1705523620
This translation is published by arrangement with The Bantam Dell Publishing Group，a division of Random House，Inc.
1705523621
1705523622
Simplified Chinese translation copyright © 2014 by China CITIC Press.
1705523623
1705523624
All RIGHTS RESERVED.
1705523625
1705523626
本书仅限中国大陆地区发行销售
1705523627
1705523628
华尔街之狼
1705523629
1705523630
著 者：[美] 乔丹·贝尔福特
1705523631
1705523632
译 者：苏鸿雁
1705523633
1705523634
策划推广：中信出版社（China CITIC Press）
1705523635
1705523636
出版发行：中信出版集团股份有限公司（北京市朝阳区惠新东街甲4号富盛大厦2座 邮编100029）（CITIC Publishing Group）
1705523637
1705523638
电子书排版：张明霞
1705523639
1705523640
中信出版社官网：http://www.publish.citic.com/
1705523641
1705523642
官方微博：http://weibo.com/citicpub
1705523643
1705523644
更多好书，尽在中信飞书 App：http://m.feishu8.com（中信电子书直销平台）
1705523645
1705523646
1705523647
1705523648
1705523650
华尔街之狼（电影珍藏版） 序言 懵懂少年初入市
1705523651
1705523652
1987年5月1日
1705523653
1705523654
“在这里，你连渣滓都不如。”我的新老板带着我首次走入了罗斯柴尔德公司的证券交易室，他边走边说，“乔丹，你对我的话有意见吗？”
1705523655
1705523656
“没有。”我回答道。
1705523657
1705523658
“没有就好，因为这就是你现在所处的位置。”他继续往前走。
1705523659
1705523660
罗斯柴尔德所在写字楼高达41层，矗立于曼哈顿充满传奇色彩的第五大道上，公司位于23层。此刻，我们仿佛身处迷宫，在数不清的棕色桃花心木办公桌和黑色电话线中穿行。证券交易室很宽敞，但却给人一种很强的压迫感，到处都是办公桌、电话、电脑显示器，而且还坐着不少令人厌恶的雅皮士——总共有70个。他们都脱掉了西装外套，此刻——上午9点20分——他们正倚靠在座椅上，边看《华尔街日报》，边暗自得意，庆幸自己年纪轻轻就当上了“宇宙的主人”。
1705523661
1705523662
成为“宇宙的主人”，这看似是一个极崇高的追求，当我身穿廉价的蓝色西装和土里土气的鞋子从这些“宇宙主人”身边经过时，我发现自己竟然希望成为他们中的一员，但是我的新老板马上就提醒了我——我现在还不是。“你的工作，”他看了看我廉价西装翻领上的品牌，“哦，乔丹·贝尔福特，你的工作就是接线员。也就是说，你每天要拨500次电话，努力让对方的秘书把电话转进去。你不需要推销、推荐或创造出什么来，只需让公司老板接电话。”他停了一下，随后又吐了几口痰。“如果真能让哪个老板接上电话，你要说的就是，‘某某某先生，您好！斯科特将与您通话’，这时你把电话转给我，然后接着拨下一个电话。你应该能应付过来吧，或者，你会不会觉得这对你来说太复杂了？”
1705523663
1705523664
“不不不，我能应付得来。”我信心满满地回答道，与此同时，一种惊恐感如海啸般迎面袭来，让我透不过气来。罗斯柴尔德培训项目为期6个月，这6个月将会很残酷、很难熬。这段时间里，我不得不任由像斯科特这样从地狱最底层冒出来的痞子肆意摆布了。
1705523665
1705523666
从眼角偷偷地瞄了他几眼，我迅速得出了一个结论：斯科特长得就像一条金鱼——棕色的眼球往外突着，嘴唇粉嘟嘟的。他30出头，高个儿、秃头、瘦脸、脸色苍白，仅剩的一点头发让脑袋看起来就像是一个烂掉的橘子。他打着一个领结，这让他看起来很滑稽。
1705523667
1705523668
“好，”这条卑鄙的“金鱼”说，“现在我来说一下基本规定。你没有休息时间，没有私人电话，没有病假，不可以迟到，不可以躲起来偷懒。你只有30分钟的午餐时间。”他停顿了一下说，“你最好给我准时回来，你要是做砸了，可有50个人等着抢你这个饭碗。”
1705523669
[
上一页 ]
[ :1.70552362e+09 ]
[
下一页 ]