1705511424
1705511425
(17) 当时佛罗伦萨自由民按其职业分属等级不同的行会，丝绸与羊毛行会在当时地位极为尊贵。——英译注
1705511426
1705511427
(18) 皮耶罗于1494年被逐出佛罗伦萨。
1705511428
1705511429
(19) 索德里尼于1502年当选为佛罗伦萨共和国行政长官（终身正义旗手），1512年被免职。——英译注
1705511430
1705511431
(20) 1512年，皮耶罗的两个兄弟在西班牙军队的帮助下重返佛罗伦萨。——英译注
1705511432
1705511433
(21) 重返佛罗伦萨的皮耶罗两兄弟之一，后成为教皇利奥十世。
1705511434
1705511435
(22) 诗中提到的彼得系指耶稣的十二门徒之长、罗马教会的首位教皇圣彼得，在西方艺术作品中常被描绘成一个身披金黄色斗篷的憨厚老人，所以诗的最后一句就是预言美第奇家族要有人登上教皇宝座。
1705511436
1705511437
(23) 此人为新任教皇的姐夫。
1705511438
1705511439
(24) 班迪内罗（1493—1560），16世纪佛罗伦萨最著名的雕刻家之一，切利尼与米开朗琪罗的竞争对手，所以作者在本书中对他多有不敬之词。——英译注
1705511440
1705511441
(25) 此人为上文提到的教皇利奥十世的堂兄弟。
1705511442
1705511443
(26) 即皮耶里诺。
1705511444
1705511445
(27) 托里贾尼（1472—1528），佛罗伦萨雕刻家，曾在英格兰为英王室服务多年，是在英国传播文艺复兴艺术最早的外国人之一。——英译注
1705511446
1705511447
(28) 指英国国王亨利八世。
1705511448
1705511449
(29) 指米开朗琪罗的《卡希纳之战》，该画原作已散失，仅有摹本存世。——英译注
1705511450
1705511451
(30) 佛罗伦萨早就有征服比萨之意。1509年，佛罗伦萨军队三面包围了比萨，城内粮食又奇缺，最终迫使比萨人签订城下之盟。
1705511452
1705511453
(31) 即梵蒂冈的西斯廷教堂。——英译注
1705511454
1705511455
(32) 马萨乔（1401—1428），佛罗伦萨文艺复兴绘画的早期代表人物，新透视法的倡导者。
1705511456
1705511457
(33) 米开朗琪罗的侧面像可证实这一说法。画像显示他的鼻梁下陷，好像已经断裂。——英译注
1705511458
1705511459
(34) 菲利波（1457—1504）佛罗伦萨文艺复兴时期第三代画家中的代表人物，著名作品有《多比的历程》等。菲利波·利皮（1406—1469）为第二代画家中的代表，擅长画圣母圣子，著名作品有《圣母领报》等。
1705511460
1705511461
(35) 塔索也是当时一个很有名的艺术家，很受科西莫公爵的赏识。——英译注
1705511462
1705511463
(36) 当时的佛罗伦萨公民如果在白天只穿斗篷会被认为是生活放荡的表现。——英译注
1705511464
1705511465
(37) 吉罗拉莫派是当时佛罗伦萨具有民主思想倾向的反对美第奇的一些人，因而作者对他们很反感。——英译注
1705511466
1705511467
(38) 修道院里供修士居住的斗室。
1705511468
1705511469
(39) 瓦尔基是当时佛罗伦萨著名的诗人和学者，与作者交往甚密。——英译注
1705511470
1705511471
1705511472
1705511473
[
上一页 ]
[ :1.705511424e+09 ]
[
下一页 ]