1705526333
1705526334
我转转眼珠子说：“噢，是的，艾拉，这真让我感到自豪，真的很自豪！事实上，你为什么不给我母亲打个电话，把理查德·沃克说的这番话告诉她？她肯定会因为她的儿子在国家顶级证券警察那儿获得如此的尊重而高兴得发疯。艾拉，不管你信不信，我来自一个良好的犹太家庭，曾经也是一个懂事的犹太男孩，真的。我曾经为了赚零用钱，暴风雪后在高速路上铲雪。很难想象，不到5年前，我就能够走进一家餐厅而没有人会用奇怪的目光打量我。”
1705526335
1705526336
我开始惊叹地摇着头。“我是说，天哪，我怎么会让整件事弄到一发不可收拾的地步？这并不是我最初创建Stratton的本意啊！艾拉，我可以对上帝起誓！”说完，我从椅子上站起身来，透过平板玻璃窗看着帝国大厦。首次来到华尔街做股票经纪实习生还是不久之前的事，不是吗？我当时乘坐特快公车——特快公车！——口袋里只剩下7美元。只有他妈的7美元！我仍记得当时看着车上其他人时的感觉，当时心里在想，他们是不是和我一样，对于坐公车前往曼哈顿谋生感到痛苦不堪呢？我记得当时看到车上的老人时挺心酸的——他们不得不坐在硬硬的塑料座位上，闻着内燃机油烟的恶臭。我记得当时曾发誓，我永远都不会让自己落到这步田地，我会成为有钱人，我会凭借自己的力量过上好生活的。
1705526337
1705526338
我记得当时下了车，抬头看着四周的摩天大楼，对这座城市的力量心生敬畏——即便我就在曼哈顿外几英里处长大。
1705526339
1705526340
我转过头看着艾拉，声音中充满了乡愁，“艾拉，你知道，我从来都不想落到这步田地。跟你说实话吧，当时创办Stratton时我的本意是好的。我知道，这些对现在而言并不重要，不过，5年前真的是这么回事。”我又摇了摇头，说，“我想，正如他们所说，通往地狱的道路的确是用好意铺砌而成的。我给你讲个有趣的故事，你还记得我的第一任太太丹妮斯吗？”
1705526341
1705526342
艾拉点点头，“她和娜丁一样，是一位善良、美丽的女士。”
1705526343
1705526344
“是的，她心地善良，长得也漂亮，过去如此，现在依然如此。最初我创办Stratton时，她曾说过这样一句经典的话。她说，‘乔丹，为什么你就不能找一份年薪百万的正常工作？’当时我认为这话很可笑，但现在，我懂她这话的意思了。艾拉，你知道，Stratton就像是搞个人崇拜的教派一样，这就是它真正力量的所在。那些孩子们指望着我帮他们获得每一件想要的东西。这正是让丹妮斯发疯的地方。在某种程度上，他们将我神化了，试图让我变成一个完全不同的人，一个高高在上的人。我现在懂了，但当时，我根本就看不透。我被权力毒化了，我根本无法拒绝它。
1705526345
1705526346
“我总是暗自发誓，如果真的有这么一天，我会拿起剑，为了整个Stratton团队而牺牲我自己。当然，我一直都知道，这种想法有点浪漫化了，但我一直就是这么设想的。
1705526347
1705526348
“所以，我感觉如果我现在认输，拿着钱跑了，我就背叛了所有人，我让这些经纪人身处于困境之中。我是说，按照你说的办，这对我来言是最容易做的：永远不踏足证券经纪业，带着太太和女儿享受生活。我口袋里的钱十辈子都花不完，但这样一来我就背叛了这些孩子。我曾对他们全体发过誓，我会死战到底。所以现在，就因为证券交易委员会给我提供了条出路，我就同意了结案子，拿着钱跑吗？艾拉，我是Stratton军舰的舰长，舰长理应最后一个离开军舰的，不是吗？”
1705526349
1705526350
艾拉摇摇头，“当然不是，”他同情地回答说，“你不应将证券交易委员会的案子比喻成海上冒险。事情很简单，签署了庭谕，你就能确保Stratton存活下来。不管在阻碍证券交易委员会调查方面我们干得多棒，我们也不能一直这么拖下去。不到6个月就到审判日了，到时陪审团里没人会站到你这一边的。几千份工作处于危险边缘，无数指望着Stratton维持生计的家庭亦是如此。签署庭谕后，你可以确保每一个人的未来，包括你自己在内。”
1705526351
1705526352
我静下来考虑了一下艾拉的想法，他只说对了一部分。事实上，证券交易委员会开出的条件并没那么让我吃惊。毕竟，阿尔·艾布拉姆斯早预测到了这一点。我们曾无数次在Seville Diner见面吃早餐，其中一次早餐会面时，阿尔说：“如果你处理得当的话，你就能一直拖住证券交易委员会，直到证券交易委员会办公室里没人查得了你的案子。他们转换人手也挺伤脑筋的，尤其是当他们的案件调查进展不顺卡住了。”
1705526353
1705526354
