1705518544
1705518545
[23]作者译。
1705518546
1705518547
[24]Sorela，El otro GM，p.133.
1705518548
1705518549
[25]这个故事的架构与同时期的《一桩事先张扬的谋杀案》相同：一位口气像加夫列尔·加西亚·马尔克斯的叙事者，多年后在卡塔赫纳跟比利谈话，之后在巴黎调查医院的记录，看妮娜何时住进医院。并与在哥伦比亚大使馆当顾问的官员比利谈话。
1705518550
1705518551
[26]参见加夫列尔·加西亚·马尔克斯发表于El argentino que se hizo querer de todos，《 观察家报 》，1984年2月22日。
1705518552
1705518553
[27]古斯塔沃·加西亚·马尔克斯于盖尔维斯，《加西亚·马尔克斯家族》，p.206。
1705518554
1705518555
[28]福恩马佑尔在Crónicas sobre el grupo de Barranquilla里讨论了这一段。加夫列尔·加西亚·马尔克斯的第一部小说《枯枝败叶》是献给赫尔曼·瓦尔贾斯，《没有人给他写信的上校》里的朋友叫阿方索、阿尔瓦罗和赫尔曼——这三个人和拉蒙·维耶斯（还有梅塞德斯等）都出现在《百年孤独）里。难怪加西亚·马尔克斯常告诉采访者，他写书“是为了让好友们更爱我”。一个人儿时有这样的家庭经历，会如此紧抓住让他初次体验到归属感的朋友，也就不足为奇。
1705518556
1705518557
[29]引述于Silvana Paternostro发表于La Mirada de los otros，《第十二页报》（布宜诺斯艾利斯），2004年5月5日。
1705518558
1705518559
[30]加夫列尔·加西亚·马尔克斯发表于Georges Brassens，《观察家报》，1981年11月8日。
1705518560
1705518561
[31]加夫列尔·加西亚·马尔克斯发表于Desde París，con amor，《 观察家报 》，1982年12月26日。其中他回忆曾为“阿尔及利亚民族解放阵线”工作。（二十五年后，在独立庆典上，他说这是唯一一个让他入狱的斗争活动。）
1705518562
1705518563
[32]加夫列尔·加西亚·马尔克斯发表于Desde París，con amor，《观察家报》，1982年12月26日。
1705518564
1705518565
[33]Couffon发表于A Bogotá chez García Márquez，L’Express，1977年1月17日至23日，p.76。
1705518566
1705518567
[34]普利尼奥·门多萨，收录于Mera编辑的Aracataca-Estocolmo，pp.100-101。
1705518568
1705518569
[35]加夫列尔·加西亚·马尔克斯发表于Mi Hemingway personal，《观察家报》，1981年7月26日。
1705518570
1705518571
1705518572
1705518573
1705518574
1705518575
加西亚·马尔克斯传
1705518576
1705518577
加西亚·马尔克斯，1957年摄于巴黎法兰德斯旅社。
1705518578
1705518579
1705518580
1705518581
1705518582
塔奇雅·昆塔那（加西亚·马尔克斯的前女友），摄于巴黎。
1705518583
1705518584
1705518585
1705518586
1705518587
加西亚·马尔克斯传 [:1705515900]
1705518588
加西亚·马尔克斯传 第十一章 铁幕之下：冷战时期的东欧 1957
1705518589
1705518590
1957年5月初，普利尼奥·门多萨带着妹妹索蕾妲回到巴黎，发现他的朋友更消瘦、更修长、更刻苦。“他的套衫袖子上有洞，鞋底走路的时候会进水，粗犷的阿拉伯脸庞上颧骨很明显。”[1]不过，对于朋友的法文进步，对巴黎环境以及问题的了解，则令他印象非常深刻。5月11日，他们一起在著名的双叟咖啡馆听到罗哈斯·皮尼利亚被推翻、流亡的消息，就在他被哥伦比亚天主教会谴责的十天之后。接收的是“五人军政府”，这两位朋友对随之而来的未来都不乐观。
1705518591
1705518592
加西亚·马尔克斯和门多萨都有左派的渊源以及幻想，非常希望前往东欧，前一年互相矛盾的报道尤其给了他们强烈的动机，一开始是赫鲁晓夫公开谴责斯大林，接着是苏联入侵匈牙利的骚动。他们决定从莱比锡开始，路易斯·维亚尔·博尔达流亡时曾以学生奖学金在这里住了一年。之前还有工作的门多萨，为了这个夏天买了一辆二手雷诺四门汽车，6月18日，他以时速大约一百零五公里载着活泼的索蕾妲和沉默的加西亚·马尔克斯驰骋在德国的高速公路上，沿途经过海德堡和法兰克福，[2]再从法兰克福进入东德。加西亚·马尔克斯关于这另一个德国的文章——再一次，他必须等待许久才见得到文章发表，提到铁幕其实只是红白相间的木制路障。对于边境的情况、破旧的制服、边境警卫的无知，这三位朋友感到相当震惊；边境警卫几经困难才有办法写下加西亚·马尔克斯的出生地，也许一点儿也不令人意外。接着，由索蕾妲·门多萨开夜车把他们载往魏玛。早餐时分，他们在一家国营餐厅停留，再次因为眼前的景象而感到惊讶。门多萨记得他们进门之前，下车时伸着懒腰打呵欠的加西亚·马尔克斯对他说：“听好，大师，我们要了解这一切。”“了解什么？”“关于社会主义。”加西亚·马尔克斯回忆到，进入这家一点儿也不吸引人的餐馆好像“一头栽进一个没有准备的现实”。[3]大约一百名德国人坐在那里吃着火腿和蛋的早餐，丰盛得足以供给王公贵族，不过他们自己看起来泄气而怨恨，就像受尽屈辱的乞丐。当晚稍后，三位哥伦比亚人抵达魏玛，第二天一早，他们从此处前去参观附近的布亨瓦德集中营。后来，加西亚·马尔克斯写道，自己一直无法把这些死亡集中营的现实和德国人的性格连在一起，“就像好客之于西班牙人，慷慨之于俄国人”。[4]
1705518593