1705526835
1705526836
丹尼摇摇头，“据我所知没有，至少在交易室中没有。到目前为止，只有我，你和肯尼。我认为交易室中没人知道存在调查这件事。”
1705526837
1705526838
“哦，”我说，“我们仍有机会，这件事现在还属于审前调查。我很快就能知道些情况了，现在就在等波的消息了。”
1705526839
1705526840
沉默了片刻后，安迪说：“顺便说一句，马登签署了有条件转让契约，把股票返回到我这儿了，所以这事你不用操心了。”
1705526841
1705526842
丹尼说：“我就说过，史蒂夫是不会不守规矩的。”
1705526843
1705526844
我差点儿要告诉丹尼，最近史蒂夫一直在说他坏话，说丹尼没有能力运作Stratton，我应该把更多的精力放在他——史蒂夫身上，帮助他打造正在展现巨大发展潜力的史蒂夫·马登鞋业。史蒂夫·马登鞋业的销售额正以每月50%的速度增长——每月50%——而且这一增长率仍在上升。但是，从运营的角度看，史蒂夫已经忙不过来了，公司的生产和分销已远远跟不上销售。由此，它因供货不及时而在百货公司的名声很差。在史蒂夫的不断请求下，我正在认真考虑是否要将我的办公室移至史蒂夫·马登鞋业总部所在地，昆士区的伍德赛德。搬到那儿后，我就可以和史蒂夫共用一间办公室，由他负责创意工作，而我来负责业务部分。
1705526845
1705526846
但我还是忍住了，只是说了句，“我并没有说史蒂夫会不规矩。不过，现在我们拿到了股票，这样一来，让他规矩做事可就更加容易了。丹尼，金钱会驱使人们做出奇怪的事情来。只需耐心一些，很快你就会发现这一点了。”
1705526847
1705526848
下午一点，我把珍妮特叫进来，跟她聊聊天，给她打打气。过去这些日子以来，她一直焦虑不安。今天，她看起来快要掉眼泪了。
1705526849
1705526850
“听着，”我以一种父亲对女儿讲话的口吻说，“亲爱的，我非常感谢你为我做了这么多。我并不是说，你没有道理要这么焦虑不安，但是，你要把这件事看作是一个新的开始，而不是结束。我们都还年轻。或许我们需要几个月的时间才能恢复，但之后，我们应铆足劲儿继续前进才是。”我温和地笑了笑，“不过现在，我们就在我家工作，这很完美，因为我一直把你看作是我家的一分子。”
1705526851
1705526852
珍妮特吸着鼻子，忍住泪水。“我知道。这……这只是因为，我从公司创立起就一直在这儿工作，我看着你白手起家，把这家公司创建起来。这就好比是看着一个奇迹的诞生。我还是有史以来第一次感觉……”——被人爱？我心想——“我不知道怎么说。当你像父亲那样……在教堂中携我走过通往圣坛的走道……我……”这时，珍妮特再也忍不住了，歇斯底里地哭了起来。
1705526853
1705526854
哦，天哪！我心想，我哪儿做错了吗？我本想安慰她，而现在她却在大哭。我需要给女公爵打个电话！她在安慰人方面可是专家。或许她能迅速来这儿，把珍妮特带回家，不过这样一来时间也太久了。
1705526855
1705526856
我毫无选择，只好走到珍妮特身边，温柔地拥抱着她。我非常温柔地说：“哭没有错，但不要忘了，未来有很多东西值得期待。珍妮特，Stratton总有一天要关门的，这只是个时间问题，虽然我们现在离开，但我们将一直作为成功者被人牢记。”我笑了笑，并使我的语气更加乐观，“话说回来，我和娜丁今晚要和我父亲共进晚餐，我们会带钱德勒一起去。我希望你也能来，好吗？”
1705526857
1705526858
珍妮特笑了——一想到能看到钱德勒她破涕为笑，我不禁思考起我们自身的生活状态——只有婴儿的纯洁与天真能够为我们带来平和。
1705526859
1705526860
此时，我的离职演讲已进行了15分钟，这时，我突然感到，我像是在给自己的葬礼发表悼词。但往好的方面想呢，我获得了这个独特的机会，能够亲眼见证所有参加我葬礼的人的反应。
1705526861
1705526862
看看他们，坐在那里，一字不落地听我讲话！那么多痴迷的表情……那么多充满渴望的双眼……那么多健全、健壮的躯体在座位上向前靠去。看看那些留有性感金发、穿着低领衬衫、性欲极其旺盛的销售助理们充满野性、崇拜的目光！
1705526863
1705526864
