1705509501
1705509502
这是一个充满好奇心的政府。（包括一切的）政府部门——商业、工业、劳工、经济重建、公共工作、食品部门的工作又一次完全瘫痪。所有的政府工作都处于停顿状态。他把所有事都攥在自己手中，一切都是由他自己独断决定……这是一种过度的家长式统治，而且是一种效率低下的家长式统治……
1705509503
1705509504
尽管非常不情愿，我最终还是承担了大部分的管理工作。我派遣威廉·N．哈斯凯尔上校和四十三位美国人员共同前往罗马尼亚负责救济工作，并派遣格林少校去组织亚美尼亚的工作。他们在分配问题上建立了某种程度的秩序和公正。但是他们无法在罗马尼亚内部得到充分的配合。巴黎的罗马尼亚官员甚至更不配合。我们想要用他们的石油交换从东欧其他地方运来的食物。他们的润滑油能够保证中欧铁路的正常运作。但他们看上去很震惊、很困惑，似乎无法采取行动。4月25日，塔夫脱先生就巴黎代表团的行为和态度给哈斯凯尔上校写了一封信：
1705509505
1705509506
……他们全部的想法就是帮助我们……他们并不在乎食物能否抵达他们的国家。
1705509507
1705509508
最后，我不畏艰险地写了一封严肃的信件，直接寄给罗马尼亚巴黎代表团的首领（4月24日）。
1705509509
1705509510
我给哈斯凯尔上校也寄去了一份副本。5月4日，上校回复了我的信：
1705509511
1705509512
您在信中说道，罗马尼亚在巴黎的官员不愿意配合您的工作。事实上，在布加勒斯特（罗马尼亚首都）我也遇到了这样的情况……他们根本不想用自己的力量采取行动，在所有大大小小的问题上，我们不得不一遍一遍地恳求他们采取行动。尽管这些事情对于整个国家的救济工作明显十分重要，他们还是不愿意主动采取措施。
1705509513
1705509514
我将胡佛先生的信转交给布拉蒂亚诺总理阅读，信的内容与康斯坦丁·内斯库部长的行为有关。这封信就像一颗炸弹一样落在了布拉蒂亚诺总理心上。
1705509515
1705509516
我觉得这一切将会对我们的工作有非常可观的帮助，毫无疑问，也会改善我们在巴黎的境遇……
1705509517
1705509518
自那以后，事情变得顺利起来。但并没有完全顺利。哈斯凯尔上校发现，罗马尼亚官员私自扣留了一整箱食品，他们分赃之后纷纷在黑市里重新出售，为自己谋取利益——他们挣了超过三十万美元的利润。他们还非常心安理得地为自己辩解说，他们只是必须为自己挣一些钱。这样的行为超出了我们容忍的极限——我立刻要求他们归还全部私吞的货物，并且由我们的人员控制并分配这些食物，让人们真正得到救济。我们威胁他们，如果他们不交出这批食物，我们就会向全世界曝光他们渎职的行为，并且终止所有进一步的救济工作。受到我们的威胁之后，他们交出了90％的食品。
1705509519
1705509520
要谴责类似罗马尼亚政府的软弱很容易；要抨击他们的腐败很容易；要说清楚他们内心深处强烈的恨意和复仇的意愿，也很容易。但是，我有时会思考，如果美国人经历了罗马尼亚人在德国人和匈牙利人联合欺凌之下承受的苦难，美国人会怎么做。
1705509521
1705509522
4月底，事情开始明朗起来。哈斯凯尔上校向我汇报，他们已经很好地完成了食物的分配，饥荒的危机很快就会过去，而且：
1705509523
1705509524
布尔什维克叛乱的危机也在很大程度上减轻了，但具体是不是我们运输来的食物供给品排除了布尔什维克主义的危险，还未可知……这仍然是人们谈论的主要话题。
1705509525
1705509526
他们从匈牙利那里夺来的物品很快在经济恢复中起到了很大的作用。我们按照惯例用美国慈善募捐所得建立了儿童救济机构，救济了二十万儿童。在我们工作期间，我们提供了超过2500万顿饭菜。新丰收的到来解决了他们的问题，毕竟罗马尼亚天生就是一个食物富余的国家。
1705509527
1705509528
我们在罗马尼亚救济工作的资产负债表如下：
1705509529
1705509530
供应
1705509531
1705509532
供应方 衣服、药物（单位：吨） 各类食物（单位：吨） 总数（单位：吨） 美国 124687 4817 129504 大英帝国 88688 11100 99788 总数 213375 15917 229292 资助方：
1705509533
1705509534
美国现金支付1024322美元
1705509535
1705509536
美国慈善捐款（儿童救济工作）733272美元
1705509537
1705509538
美国借贷36451028美元
1705509539
1705509540
大英帝国贷款15428688美元
1705509541
1705509542
总数53637310美元
1705509543
1705509544
(1) 详见代表团首领会议记录，1919年8月21日，第三十五页。
1705509545
1705509546
(2) 20世纪20年代的某个时间，罗马尼亚女王访问华盛顿，这是一次宣传之旅，旨在为罗马尼亚向美国贷款。她并没有邀请我与她会面。因此我也省了拒绝她的必要。然而，那次旅行却有几个亮点。她为自己的专车和酒店付钱；她在布法罗·比尔（美国西部拓荒时代的传奇人物）的墓前献上花圈以颂扬美国英雄的精神。她的先遣人员在每个访问的城市都灌输一种想法——前来访问的女王都会在访问中收一些纪念品，这是一种惯例。她因此收到了很多手表、戒指和宝石。在费城，市长为她安排了盛大的欢迎仪式，仪式上人们穿着最好的衣衫和礼服热烈欢迎女王的驾到。市长先生非常激动地献上一个装饰得非常漂亮的盒子。怀着少女般的激动之情，女王解开了外面的缎带，却发现盒子里面还有一个更小的、装饰精致的盒子，待她再打开这个盒子，却发现里面还有一个愈发小的盒子，她一层一层地打开，最后发现一个非常小的盒子。里面装的是独立大厅（《独立宣言》签字处）地板的一块碎片。市长先生眼神发光，热情洋溢地解释道，他确信女王会格外珍视这份超越了所有珠宝的礼物，因为这份礼物所代表的自由、自主和人道主义精神纽带将更好地联系我们两个国家。不过，我从来没有听说她将此归咎于我。
1705509547
1705509548
1705509549
1705509550
[
上一页 ]
[ :1.705509501e+09 ]
[
下一页 ]