1705517066
[10]Vivir para contarla,p.188(作者译)。
1705517067
1705517068
[11]Juan Gossaín,Herlberto Fiorillo引用,La Cueva :crónica del grupo de Barranquilla(波哥大,Planeta,2002),pp.87-88。
1705517069
1705517070
[12]萨尔迪瓦尔的《回归本源》是加夫列尔·加西亚·马尔克斯在圣胡安(San Juan)学院时期最好的资料来源。但亦可见José A.Núñez Segura,Gabriel García Márquez(Gabo-Gabito),Revista Javeriana(波哥大),352,1969年3月,pp.31-36,在此,其中一位学校的耶稣会老师保存了部分加夫列尔 ·加西亚·马尔克斯少年时期的作文。
1705517071
1705517072
[13]盖尔维斯,《加西亚·马尔克斯家族》,p.70。
1705517073
1705517074
[14]加夫列尔·加西亚·马尔克斯在《活着为了讲述生活》pp.227-228中提到这桩谋杀。
1705517075
1705517076
[15]最年轻的伊尤并不完全同意:出生在苏克雷的他告诉我,他们家年纪较小的那几个都是“无可救药”,包括他自己,正因为他们是父亲亲手接生的!
1705517077
1705517078
[16]见Harley D. Oberhelman,Gabriel Eligio García habla de Gabito,in Peter G. Earle,ed.,加夫列尔·加西亚·马尔克斯(马德里,Taurus,1981),pp.281-283。Oberhelman与加夫列尔·埃利希奥进行访谈,讨论他的医学训练与经验。
1705517079
1705517080
[17]基耶尔莫·奥乔亚,El microcosmos de GM,《卓越》杂志,1971年4月12日。
1705517081
1705517082
[18]《活着为了讲述生活》,p.224。
1705517083
1705517084
[19]与加夫列尔·加西亚·马尔克斯的访谈,墨西哥城,1999年。
1705517085
1705517086
[20]Rosario Agudelo,Conversaciones con García Márquez,Pueblo,suplemento,“Sábado Literario”(马德里),1981年5月2日。在其他版本中,加夫列尔·加西亚·马尔克斯对这个创伤性经历一笑置之;《活着为了讲述生活》提供一个较为中庸的版本,而《苦妓追忆录》中则有加油添醋的叙述。
1705517087
1705517088
[21]热门的加勒比音乐风,其风格超脱了昆比亚传统哥伦比亚国家舞蹈节奏。
1705517089
1705517090
[22]Roberto Ruiz,Eligio García en Cartagena,El abuelo de Macondo,El Siglo,1969年10月31日。
1705517091
1705517092
[23]Gossaín in Fiorillo引用,La Cueva,p.88。加夫列尔·埃利希奥之后否认有此意图。
1705517093
1705517094
[24]见加夫列尔·加西亚·马尔克斯,El cuento del cuento(Conclusión),《 观察家报 》,1981年9月2日,他回忆在苏克雷的少年时光,称其为“我生命中最自由的几年”。关于他对妓女的态度,见Claudia Dreifus,“Gabriel García Márquez”,收录于《花花公子》,30 :2,1983年2月。
1705517095
1705517096
[25]《活着为了讲述生活》,p.166。
1705517097
1705517098
[26]作者译。见《活着为了讲述生活》,pp.168-171。
1705517099
1705517100
[27]同上,p.174。
1705517101
1705517102
[28]见加夫列尔·加西亚·马尔克斯,《波哥大1947》,刊登于《观察家报》,1981年l0月21日。以及El río de nuestra vida,刊登于《观察家报》,1981年3月22日。作家Christopher Isherwood于20世纪40年代造访哥伦比亚时亦搭乘大卫·阿朗哥号,其游记为The Condor and the Cows(London,Methuen,1949)。
1705517103
1705517104
[29]加夫列尔·加西亚·马尔克斯,《族长的秋天》(伦敦,Picador,1978),p.16。
1705517105
1705517106
[30]《活着为了讲述生活》,pp.179-180。
1705517107
1705517108
[31]描述到达波哥大及整个旅程最好的游记是Germán Castro Caycedo,“Gabo” cuenta la novela de su vida. 1 and 2,《观察家报》,1977年3月23日。
1705517109
1705517110
[32]加夫列尔·加西亚·马尔克斯,《波哥大1947》,《观察家报》,1981年10月18日。
1705517111
1705517112
[33]加夫列尔·加西亚·马尔克斯,《活着为了讲述生活》,pp.184-185。
1705517113
1705517114
[34]关于锡帕基拉的学校生活最好的资料来源是萨尔迪瓦尔《回归本源》一书,我所得到的资料大多根据1998年于波哥大与加西亚·马尔克斯同学何塞·艾斯琵诺沙的访谈。
1705517115
[
上一页 ]
[ :1.705517066e+09 ]
[
下一页 ]