1705520137
1705520138
那一年稍后，正当他在《族长的秋天》最后阶段时，加西亚·马尔克斯接受另一项重要的国际荣誉纽斯塔奖，由杂志《海外书籍》与俄克拉荷马州大学联合颁发。他把加列戈斯奖的奖金捐给“迈向社会主义运动”，在这事发生的六个月后，仍有美国的机构决定颁此奖项，实在令人意外，也的确值得赞美。[54]在俄克拉荷马州草草敷衍的表演，尽责回报银制老鹰羽毛奖座和支票之后，加西亚·马尔克斯飞到洛杉矶和旧金山与家人一起度过短暂的假期，接着到墨西哥城，这家人在此度过夏天。他们非常兴奋能一起回到墨西哥，在罗德里戈和贡萨罗真正的故乡和朋友相聚。他们在因马尔科姆·劳瑞的《火山之下》而得到恶名的美丽度假圣地库埃纳瓦卡郊外，买了一栋摇摇欲坠的乡居，[55]购得的价格其实很便宜，有一千一百平方米的花园，靠近他们的老朋友维森德和阿尔碧塔·罗侯在别墅区那一边的家，可眺望山景。这一次，不像他在巴塞罗那市外差点买下的乡居，加西亚·马尔克斯径自进行交易。他到公立公证处去注册地产时，隔壁办公室的员工全都拿着自己的《百年孤独》请他签名。加西亚·马尔克斯得意地说：“我是资本家，我有一栋房产！”此时的他四十八岁。
1705520139
1705520140
停留超过两个月之后，他于9月9日离开墨西哥。梅塞德斯则飞往巴塞罗那，两个男孩在不乐意的状态下回到这里的学校上学，加西亚·马尔克斯则动身前往哥伦比亚办公事。不过，他告诉墨西哥媒体，对于自己在墨西哥受到的待遇十分满意，他要去巴塞罗那打包行李，尽快回到墨西哥。[56]他也宣布拉丁美洲非常缺乏伟大的领袖，拉丁美洲唯一真正的领袖是卡斯特罗和阿连德，其他都只是“共和国的总统”。两天后，在第一个充满劫数的“9·11事件”中，其中一位领袖丧命，拉丁美洲的样貌从此改变。
1705520141
1705520142
[1]费欧里罗，La Cueva，p.271。
1705520143
1705520144
[2]胡安·葛萨殷，Regresó García Márquez ：“Vine a recordar el olor de la guayaba”，《观察家报》，1971年1月15日。
1705520145
1705520146
[3]后来发现他是故意暗指在西班牙布尔戈斯（Burgos）对巴斯克分裂主义团体（ETA）成员所进行的审判，其中有三名被声称为恐怖分子的成员被判死刑。
1705520147
1705520148
[4]这句话后来在一本以此为名的访谈录问世时，巧妙地被翻译为英文“the fragrance of guava”（番石榴飘香）。
1705520149
1705520150
[5]胡安·葛萨殷，Ni yo mismo sé quién soy ：Gabo，《观察家报》，1971年1月17日。
1705520151
1705520152
[6]基耶尔莫·奥乔亚，Los seres que inspiraron a Gabito，《卓越》杂志，1971年4月13日。
1705520153
1705520154
[7]贡萨罗，访谈，巴黎，2004年。
1705520155
1705520156
[8]见Lourdes Casal主编的El caso Padilla ：literatura y revolución en Cuba. Documentos（迈阿密，Universal and纽约，Nueva Atlántida，1972），p.9；及豪尔斯·艾德华，Persona Non Grata（纽约，Paragon House，1993），p.220。
1705520157
1705520158
[9]这封抗议信发表在西方世界各地的报纸上，例如，1971年5月6日的《纽约书评》。
1705520159
1705520160
[10]2007年他允许西班牙学术界在当年出版的《百年孤独》特别版中，加入这本书的片段。
1705520161
1705520162
[11]这则访谈在1971年5月29日发表于《时代报》，其重要性立即受到《拉丁美洲报》重刊的肯定（但是是以“限量”/“不可出版”的形式），而这则访谈一定在当地激起了各种复杂的回响，其后不久也重刊于《自由》第一期。
1705520163
1705520164
[12]见Realms of Strife ：1957—1982（伦敦，Quartet Books，1990），p.153。
1705520165
1705520166
[13]见Guibert，Seven Voices，pp.330-332。
1705520167
1705520168
[14]胡利奥·罗卡专访，Diario del Caribe，1971年5月29日。
1705520169
1705520170
[15]“Cien años de soledad es un plagio” ：Asturias，La República，1971年6月20日。
1705520171
1705520172
[16]见Félix Grande，Con García Márquez en un miércoles de ceniza，Cuadernos Hispanoamericanos（马德里），第222期：1968年6月，pp.632-641。
1705520173
1705520174
[17]Gabo pasea con Excelsior y come tacos，《卓越》杂志（墨西哥城），1971年7月12日。
1705520175
1705520176
[18]哈瓦那“美洲之家”数据库的档案。
1705520177
1705520178
[19]巴尔加斯·略萨对于此故事的解读，参见《弑神者的历史》，pp.457-477。
1705520179
1705520180
[20]1973年6月，The Incredible and Sad Tale of Innocent Eréndira发表于Esquire。欲知Eréndira的解读，可参见A. Benítez Rojo，Private Reflections on GM’s Eréndira，收录于The Repeating Island ：The Caribbean and the Postmodern Perspective（Durham，N.C.，Duke University Press，1996），pp.276-293。
1705520181
1705520182
[21]见Jaime Mejía Duque，La peste del macondismo，《时代报》，Lecturas Dominicales，1973年3月4日。
1705520183
1705520184
[22]多米尼克共和国屡败屡战的总统候选人、于1965年被美国人罢黜的Juan Bosch，也于1971年6月将加西亚·马尔克斯与赛万提斯相提并论。
1705520185
1705520186
[23]波妮娃托斯卡，访谈，1973年9月，Todo México，pp.202-203。
[
上一页 ]
[ :1.705520137e+09 ]
[
下一页 ]