1705533731
1705533732
周五下午，赖朴翰他们走后，整个外交使团又开了一次大会，讨论是否要跟随国民政府逃亡广州，当局官员希望有多远走多远，其中一些人希望我们赶紧动身，但是美国政府的意见还是那样固执。第二天下午，指示从国内传来，我需要回华盛顿商议事情，几次询问后我才明白，并不是让我立即回国，而是说在进一步指示下达前，我需要留在中国，如果通信中断，我可以自由选择回去的时间。我很想留下，看看共产党的真实意图，给他们机会商讨和美国的关系。如果他们不见我，那么其他的美国人更不可能见，到时候，我们就需要改变政策。我非常希望所有的外交官能够团结一致，而北大西洋组织会议就在下一周召开。我的看法得到了与会者的支持，我们随后将意见分别反馈回了国内。
1705533733
1705533734
15.混乱的南京
1705533735
1705533736
滞留在首都南京的国民政府官员在周六上午全部撤离，这里甚至连警察的踪影都看不到了，城市陷入了一片混乱之中。趁火打劫的人到处都是，局面很快难以控制。当天晚上，外面枪声大作，土匪肆虐，而大家在面对不可预知的明天时，吓得连觉都不敢睡了。大使馆里只留了6名海军陆战队队员，这是为了避免和共产党军队产生误会。其他人都飞去上海了，我住的院子里有几名使馆里的年轻人不断巡逻。
1705533737
1705533738
1705533739
1705533740
1705533741
解放军攻占南京总统府
1705533742
1705533743
星期日，4月24日（4月23日是南京解放日）的清晨，共产党军队先头部队攻入南京。大部队随后急速渡过长江，占领了首都。同杂乱无章的国民党军队相比，他们纪律严明、士气高昂。对于新的征服者，百姓毫无反应，只是怕惹事上身。
1705533744
1705533745
1705533746
1705533747
1705533748
原来他乡是故乡（司徒雷登回忆录） [:1705532141]
1705533749
原来他乡是故乡（司徒雷登回忆录） 第十二章 竹幕之后[94]
1705533750
1705533751
1.吵 醒
1705533752
1705533753
真正意识到灾难开始，是在我被吵醒的那一刻。共产党军队渡过长江后，并没有遭遇任何实质性的抵抗，4月23日清晨，共产党军队进入了南京城。最后一批国民党官员，在这之前不久乘飞机离开了南京。第二天清晨6点半以后，我在卧室被吵醒。几个荷枪实弹的士兵闯了进来，我惊呼，并且高声质问他们想干什么。他们退了出去，一两个口中还嘟囔着似乎很不满。等他们一离开，我马上起床，想要弄清楚发生了什么事。就在这时，大概有十一二个人又冲了进来，他们正是刚才闯进来的那些士兵。其中一位代表走了过来，礼貌地和我解释：他们并没有恶意，只是觉得好玩到处转转，希望我可以理解。我告诉他们我可以理解。这个人说士兵绝对不会伤害到我，如果觉得他们烦人可以把他们赶出去，无须对他们客气。
1705533754
1705533755
艾德·安德堡是我的家庭事务总管，他也在这阵吵闹声中醒了。他向我的房间跑过来，却被他们又赶回了自己的房间。最终，这些不速之客被受了惊吓的服务人员引了出去。
1705533756
1705533757
其实，这件事的答案很简单。入伍之前，那些士兵都是山野村夫。他们的胜利是不费吹灰之力获得的，轻而易举地闯入中国的首都，由于好奇想看看周围的风景。来到我家门前时，值夜班的人吓傻了，按照规矩他应该回屋报告，可他没有这样做，而是顺从地给他们打开了门。对于外交豁免权这些农民出身的军人知之甚少，而共产党灌输给他们的思想他们也尚未吃透。比如，一个士兵告诉使馆的服务员，这里所有的东西都归中国人民所有，将来都要归还给他们。这件事就是最好的例子。
1705533758
1705533759
对于此事，国务院的态度很强硬，他们命令我到南京和北京组织抗议活动。实话实说，这个任务有些艰难，要知道我们和中共并没有建立正式的外交关系，我因此没有机会和共产党高层会晤。我得到了一些非正式渠道的消息：对于士兵如此的行径，北京和南京的领导层十分恼怒，这些事被视为为共产党丢了脸。而这件事的影响甚至波及到了美国国内，甚至好几天的广播里都有相关的报道。而后，我听说共产党对肇事的士兵进行了拘留的惩罚，并对其进行了深入教育。同样受到干扰的还有英国和法国使馆。
1705533760
1705533761
2.工作打折
1705533762
1705533763
由于未来情况尚未明确，在天下大变的前一天，我被国务院召唤回华盛顿。而那个时候，南京政府已经转移，在广州的参赞刘易斯·克拉克以公使的身份执掌使馆。可是包括隶属于北大西洋公约组织的国家使团在内，诸多在华使团却达成共识，建议自己的政府不承认广州政权[95]，并允许外交人员留在南京，尽管那时南京已经被共产党军队占领。至于需要停留多久，并没有一个准确的答案。不久后，我也被国务院授权留守南京，这样做为的是确保在共产党军队控制的地区内，美国的官员和公民可以得到庇护和照顾。
1705533764
1705533765
