1705518020
1705518021
[72]见Fernando Quiroz，El reino que estaba para mí ：conversaciones con Alvaro Mutis（波哥大，标准出版，1993），pp.68-70。
1705518022
1705518023
[73]Vaina. Colombianism ：“whatsit”，“thingumajig”. 仅“Vaina”这一个字就足以写一篇论文，这是哥伦比亚整个国家特性的一部分。一开始，当说话者第一时间没办法找到一个适当的字时，就会用上。然而在一个语言的精准度超过平常的国家里，使用Vaina这个字几乎都是刻意地，是一种全国的习惯甚至癖好，一种让事情保持不精确，甚至是一种用以表现他崇尚自由不爱浮夸的方式——或者，在一个“全世界西班牙语说得最好国家”中，是某种程度的逾矩。很明显的，因为Vaina在此意指“所有的事情”，但通常指不值一提、无足轻重的小事，此处用法显示出一种讽刺与不敬的态度。这个字受到男性广泛的使用——可能女性意识到这个字是从拉丁字的Vagina而来。
1705518024
1705518025
[74]Vivir para contarla，p.481（作者译）。
1705518026
1705518027
[75]在1968年的访谈中，加夫列尔·加西亚·马尔克斯说维耶斯为了被拒绝的事安慰他。见Leopoldo Anzacot，García Márquez habla de política y literatura，Indice 237期（马德里），1968年11月；但理所当然维耶斯于该年4月离开了。
1705518028
1705518029
[76]还是有一些非比寻常的时候。令大家记忆深刻的是The Coca-Cola Drinker（El bebedor de Coca- Cola，1952年5月24日），先是他对于拉蒙·维耶斯致敬，接着他在5月5日去世于巴塞罗那，就在他七十岁生日前。这是对“聪明的老卡泰隆”的见证，但也是贾布对自己创造力的憧憬，他最后的门徒找到了一种颠覆方式来说再见，自我嘲解而动人。事情是这样结束：“最后一个星期六他们将我们从巴塞罗那找来，通知他已经过世了。我坐着回想着这些事情；而这些竟都是真的。”
1705518030
1705518031
[77]我于1993年在乌帕尔山谷访谈朋丘·科特斯。见拉法叶·艾斯克隆那·马丁内斯，Estocolmo，Escalona y Gabo，in Mera，ed.，Aracataca-Estocolmo，pp.88-90，关于他们的关系。
1705518032
1705518033
[78]1991年于波哥大访谈马奴耶·萨巴塔·欧立维亚。见萨巴塔·欧立维亚，Enfoque antropológico；Nobel para la tradición oral，El Tiempo，Lecturas Dominicales，1982年12月。
1705518034
1705518035
[79]见Ciro Quiroz Otero，Vallenato，hombre y canto（波哥大，Icaro，1983）。
1705518036
1705518037
[80]这首曲子于1977年获瓦伽娜多音乐作曲奖。加西亚·马尔克斯原本对瓦伽娜多音乐一无所知，在20世纪40年代因克雷门特·马奴耶·萨巴拉与马奴耶·马奴耶·萨巴拉而开始探索（两人都来自海岸区玻利瓦尔省的那一边），甚至在他遇到艾斯克隆那之前：但他始终热爱本地的流行音乐。（作者译）
1705518038
1705518039
[81]见加夫列尔·加西亚·马尔克斯，Cuando Escalona me daba de comer，Coralibe（波哥大），1981年4月。
1705518040
1705518041
[82]参考范例La cercanía con el pueblo encumbró la novela de América Latina，《 卓越 》 杂志（墨西哥城），1988年1月25日。
1705518042
1705518043
[83]Vivir para contarla，p.499（作者译）。
1705518044
1705518045
[84]哥布·博尔达，Silva，Arciniegas，Mutis y García Márquez，p.479。
1705518046
1705518047
[85]见普利尼奥·门多萨，Entrevista con Gabriel García Márquez，Libre，3，1972年3—5月，p.9，在此加夫列尔·加西亚·马尔克斯引用此文，并承认这可能是《族长的秋天》的灵感来源。
1705518048
1705518049
[86]在《一桩事先张扬的谋杀案》里，他虚构的自己变成了百科全书推销员是“在某个不确定的时期，我只尝试了解自己的某个部分”（伦敦，Picador，1983），p.89。
1705518050
1705518051
[87]见Colombian Atlanticl/Caribbean Coast之地图。
1705518052
1705518053
[88]见吉拉德主编，Gabriel García Márquez，Obra periodística vol. III ：Entre cachacos 1，p.66。
1705518054
1705518055
[89]记录在一封1970年5月26日加夫列尔·加西亚·马尔克斯从巴塞罗那寄到巴兰基亚给阿尔瓦罗 ·塞培达·萨穆迪欧的信件，感谢蒂达塞培达让我能看到这封信。
1705518056
1705518057
[90]Vivir para contarla，p.504，（作者译）不过吉拉德被通知加夫列尔·加西亚·马尔克斯先离开（Textos castenos 1，p.25）。
1705518058
1705518059
[91]这个作品赢得1954年全国短篇故事奖，见《活着为了讲述生活》，p.454。在这里，如往常一般，他没有受到金钱与名誉的影响。
1705518060
1705518061
[92]哥布·博尔达，Silva，Arciniegas，Mutis y García Márquez，p.480。加夫列尔·加西亚·马尔克斯在此也提到他最喜爱的小说家，一位真正能让他的心随着故事遨游的就是康拉德。再次感谢穆蒂斯。
1705518062
1705518063
[93]Vivor para contarla，pp.505-507。（作者译）
1705518064
1705518065
1705518066
1705518067
1705518068
1705518069
加西亚·马尔克斯传