天哪，我可真他妈的变态！即便此刻，正在进行离职演讲，我的思绪还能如此疯狂地开小差。我的嘴唇上下动着，此刻正在感谢Stratton员工过去5年来对我不贰的忠诚与崇拜，然而，我仍在琢磨着是否应该和更多的销售助理发生关系。这种想法怎么样？会不会显得我很弱？或者，想和她们全体发生关系是再自然不过的事？毕竟，拥有权力却不能利用它发生关系，那又有何意义？事实上，我并没有尽最大可能来充分利用这方面的权力，或者至少远没有达到丹尼的程度！未来某一天我会因此而感到遗憾吗？或者，或许我这样做是对的？这才是成熟男人的行为，负责任的行为！
1705526865
1705526866
这些古怪的想法正以F5级龙卷风的强度在脑海中咆哮着，而与此同时，嘴中的话语却如流水般不假思索，脱口而出。这时我才意识到，我的思绪不只是双轨运行（我向来如此），而是三轨运行，这可真够古怪的。
1705526867
1705526868
3号轨道上正在进行内在独白，对2号轨道——此时正专注于分析与销售助理们发生关系的利与弊——的堕落本质提出了质疑。与此同时，1号轨道仍一路畅行，我对Stratton员工的讲话如充满智慧的小珍珠般从嘴中滚滚而出，而这些话语源自……哪里呢？或许是源于大脑中独立于意识方向的部分，又或许这些话语只是出于惯性地喷涌而出。毕竟，过去5年来我可给他们开过不少次会。5年时间里一天两次……那么，每年工作日按300天计算，5年就是1 500个工作日，再乘以一天两次会议，那就是3 000次会议，再减去丹尼开的会，约占总数的10%，从3 000次会议中减去丹尼的部分，那就是2 700次了。在计算的同时，充满智慧的小珍珠继续从嘴中滚出……
1705526869
1705526870
……思绪回到1号轨道上，此时我正在解释Stratton Oakmont投资公司为何一定会幸存下来——原因是，它所代表的意义高于任何一个人，也高于任何一件事。接着，我突然有一种想照搬罗斯福台词的冲动，我开始向Stratton员工解释，为什么最大的恐惧就是恐惧本身。
1705526871
1705526872
这时我认为有必要再强调一下丹尼绝对有能力运营公司，尤其是有“假发佬”这样聪明的人辅助他。但是，唉，我仍然看到Stratton员工均不相信地转着眼珠子，凝重地摇着头。
1705526873
1705526874
所以现在，我认为有必要说些“出格”的话。“大家听着：我被禁止从事证券行业这一事实并不能阻止我向丹尼提供建议。我是说，真的！不仅向丹尼，而且向安迪·格林、史蒂夫·桑德斯、比尔特莫尔和门罗·帕克的老板，乃至向这个交易室中任何有兴趣聆听的人提供建议都是合法的。而且你们知道，我和丹尼有个共进早餐、午餐的传统，我们并无意于因为我被迫接受证券交易委员会荒谬的和解而打破这一传统，我之所以接受这一和解，仅仅是因为，我知道这将确保Stratton未来100年的生存！”
1705526875
1705526876
说完，交易室内掌声雷动。我环视着这间屋子。啊！充满了崇拜之情！充满了对“华尔街之狼”的热爱！直至我与父亲的目光交汇，他似乎对这一切充耳不闻。他到底在担心什么？其他人对这番话都很受用，他怎么就不能加入到欢呼的队伍中来呢？我抑制住继续想下去的冲动，但心里却很清楚：我的父亲之所以表现反常，是因为他是这个交易室中唯一在乎我的人，他在充满担忧地看着自己的儿子在和证券监管者玩火。
1705526877
1705526878
为此，我特意补充道：“当然，这仅仅是建议，根据这个词语本身的定义，这表明，我的建议不必一定要遵从！”这时，丹尼用扩音器接过这句话说： “是的，的确如此，不过一个心智正常的人怎么会不遵从JB的建议呢？”
1705526879
1705526880
雷鸣般的掌声再一次响起，像埃博拉病毒般扩散至交易室的每个角落，很快，整个交易室的人都站了起来，为这只受了伤的“狼”在这个下午第三次起立鼓掌。我举起手示意安静，并高兴地瞥见了凯莉·乔多士，她是Stratton几位女性经纪人之一，恰巧也是我最喜欢的几位经纪人之一。
1705526881
1705526882
凯莉35岁左右，这让她成了Stratton的古董级人物，不过她现在看起来依然很漂亮。她曾是Stratton开山元老之一——到我这儿时她身无分文，但人很聪明能干。当时她已拖欠了3个月的房租，她的奔驰车也整天被再回购卡车追来追去。你看，凯莉又是一个犯下令人伤心的错误、嫁错了男人的漂亮女人。10年的婚姻画上了句号后，她的前夫拒绝提供任何支持。
1705526883
1705526884
我心想，这为开启“杜克证券以及联邦调查局有可能展开调查”这两个话题提供了完美契机。是的，最好现在就暗示一下有关联邦调查局调查的事，就当是“预言”联邦调查局有可能介入调查，让他们以为“华尔街之狼”已经预见了这一切，并已做好了防御进攻的准备。
[
上一页 ]
[ :1.705526835e+09 ]
[
下一页 ]