在接到国务院的通知后，我要求召开北大西洋公约组织国家代表会议。通常，这类会议都是在法国大使家举行，他是我们这些驻华使团中资历最老的一位。大家都觉得共产党军队士兵闯入我卧室的行为非常可笑，对此他们表示同情。但是同时大家也都忧心忡忡，没人知道中共除了对苏联友好外，对其他国家的仇视会到什么程度，而那些无知的下级军官还会做出什么愚蠢的事情大家也不得而知。事实上，之前就有过摩擦。之所以召开这种会议，是因为现在已经无法逃脱。国民政府曾经督促在华外交团在他们败退之前离开中国，他们很希望我尽快撤离。而美国在世界上的新地位，从国民党和我的同僚们的态度上就可以看出端倪。而此刻，我们被围困在南京，只有等到上海被“解放”以后，我们能与上海通信后才能判断出该采取什么样的行动。
1705533766
1705533767
参加会议的途中，我们并没有受到任何干涉。可这种情况并没有持续几天，而后，中共限制了所有外国人的出行。据说，中共之所以有这样的举动是为了警告。我的一举一动备受中共关注，所以，我并不打算冒险离开住处。而我的自由受限的问题也受到了国务院的重视，虽然我并没有将这件事放在心上，要知道我曾经有长达3年半被日本人关押的经历。幸好，我还能收到最新的消息，那是一位大使馆的工作人员向我传递的广播信息和其他消息。大概在一周之后，我的行动限制解除了，而我平时的工作量也随之大幅度削减。我几乎没有任何事情需要处理，也不需要参加任何社会活动，因为我们还没有和中共建立外交往来。而信件方面我只收到过一封来自北平的信件，其他的信件根本无法收到。可就是这样的一封信，也是在抵达南京的两周后才辗转送到我手中的。所有南京当地的中文报纸大洗牌，成了共产党的喉舌。普通新闻几乎在报纸上绝迹，所有的报道都带有浓郁的政治色彩。唯一值得庆幸的是，我们仍旧可以使用大使馆的广播网收听到时事广播。
1705533768
1705533769
3.国民党与共产党的对比和反思
1705533770
1705533771
我心里一种长期积压的矛盾在这一时期变得尖锐起来，这个矛盾就是我对于中国两大党派的情感问题。我的很多朋友都是国民党，他们都是饱学之士，他们那卓越的协作精神、公共意识，都让我深感佩服。可是，从获得政权的那天开始，国民党内部的坏现象就没有停止过，比如贪污受贿、效率低下、人浮于事、乱搞裙带关系等等。要知道国民党统一了全国，推翻了腐朽的军阀政权，可与此同时，他们也继承了军阀留下的恶劣行径。日本战败后，国民党军队为了击垮共产主义，运用了集合军队力量、派遣秘密警察等方式，可同时又必须忍受腐败的困扰。民众对于国民党日渐失望。当共产党军队向长江进军时，国民党宏伟的防御计划迅速流产了，这计划是死在无谓的政治纠纷、遗弃和背叛中的。可是，就是这样的政府，美国曾大力支持、援助过。最初制定的规划和目标是好的，从很多他们内部人的身上都可以看出来，因此，我们也相信他们。
1705533772
1705533773
在渎职方面，共产党与国民党有着鲜明的对比，共产党努力致力于官员与群众能够和睦相处，该党的党纪、军纪十分简单且务实，他们有着良好的贯彻力。这一点在中共进入南京市这件事上得到了充分体现。他们占领时非常平静，士兵也没有骚扰平民。虽然共产党债台高筑，但他们会按时偿还，就算有些账目不能立即偿还，他们也会在其他方面做出补偿。而他们南下途中如何顺利，这种消息都会出现在他们的广播节目里。简单地说，共产党成功实现了后勤工作的最优化，这也让士兵们斗志昂扬。我们可以将他们的情况看得一清二楚，那是因为他们的军队就在使馆区演练、讲演，能够说明问题的证据太多太多。共产党给老百姓留下了一个印象：他们所领导的革命运动代表人民的利益，他们将会拯救人民于水火之中。要知道，以前基督教会和其他文化势力也都试图实现这一目标，但得到的效果实在不佳。这些成绩为共产党带来了很多好处，这让组织和发动群众更加容易，他们的支持者也乐于自我约束。共产党成了典范，他们不顾身家性命而拯救劳苦大众。那些充满理想和激情的爱国青年也支持共产党。能够做到这个程度，共产党非常不简单。国民党在这一点上和他们相比，简直是天大的失败。
1705533774
1705533775
令人感到不幸的是，未受过教育的年轻人和经历过苦难折磨的平民，并不关注背后发生的事，只要有变化他们就会觉得满足。联想到可能发生的结果，我感到十分担忧。如燕大还有那些中国和美国以及其他国家建立起来的文化亲缘，它们会有怎样的前途？它们为改变大多数中国人的生活发挥着良好的作用，它们都是基督教机构。
1705533776
1705533777
众多的中国青年男女是我最同情的对象。如果他们能够加入国民党，那么他们将会对国家效忠，因为在他们眼中为国家效力是唯一的出路。除此之外，其他方式都无法展示他们的爱国热情，自我表现和认可的机会自然无法获得。促进改革进程、致力于实现公共意识，这些都是他们所应期盼的目标。当然，还有很多像他们一样的年轻人，他们加入了小党派或者不加入任何党派。现在，他们需要面对理想破灭，需要面对社会瓦解、家庭破裂，必须忍受肉体和经济上的折磨，他们四处寻找庇佑以逃过灾难。就在他们的身体和精神备受折磨时，中国丢失了最宝贵的资产——这些年轻人对于国家建设的创造力。
1705533778
1705533779
我也在忍受着精神上的折磨，美国政策中最令我担心的地方还是出现了。就像马歇尔将军离开中国之前，在我和他的对话中说的那样：要么给予国民政府充分的援助、建议和控制，令其击垮共产党；要么完全停止干涉中国内政。无论这两个方案他们选择哪个，都比现在这种犹豫不决、三心二意要好得多。一直以来，第三种方案只会引发不幸的结果，果然这种做法引起了反美浪潮，而我也成了众矢之的。随着共产党的胜利，反美情绪愈演愈烈。
1705533780