“但永远牢记，”他补充道，“案子结了并不代表这事就这么结束了。很可能前一个案子刚了结他们就针对新案子来找你了。所以你需要把它写进书面文件，写明证券交易委员会不会提出新的案件。即便如此，还有全美证券交易商协会要对付……还有各个州……之后（但愿不会发生），还有美国总检察官办公室和联邦调查局……当然，这存在一种可能：如果他们有这个计划，他们肯定早就介入进来了。”
1705526355
1705526356
思索着阿尔·艾布拉姆这番睿智的话语，我问艾拉：“你怎么知道证券交易委员会不会又针对我们提起新的诉讼？”
1705526357
1705526358
“我会写进协议的，”艾拉回答道，“协议将涵盖截至目前公司的所有行为。但记住，如果丹尼再次干出违法的事，那是无论如何都阻挡不了他们提起新诉讼的。”
1705526359
1705526360
我慢慢地点点头，仍然心存疑虑。“那么全美证券交易商协会，或者各个州……或者联邦调查局呢？”
1705526361
1705526362
“伟人”索金又向后倚着他的宝座，双臂交叉着，说：“这我可不能保证，我不想误导你。要是能把这样的话写进书面文件就好了，但是我们不能。这样做行不通。但如果你想听听我的看法，那我就跟你这样讲，其他监管者提起诉讼的概率极低。记住，任何一位监管者最不想的就是介入一宗打不赢的官司，这会毁了他们的职业生涯。你看看证券交易委员会为Stratton案件指派的律师是什么下场：他们每个人都带着耻辱离开了办公室，我敢保证，他们绝不会在私营部门拿到慷慨的酬劳。大部分证券交易委员会的律师都只是在那里积累经验，建立跟踪记录。等出名后，他们就会转战私营部门，从而真正赚到大钱。”
1705526363
1705526364
“现在，唯一有问题的就是美国总检察官办公室了。他们在Stratton调查方面的运气可比证券交易委员会好多了。当他们发出刑事传票时好戏可就连番上台了。被证券交易委员会传讯后如此支持你的那些经纪人们……如果传票是大陪审团发出的，他们很可能就成了叛徒。
1705526365
1705526366
“但说归说，我认为美国总检察官办公室不会对你的案子感兴趣的。Stratton远在位于东区管辖的长岛，和曼哈顿所在的南区截然相反的是，东区对于证券类案件并没那么上心。所以，我的朋友，这就是我做的最乐观的猜测。我认为，如果你马上了结此案，离开证券经纪行业，你从此便可以过上幸福的生活。”
1705526367
1705526368
我深吸一口气然后缓缓地吐出。“就这样吧，”我说，“我现在要戴着光环隐居了。如果我走进交易室的话会有什么后果呢？联邦调查局会因为我违反法庭庭谕而去我家逮捕我吗？”
1705526369
1705526370
“不不，”艾拉挥着手回答道，“我认为你把这件事想得太过复杂了。事实上，从理论上讲，你可以在Stratton所在写字楼的相同楼层保留一间办公室。所以，你全天都可以和丹尼在走廊上碰见，向他表达你对接下来每一步该怎么走有什么看法。我并不是在鼓励你这样去做，但这样的做法不算违法。你只是不能强迫丹尼听你的话，你不能在交易室内待上半天时间。但是，如果你想偶尔去拜访一下，这倒是没什么问题。”
1705526371
1705526372
突然间，我发现自己被镇住了。真的会有这么简单？如果证券交易委员会想赶我出局，我真的能如此介入公司事务？如果真能这样，并能让所有Stratton员工都清楚这一点的话，那么他们就不会感到我抛弃了他们！我看到了希望的曙光，并接着问道：“那么我得向丹尼出售多少股票呢？”
1705526373
1705526374
“想卖多少随你便，”艾拉回答道，他似乎并不知道我脑海中正在酝酿的邪恶想法，“这是你和丹尼之间的事，证券交易委员会才不会关心这个呢。”
1705526375
1705526376
呃……我心想，这太有趣了，我脑海中涌现了一个很说得过去的数字——2亿美元。“噢，我想我得和丹尼讨论一下。谈到钱时他一向很理智。我觉得还是不要在Stratton那层楼上保留办公室了。或许在附近某幢写字楼里设间办公室，艾拉，你觉得怎么样呢？”
1705526377
1705526378
“我认为这主意不错。”艾拉回答道。
1705526379
1705526380
我向这位优秀的律师笑了笑，然后鼓足勇气单刀直入：“我还有最后一个问题，不过我想我已经知道答案了。如果我终身不得从事证券业，那么，从理论上讲，我仍然可以做投资人。我是说，证券交易委员会并未禁止我向我自己的账户投资，也没禁止我持有上市公司的股份，对吗？”
1705526381
1705526382
艾拉灿烂地笑着，“当然没有！你可以购买股票，你可以出售股票，你可以持有上市公司的股份，你可以做任何你想做的事。你只是不能运营证券经纪公司。”
[
上一页 ]
[ :1.705526333e+09 ]
[
下一页 ]