1705556219
1705556220
所有熟悉或陌生的事实都以一种巨大的引力，把我引向契诃夫的花园，走近这位“俄罗斯的园丁”。寻找契诃夫的玫瑰，就是寻找契诃夫高尚的灵魂，寻找他孜孜以求的幸福的奥义和人生的真谛，寻找永不凋零的希望和爱，以及生存于这世上的神圣意义。每一次重读契诃夫就是一次对已有认识的更新和颠覆，每一次重读契诃夫就会强烈地感到他没有离去，他就坐在我们面前朝着我们微笑。
1705556221
1705556222
我衷心地希望，通过这本书把“契诃夫的玫瑰”，以及契诃夫对人类的大爱和祝福，献给目前正遭受疫情困扰的这个世界。
1705556223
1705556224
顾春芳
1705556225
1705556226
2021年4月20日于燕南园
1705556227
1705556228
1705556229
1705556230
1705556231
1705556232
1705556233
1705556234
1705556235
1705556236
1705556237
契诃夫的玫瑰 [:1705553106]
1705556238
契诃夫的玫瑰 注释
1705556239
1705556240
[1][俄]伊利亚·爱伦堡：《重读契诃夫》，童道明译，北京燕山出版社 2018年版，第113—114页。
1705556241
1705556242
[2][俄]契诃夫：《万尼亚舅舅·三姊妹·樱桃园》，焦菊隐译，上海译文出版社 2017年版，第17页。
1705556243
1705556244
[3][俄]契诃夫：《契诃夫书信集》，朱逸森译，上海译文出版社 2018年版，第98页。
1705556245
1705556246
[4][俄]契诃夫：《契诃夫论文学》，汝龙译，人民文学出版社 1958年版，第70页。
1705556247
1705556248
[5][俄]契诃夫：《契诃夫小说全集·第9卷》，汝龙译，上海译文出版社 2000年版，第170—171页。
1705556249
1705556250
[6]Peter Sekirin, Memories of Chekhov: Accounts of the Writer from His Family, Friends and Contemporaries, McFarland, Jefferson, N.C., 2011, p.51.
1705556251
1705556252
[7][俄]契诃夫：《契诃夫小说全集·第10卷》，汝龙译，上海译文出版社 2000年版，第170页。
1705556253
1705556254
[8][俄]契诃夫：《契诃夫小说全集·第3卷》，汝龙译，上海译文出版社 2000年版，第20—21页。
1705556255
1705556256
[9][美]罗伯特·波格·哈里森：《花园：谈人之为人》，苏薇星译，生活·读书·新知三联书店2011年版，第35页。
1705556257
1705556258
[10][俄]玛丽雅·巴甫洛芙娜·契诃娃：《遥远的过去：我的哥哥契诃夫》，史永利译，中央编译出版社 2011年版，第109页。
1705556259
1705556260
[11]此处采用了朱逸森的翻译。在本书的其他地方，契诃夫的这两部作品采用了其他译名，《短篇小说集》为《梅尔帕梅尼的故事》（1884年），《阴郁的人们》为《黄昏》（1887年）。
1705556261
1705556262
[12][俄]契诃夫：《契诃夫书信集》，朱逸森译，上海译文出版社 2018年版，第158—159页。
1705556263
1705556264
[13]阿·谢·苏沃林，《新时报》的出版人，一度与契诃夫交往密切。
1705556265
1705556266
[14][俄]契诃夫：《契诃夫书信集》，朱逸森译，上海译文出版社 2018年版，第209—211页。
1705556267
1705556268
[15][俄]契诃夫：《契诃夫小说全集·第1卷》，汝龙译，上海译文出版社 2000年版，第17页。