1705513156
1705513157
(12) “瓜达尼”（Guadagni）在意大利语中是“得到好处”的意思。
1705513158
1705513159
(13) 1月6日纪念耶稣显灵的节日。
1705513160
1705513161
(14) 亚历山德罗于1537年1月5日被他的亲戚洛伦齐诺谋害于佛罗伦萨。——英译注
1705513162
1705513163
(15) 贝蒂尼是米开朗琪罗的好朋友，也是一个重要的艺术保护人。——英译注
1705513164
1705513165
(16) 这段对话反映了切利尼亲美第奇的思想倾向，也反映了他对政治形势的远见卓识。——英译注
1705513166
1705513167
(17) 切利尼此言一点不错。科西莫不久就过河拆桥，成为佛罗伦萨的大独裁者。他于1537年1月9日当选为公爵。——英译注
1705513168
1705513169
(18) 切利尼又回到1535年11月，这里的皇帝是指神圣罗马帝国皇帝查理五世。——英译注
1705513170
1705513171
(19) 查理五世于1536年4月6日来到罗马。——英译注
1705513172
1705513173
(20) 此人于1544年被保罗三世任命为教廷的财政署长，后来又成为布雷夏主教。——英译注
1705513174
1705513175
(21) 切利尼在他的《金饰制造术》一书中曾介绍过衬底的制作和应用。衬底通常染上颜色以增强宝石的效果，尤其是钻石。——英译注
1705513176
1705513177
(22) 见作者的《金饰制造术》第一章。——英译注
1705513178
1705513179
(23) 此人为佩斯卡拉侯爵，长期担任西班牙驻米兰的总督。——英译注
1705513180
1705513181
(24) 斯福尔扎的父亲是圣菲奥雷伯爵，母亲是教皇的私生女。当时他只有16岁。——英译注
1705513182
1705513183
(25) 切利尼于1537年4月1日离开罗马。——英译注
1705513184
1705513185
(26) 当时意大利的文坛巨匠，1539年被保罗三世任命为枢机主教，1547年去世，终年77岁。——英译注
1705513186
1705513187
(27) 希腊神话中生有双翼的飞马，其蹄踏在岩石上，涌出“灵泉”，传说诗人饮此泉水可以获得灵感。
1705513188
1705513189
(28) 斯特罗齐是反美第奇集团的首领，1537年8月1日落入公爵科西莫之手。——英译注
1705513190
1705513191
(29) 文艺复兴后期最优秀的建筑家之一。——英译注
1705513192
1705513193
(30) 安德烈亚·德尔萨尔托的一个学生，两人一起到法兰西并在那里定居。——英译注
1705513194
1705513195
(31) 瓦尔基提到的一个佛罗伦萨的流放者。——英译注
1705513196
1705513197
(32) 巴黎东南部的一个城镇，当时是法兰西国王居住的地方。
1705513198
1705513199
(33) 费拉拉公爵阿方索的儿子，15岁就任米兰大主教，1539年任枢机主教，长期居住在法兰西。——英译注
1705513200
1705513201
(34) 法兰西东南部的一座城市。
1705513202
1705513203
(35) 位于瑞士和意大利交界处的一个山口。
1705513204
1705513205
(36) “背负十字架”为“忍受苦难”之意。
[
上一页 ]
[ :1.705513156e+09 ]
[
下一页 ]