1705556732
[247][俄]格·别尔德尼科夫：《契诃夫传》，陈玉增译，黑龙江人民出版社 1988年版，第414页。
1705556733
1705556734
[248]Jean Benedetti, trans.and ed., Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Anton Chekhov and Olga Knipper, Methuen, London, 1996, pp.125—126.
1705556735
1705556736
[249]Jean Benedetti, trans.and ed., Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Anton Chekhov and Olga Knipper, Methuen, London, 1996, p.118.
1705556737
1705556738
[250]Jean Benedetti, trans.and ed., Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Anton Chekhov and Olga Knipper, Methuen, London, 1996, p.150.
1705556739
1705556740
[251]Jean Benedetti, trans.and ed., Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Anton Chekhov and Olga Knipper, Methuen, London, 1996, p.161.
1705556741
1705556742
[252]雅尔塔的10月平均气温在10度左右，大部分时间是晴天或多云，偶尔有阵雨。
1705556743
1705556744
[253]Jean Benedetti, trans.and ed., Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Anton Chekhov and Olga Knipper, Methuen, London, 1996, p.184.
1705556745
1705556746
[254]Jean Benedetti, trans.and ed., Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Anton Chekhov and Olga Knipper, Methuen, London, 1996, p.187.
1705556747
1705556748
[255]Jean Benedetti, trans.and ed., Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Anton Chekhov and Olga Knipper, Methuen, London, 1996, p.191.
1705556749
1705556750
[256]Jean Benedetti, trans.and ed., Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Anton Chekhov and Olga Knipper, Methuen, London, 1996, p.195.
1705556751
1705556752
[257]克尼佩尔找了丹钦科，谈到自己想离开剧院的想法，但是丹钦科只允许给她假期。克尼佩尔想请斯坦尼斯拉夫斯基帮忙说服丹钦科，但是斯坦尼斯拉夫斯基不仅没有帮忙，还说与契诃夫分居对她有好处。对此，克尼佩尔在信中写道：“那个傻瓜安慰我说，我在舞台上演出、我们分居两地对我有好处。他告诉我，在他妻子成为演员之前，生活也是乏味的、无趣的。这个人是个蠢货！”参见：Dear Writer, Dear Actress, p.203。
1705556753
1705556754
[258]Jean Benedetti, trans.and ed., Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Anton Chekhov and Olga Knipper, Methuen, London, 1996, p.201.
1705556755
1705556756
[259]童道明译著：《可爱的契诃夫：契诃夫书信赏读》，商务印书馆2015年版，第274—275页。
1705556757
1705556758
[260]Jean Benedetti, trans.and ed., Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Anton Chekhov and Olga Knipper, Methuen, London, 1996, p.171.
1705556759
1705556760
[261]克尼佩尔在发给契诃夫的电报中说自己2月22日到28日计划在雅尔塔。参见：Dear Writer, Dear Actress, p.230。
1705556761
1705556762
[262]Jean Benedetti, trans.and ed., Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Anton Chekhov and Olga Knipper, Methuen, London, 1996, p.231.
1705556763
1705556764
[263]Jean Benedetti, trans.and ed., Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Anton Chekhov and Olga Knipper, Methuen, London, 1996, p.237.
1705556765
1705556766
[264]Jean Benedetti, trans.and ed., Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Anton Chekhov and Olga Knipper, Methuen, London, 1996, p.238.
1705556767
1705556768
[265]Jean Benedetti, trans.and ed., Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Anton Chekhov and Olga Knipper, Methuen, London, 1996, p.242.
1705556769
1705556770
[266][俄]契诃夫：《契诃夫书信集》，朱逸森译，上海译文出版社 2018年版，第315—316页。
1705556771
1705556772
[267][俄]契诃夫：《契诃夫书信集》，朱逸森译，上海译文出版社 2018年版，第316—317页。
1705556773
1705556774
[268]童道明译著：《可爱的契诃夫：契诃夫书信赏读》，商务印书馆2015年版，第322页。
1705556775
1705556776
[269][俄]契诃夫：《契诃夫书信集》，朱逸森译，上海译文出版社 2018年版，第245页。
1705556777
1705556778
[270]Jean Benedetti, trans.and ed., Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Anton Chekhov and Olga Knipper, Methuen, London, 1996, p.261.
1705556779
1705556780
[271][俄]格·别尔德尼科夫：《契诃夫传》，陈玉增译，黑龙江人民出版社 1988年版，第452页。
1705556781
[
上一页 ]
[ :1.705556732e+09 ]
[
下一页 ]