1705564006
[31] Biedermann 1974，S. 30.
1705564007
1705564008
[32] Biedermann 1974，S. 30，S. 52.
1705564009
1705564010
[33] Biedermann 1974，S. 10.
1705564011
1705564012
[34] “狂飙突进”（Sturm -und -Drang ）运动是指自1770年开始以歌德为代表的青年作家通过文学宣扬打破一切束缚的反叛精神并争取自我实现与个人自由的运动，歌德的《少年维特之烦恼》、席勒的《强盗》等作品都是这一文学运动的代表性作品。“狂飙突进”之名来源于弗里德里希·马克西米利安·克林格尔（Friedrich Maximilian Klinger，1752～1831）发表于1777年的同名戏剧。
1705564013
1705564014
[35] 弗里德里希·戈特利卜·克洛卜施托克（Friedrich Gottlieb Klopstock，1724～1803），18世纪德国著名诗人，尤擅无韵古风颂歌；长诗《弥赛亚》（1748～1773）大气磅礴，情感丰沛，开一代风气，而《苏黎世湖》（Der Zürcher See ，1750）、《春祭》（Die Frühlingsfeier ，1759）等同样是脍炙人口的名诗。《弥赛亚》前三歌于1748年发表，甫一面世就震撼文坛；之后，克洛卜施托克再接再厉，于1755年出版含第一至五歌的第一卷，1756年又出版了第二卷（第六至十歌），但直到1773年才最终完成全书二十歌的创作。原文作者在此处将1756年误作1755年，已更正。
1705564015
1705564016
[36] Klopstock，Bd. 2，S. 997.
1705564017
1705564018
[37] 约翰·弥尔顿（John Milton，1608～1674），英国著名诗人，其代表作《失乐园》取材于《圣经》，描述了天使路西法（Lucifer）的堕落、亚当夏娃遭魔鬼诱惑而被逐出伊甸园的故事。
1705564019
1705564020
[38] Klopstock，Bd. 2，S. 1004.
1705564021
1705564022
[39] Goethe MA 16，S. 430.《我的自传——诗与真》（Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit ）或译《虚构与真实》，是歌德最重要的自传体著作，讲述的是他1749～1775年的经历。前三卷于1811～1814年陆续出版，但第四卷的创作因为顾及部分当事者的感情而时断时续，直到歌德去世后的1833年才最终收入其文集中。
1705564023
1705564024
[40] Biedermann 1974，S. 46.
1705564025
1705564026
[41] Biedermann 1974，S. 22.
1705564027
1705564028
[42] Goethe MA 16，S. 430.
1705564029
1705564030
[43] Zit. n. Buchwald 1956，Bd. 1，S. 166.
1705564031
1705564032
[44] Klopstock，Bd. 1，S. 91.
1705564033
1705564034
[45] Goethe MA 1.2，S. 215. 汉译参见〔德〕约翰·沃尔夫冈·封·歌德：《歌德文集》（第六卷），刘思慕译，人民文学出版社，1999，第22页。
1705564035
1705564036
[46] Klopstock，Bd. 1，S. 89.
1705564037
1705564038
[47] 原书作者误作1778，已更正。
1705564039
1705564040
[48] MA I，S. 9. 汉译参考《席勒文集》（第一卷），第6页，有改动。
1705564041
1705564042
[49] Goethe MA 1.2，S. 199. 此处引用的是维特5月10日的信，译文参考《歌德文集》（第六卷），第3页。
1705564043
1705564044
[50] 克里斯蒂安·弗尔西特哥特·盖勒特（Christian Fürchtegott Gellert，1715～1769），德国作家，感伤主义的代表，其感伤剧为后来的市民悲剧（Das bürgerliche Trauerspiel）奠定了基础。主要作品包括戏剧《多情温柔的姐妹们》（Die zärtlichen Schwestern ，1747），以及若干诗歌与寓言。
1705564045
1705564046
[51] 阿尔布莱希特·封·哈勒（Albrecht von Haller，1708～1777），瑞士诗人、医学家、植物学家，教育诗（Das Lehrgedicht）这一体裁的代表作家，长诗《阿尔卑斯山》（Die Alpen ，1729）是德语启蒙主义自然诗的杰作。
1705564047
1705564048
[52] 伊瓦尔德·封·克莱斯特（Ewald von Kleist，1715～1759），既是诗人又是普鲁士军官，代表作是长诗《春天》（Der Frühling ，1748）。在《论质朴与多情的文学》一文中，席勒还会在论述“悲情文学”（Elegische Dichtung）时谈到克洛卜施托克、哈勒和伊瓦尔德·封·克莱斯特，参见《席勒经典美学文论》，第475～486页。
1705564049
1705564050
[53] Biedermann 1974，S. 54.
1705564051
1705564052
[54] MA I，S. 13.
1705564053
1705564054
[55] Goethe MA 16，S. 88.
1705564055
[
上一页 ]
[ :1.705564006e+09 ]
[
下一页 ]