1705556671
1705556672
[217]Jean Benedetti, trans.and ed., Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Anton Chekhov and Olga Knipper, Methuen, London, 1996, p.6.
1705556673
1705556674
[218][法]亨利·特罗亚：《契诃夫传》，侯贵信等译，世界知识出版社 1992年版，第243页。
1705556675
1705556676
[219][俄]契诃夫：《契诃夫小说全集·第10卷》，汝龙译，上海译文出版社 2000年版，第260—261页。高尔基读罢《带小狗的女人》，兴奋地写信给契诃夫说：“在你这一部短小精悍的小说写成以后，相比之下，其他一切作品都显得粗制滥造，简直是随意胡诌。这部小说比其他任何作品都更为简练、真实。是的，你用现实主义手法描写这个故事。你用写小故事的方式，做重要的工作，你唤起人们对这种昏昏欲睡、死气沉沉的生活的厌恶。你的小说犹如华丽的香水，飘溢着生活的芳香。”
1705556677
1705556678
[220]童道明译著：《可爱的契诃夫：契诃夫书信赏读》，商务印书馆2015年版，第190页。
1705556679
1705556680
[221]童道明译著：《可爱的契诃夫：契诃夫书信赏读》，商务印书馆2015年版，第189页。
1705556681
1705556682
[222][俄]契诃夫：《契诃夫书信集》，朱逸森译，上海译文出版社 2018年版，第268页。
1705556683
1705556684
[223][法]亨利·特罗亚：《契诃夫传》，侯贵信等译，世界知识出版社 1992年版，第247页。
1705556685
1705556686
[224][俄]契诃夫：《万尼亚舅舅·三姊妹·樱桃园》，焦菊隐译，上海译文出版社 2017年版，第44页。
1705556687
1705556688
[225]Jean Benedetti, trans.and ed., Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Anton Chekhov and Olga Knipper, Methuen, London, 1996, p.25.
1705556689
1705556690
[226]Jean Benedetti, trans.and ed., Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Anton Chekhov and Olga Knipper, Methuen, London, 1996, p.18.
1705556691
1705556692
[227]Jean Benedetti, trans.and ed., Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Anton Chekhov and Olga Knipper, Methuen, London, 1996, p.19.
1705556693
1705556694
[228][俄]契诃夫：《契诃夫书信集》，朱逸森译，上海译文出版社 2018年版，第273页。
1705556695
1705556696
[229][俄]契诃夫：《契诃夫书信集》，朱逸森译，上海译文出版社 2018年版，第274页。
1705556697
1705556698
[230][俄]契诃夫：《契诃夫书信集》，朱逸森译，上海译文出版社 2018年版，第267页。
1705556699
1705556700
[231]Jean Benedetti, trans.and ed., Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Anton Chekhov and Olga Knipper, Methuen, London, 1996, p.30.
1705556701
1705556702
[232]Jean Benedetti, trans.and ed., Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Anton Chekhov and Olga Knipper, Methuen, London, 1996, p.27.
1705556703
1705556704
[233]Jean Benedetti, trans. and ed., Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Anton Chekhov and Olga Knipper, Methuen, London, 1996, p.33.
1705556705
1705556706
[234]童道明译著：《可爱的契诃夫：契诃夫书信赏读》，商务印书馆2015年版，第211页。
1705556707
1705556708
[235]Jean Benedetti, trans.and ed., Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Anton Chekhov and Olga Knipper, Methuen, London, 1996, p.51.
1705556709
1705556710
[236][俄]格·别尔德尼科夫：《契诃夫传》，陈玉增译，黑龙江人民出版社 1988年版，第393—394页。
1705556711
1705556712
[237]Jean Benedetti, trans.and ed., Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Anton Chekhov and Olga Knipper, Methuen, London, 1996, p.38.
1705556713
1705556714
[238]Jean Benedetti, trans.and ed., Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Anton Chekhov and Olga Knipper, Methuen, London, 1996, p.40.
1705556715
1705556716
[239]1900年7月，克尼佩尔去雅尔塔和契诃夫的家人一起度假，并于8月5日返回莫斯科。这期间他们从朋友发展为恋人。
1705556717
1705556718
[240][俄]格·别尔德尼科夫：《契诃夫传》，陈玉增译，黑龙江人民出版社 1988年版，第397页。
1705556719
1705556720
[241][俄]契诃夫：《契诃夫小说全集·第9卷》，汝龙译，上海译文出版社 2000年版，第267页。
[
上一页 ]
[ :1.705556671e+09 ]
[
下一页 ]