1705525871
1705525872
很显然，女公爵并不赞赏我这种自私的态度。还没等我缓过神来，她已经把手放在我的肩上，她那纤细的双臂做了个灵巧的动作就猛地起来了，使我的身体朝漂白的木地板飞去。
1705525873
1705525874
在下落的过程中，我透过平板玻璃窗瞄了一眼深蓝色大西洋的美景——家里后面一排墙壁我全部采用了平板玻璃。大洋约有100码远，不过看起来却要近得多。正当我快落在地上时，我听到女公爵说：“噢，亲爱的！当心！我没想这样——”
1705525875
1705525876
砰！
1705525877
1705525878
我做了个深呼吸，然后眨了眨眼，祈祷身上的骨头都没断。“呃呃呃……你为什么要这么做？”我呻吟着。现在，我仰面躺在地板上，赤裸着身子。我是不是努力让后背着的地？不不，我确信我没有。不过现在头太晕了，一点都动不了。
1705525879
1705525880
女公爵向床边伸出脑袋，古怪地盯着我看。然后，她抿着性感的双唇，用“小孩子不小心在操场上摔倒时妈妈通常会使用”的语调说：“噢，我可怜的小宝贝！快回到床上，到我身边来，我会让你感觉更好的！”
1705525881
1705525882
我从来都不是个吹毛求疵的人，所以，听完她的话我翻过身站了起来。我正要回到床上，这时我发现自己被眼前不可思议的景象迷住了：不仅仅是性感的女公爵，还有她身下的300万美元现金。
1705525883
1705525884
是的，眼皮底下就有300万美元。噢，300万！
1705525885
1705525886
我们刚刚数完。这些钱每一万美元一小捆，每一小捆约为一英寸厚，共有300捆，全都放在我们的卧室大床上——一捆接一捆地叠放着，足足有1.5英尺高。在床的每个角上都有一个高达3英尺的大象鼻子，这为卧室设定了主题：长岛上的非洲旅行！
1705525887
1705525888
这时，娜丁跳到床边，把7万或者8万美元放到和我一起飞下床的25万美元旁边。不过，这并未影响画面效果。床上依然一片绿色，看起来就像是雨季过后亚马孙热带雨林的地面。
1705525889
1705525890
女公爵投给我一个温暖的笑容，“对不起，亲爱的！我没想着要把你扔下床。我发誓！”她无辜地耸耸肩，“我只是肩膀抽筋了，而且我原以为你很重呢。”凭借一个矫健的动作，她从床上跳了下来，站在我的身旁。接着，她歪着嘴，开始不断咬着自己的嘴巴内侧——她一搞不清问题时就会做出这个动作。
1705525891
1705525892
几秒钟后，她停了下来说：“你确定这是合法的吗，因为，我也说不清楚，我总觉得这看上去……有问题。”
1705525893
1705525894
这一刻我可一点都不想就洗钱活动对太太撒谎。但她是我的太太，这就意味着她获得了被我欺骗的权利。我以最具信服力的语气说道：“娜丁，我告诉你——我所有这些现金都是从银行里取出来的。这你都看到了。现在，我不想否认说艾略特没有偶尔给过我一点小钱……”——一点小钱？500万美元也叫小钱？——“不过那跟这笔钱一点关系都没有。这笔钱绝对合法，如果政府现在上门来审讯我，我只需亮出取款单就可以了。”
1705525895
1705525896
“我知道你这些现金是从银行提出来的，但它看起来就是不像合法的钱。我不知道……怎么有这么多现金……噢，我不知道。看起来真的挺怪的。”她又开始嚼起了嘴巴内侧。“你确定你知道你在做什么吗？”
1705525897
1705525898
“亲爱的，你就相信我吧，一切尽在我的掌控之中。”
1705525899
1705525900
不可否认的是，20世纪70年代初，一些行为非常古怪的犹太人从勒弗拉克市逃亡至此。
1705525901
1705525902
不过这些人跟托德·加勒特相比可绝对是小巫见大巫。
1705525903
1705525904
托德比我大3岁，我仍记得第一次见到他时的情形。当时我刚满10岁，托德刚和他那对古怪的父母——莱斯特和蒂尔玛——搬入一所花园公寓，当时他站在一个可容纳一辆车的车库门口。他的哥哥弗莱迪不久前因海洛因吸食过量而死，他死后两天他们才在抽水马桶上发现他，当时，生锈的针头仍插在他的胳膊上。
1705525905
1705525906
所以，相对来说，托德算是正常的了。
1705525907
1705525908
话说回来，当时，他穿着黑色的功夫裤和黑色的功夫鞋，正在对着一个白色的帆布沙袋拳打脚踢。70年代初时，柔道并不流行，当地的购物中心里柔道馆不像今天这么多，所以，托德·加勒特很快就因他的古怪而名声在外。但他至少有一个优点——坚持不懈。他每周7天，每天12个小时在小小的车库里对着帆布沙袋拳打脚踢膝盖顶。
1705525909
1705525910
没人把托德放在眼里，而他17岁的一天，情况发生了逆转。当时，托德去了一个不该去的地方——昆士区杰克逊高地。杰克逊高地距离贝赛仅几英里之遥，相距咫尺却是两个完全不同的世界。在杰克逊高地，他们的官方语言是蹩脚的英语，最常见的职业是失业，就连老奶奶们随身都带着弹簧刀。在酒吧里，托德和哥伦比亚4个毒品交易商争吵了几句——这时，他们向他发起攻击。对打结束后，其中两人骨折，4人脸被打烂，1人中刀——托德从他身上拿出刀，用他的刀捅了他。之后，没人敢不把他放在眼里了。
1705525911
1705525912
自此，托德自然而然地投身于兴盛一时的毒品交易网络，凭借恐惧与恫吓，再加上适当的街头混混做派，很快他就坐上了头把交椅。当时他才20出头，一年却能赚取大把钞票。他夏天在法国南部和意大利里维埃拉度假，冬天则在里约热内卢风景绚烂的沙滩上。
1705525913
1705525914
一切都进展得很顺利，直至5年前的一天——当时，他躺在依帕内马海滩上，被一个不知名的热带昆虫咬了一口，就这样，4个月后，他上了心脏移植的申请人名单。不到一年时间，他体重就降到了95磅，他那9英尺10英寸的体格已瘦得皮包骨头了。
1705525915
1705525916
托德就这么等了两年，后来，一个伐木工人——很显然他极其笨拙而且命短——竟然从加州红木树上摔了下来，当场跌死。正如人们所说，对一个人的诅咒是对另一个人的恩赐：他的组织型和托德正好匹配。
1705525917
1705525918
心脏移植3个月后，托德重新回到了健身房；再过3个月，他已经完全恢复了体力；再过3个月，托德成了美国最大的安眠酮交易商；再过3个月，他发现，我，乔丹·贝尔福特，奇迹般的投资公司Stratton Oakmont的所有者，对安眠酮上瘾，所以他找到了我。
1705525919
1705525920
这是两年多以前的事了，从那时起，托德卖给了我5 000片安眠酮，为报答我帮他在Stratton新发行的股票中赚到钱，他还免费赠送了我5 000片。但随着新发行股票的利润飙升至百万美元，他很快意识到，他可能无法用安眠酮来回报我了。所以他开始问我，有没有他可以效劳的地方，任何事都行。
[
上一页 ]
[ :1.705525871e+09 ]
[
下一页 ]