话会非常恐怖，让人心惊肉跳。从听众的口中可以得知，他们或许对动物有一些怪异的癖好。当战争在波兰打响的时候，既没有顾客帮衬，也没有合适的运输工具带他们逃离困境。军队查获了他们的小马，他们无法谋生，所有的钱都消耗殆尽。没有钱，他们就没有办法给所有的动物买饲料。他们说，当时，他们只能把猩猩喂给老虎和狮子吃。因为交不出房费，他们常被旅馆老板威胁。后来有一天深夜，他们没有预先通知老板就离开了旅馆，把一头大象、一只狮子和一只老虎留了下来，让它们与旅馆老板“做伴”。在来伦敦的路上，他们在汉堡捡了一个十二岁的美国男孩，他们就把他带到了伦敦。据他所说，他是被父母送到欧洲来看望克罗地亚的爷爷奶奶的。他抵达汉堡的时候，战争已经爆发。没有人来接他，他只能一个人在街上徘徊。就在这时，他看到了这群打扮浮夸，身上满是珠子和皮草的人。在这个男孩的眼中，他们就像是美国的缩影。很快，这个男孩儿就决定跟着他们走了。印第安人和西部牛仔们也欣然收留了他。他身上有一点钱，在看到他的主人们什么都不吃的时候，他便把钱拿出来给他们买食物。等他们到达伦敦的时候，他们的第一个想法就是想办法借钱还给这个男孩。他被照顾得很好，救济会的女士们甚至在给他母亲的电报中说，他会被俄克拉荷马州波哈斯卡的白羽毛裹着回国。他是个健谈的年轻人，而且他已经坚定了从事表演事业的决心，他希望自己可以永远与印第安人一起为人们创造乐趣。
1705506449
1705506450
有一位女士发起了绝食抗议，因为她对我们提供的住船条件感到不满——我们只能让她住在统舱里乘船回国，而没有更好的住船条件。于是，我们的工作人员在午餐餐厅里面给她放了一张轻便椅。在那里，每隔几小时就有食物的画面和香味传来，敲打着她钢铁般的意志。还有一位年长的女士，她要求我们提供一份书面的保证书，保证我们的船只不会被潜水艇打落水中。我们就按照她的要求写了一份给她。
1705506451
1705506452
至于我的家庭，我们陆陆续续地预订了回国的船次，后来他们分别搭上了五艘船，回到了美国。10月3日，太太和我的儿子们搭上了回国的船舶，她急着赶回帕洛阿尔托，让赫伯特和艾伦赶得及开学。但是因为种种原因，我回国的安排再一次被搁置了。在下一章我会提及具体的原因。当太太和儿子们到达纽约的时候，她给我发了封电报，里面说到他们安全抵达了美国，还说到，在海上的某一天，赫伯特一口气吃掉了七个奶油松饼。我想，他是想用这件事来证明自己并没有按我们预期那样晕船，而是以生气勃勃的状态战胜了病蔫蔫的预兆。但这封电报对英国的检查员来说却是暗含深意、阴险神秘的代码。现在回想起当时这位英国官员的表情，我想我的解释一定没有说服他。他最终接受了我的解释，但当然，他带着强烈的怀疑态度，还凶狠地警告我不要忘记间谍注定的悲惨命运。
1705506453
1705506454
我当时并没有意识到这一点，但是的确，在8月3日，星期一这天，我的工程师生涯就永远结束了。我已经踏上了公众生活这条泥泞之路。
1705506455
1705506456
(1) 尽管我为接手比利时的救济活动而退出了工作，这些会议的决定是在奥地利和英格兰建立工业熔炉，而资金主要与我过去参与的工程工作相关。
1705506457
1705506458
1705506459
1705506460
1705506462
冒险年代（美国总统胡佛自传） 第一次世界大战中的“四骑士”
1705506463
1705506464
从这里开始，我渐渐与第一次世界大战中的“四骑士”建立了联系。我会将这段故事分成如下四个部分来讲述：
1705506465
1705506466
比利时救济会——1914—1920
1705506467
1705506468
美国食品管理局——1917—1919
1705506469
1705506470
欧洲救济与重建委员会——1918—1920
1705506471
1705506472
我在和平事业中的作为——1919
1705506473
1705506474
自传对历史的贡献就在于，它记录了一个人在他所生活和工作的不同时代中的行为、目的和观点。尽管人类在处理事情时，并不会特地寻求过去经验的益助，但像这样在大事之中的经验确实是值得记录的。
1705506475
1705506476
在这些回忆录中，所有的事件都是按照粗糙的时间次序记录的。可能自传中的很多事件的发生时间都是相互重叠的，但我相信，这一形式将会让众多的学生们受益匪浅。关于欧洲救济和重建活动的部分是我在1920年至1923年撰写的，我并没有对这一部分进行过多的修改，但是对这一部分的内容进行了压缩。我之所以这么做，是因为我觉得人在当时留下的印象和观点是最真实的，如果在后来的回想中对其进行修改，就会让它丧失原本的价值。在这里，我加入了一些当时没有发表的文章，我的写作规范也能为他人提供借鉴——我的观点或行为皆以本书为准，不会有后续的界定或合理化。
1705506477
1705506478
这一部分的内容皆可在斯坦福大学的战争图书馆找到对应的文件。
1705506479
1705506480
在这段文字中，我遗漏了非常重要的一点，对此我深感遗憾。那就是，文章的篇幅有限，我无法一一致谢在这段时间内帮助过我的几千人。如果要把我内心的感激之情全部写下来的话，可能需要几百页纸。从来没有一个公务人员能够像我这般幸运，能够得到那么多人的倾力相助和深厚友谊——我希望这些章节可以为那些仍然在世的朋友们带去我的感激，并让他们重新忆起那些伟大的岁月。
1705506481
1705506482
1705506483
1705506484
1705506486
冒险年代（美国总统胡佛自传） 比利时救济会 1914—1920
1705506487
1705506489
第十四章 比利时救济会
[
上一页 ]
[ :1.70550644e+09 ]
[
下一页 ]