1705564381
1705564382
[8] Locke，Bd. 1，S. 130.“精神的朝堂”（The Mind’s Presence-Room），语出洛克的《人类理解论》（上册），所谓“Presence-Room”即国王会见访客或群臣的大厅。也就是说，洛克认为精神（Mind）乃是君王，感官质料不过是臣属，听从君王差遣调派。有汉译作“脑中的客厅”（见〔英〕洛克《人类理解论》，关文运译，商务印书馆，1983，第86页），似欠妥。
1705564383
1705564384
[9] 朱利安·奥弗雷·德·拉·梅特里（Julian Offray de La Mettrie，1709～1751），法国激进启蒙主义者、机械论者，否定意志与灵魂，著有引起极大争议的《人是机器》（L ’homme -Machine ，1748）。原书作者将其名字写作“Lamettrie”，已更正。
1705564385
1705564386
[10] Lamettrie 2001，S. 74.
1705564387
1705564388
[11] 马丁·海德格尔（1889～1976），德国哲学家，着力于现象学、本体论和阐释学，著有《存在与时间》（Sein und Zeit ，1927）。
1705564389
1705564390
[12] “逻格斯”即语词逻辑，而“波意俄希斯”则指的是制作或艺术创作的技艺，在现代理论中特指艺术家或艺术派别的创作手法。
1705564391
1705564392
[13] Herder 1991，Bd. 4，S. 345. 之所以说“思想姑娘”（Denkerin），是因为从事“思”的“理性”（Vernunft）为阴性词。
1705564393
1705564394
[14] 克里斯蒂安·加尔弗（1742～1798），德国哲学家，翻译了大量外国哲学著作，对德语启蒙起到了极大的推动作用。
1705564395
1705564396
[15] 《季节女神》是席勒1795～1797年主编出版的杂志，得名于古希腊神话中主神宙斯（Zeus）与大地女神忒弥斯（Themis）的三个女儿，掌时间与季节的“时序三女神”（Horai，又译“荷赖”）。这本杂志是18世纪末德国知识界最重要的刊物，歌德、费希特、威廉·封·洪堡等多位知名人物均是杂志的撰稿人。席勒在杂志上发表了其分量最重的两篇理论文章，即《审美教育书简》及《论质朴与多情的文学》。关于《季节女神》，可参见本书第二十章。
1705564397
1705564398
[16] “赠辞”是一种特殊的文学形式，即以古希腊式的六音步双行诗（Distichon）构成的讽刺短诗。关于席勒与歌德的《赠辞》，请参见本书第二十章。
1705564399
1705564400
[17] MA Ⅰ，S. 274.
1705564401
1705564402
[18] 托马斯·里德（1710～1796），英国哲学家，“苏格兰常识学派”的奠基人。
1705564403
1705564404
[19] Furgeson 1787，S. 12.
1705564405
1705564406
[20] Ferguson 1787，S. 103.
1705564407
1705564408
[21] Ferguson 1787，S. 202.
1705564409
1705564410
[22] Ferguson 1787，S. 200.
1705564411
1705564412
[23] Ferguson 1787，S. 202.
1705564413
1705564414
[24] “自由的二律背反”（Antinomie der Freiheit）指的是康德在《纯粹理性批判》中提出的四组二律背反的第三组，即因果律之必然性与人的自由之间的矛盾，参见《纯粹理性批判》，A445/B473。
1705564415
1705564416
[25] Zit. n. Buchwald 1956，Bd. 1，S. 206.
1705564417
1705564418
[26] “经验灵魂探究”是现代心理学的雏形，即通过如书信、谈话等第一手资料研究人的心理，得名于莫里茨自1783年编纂的《经验灵魂探究杂志》（Magazin für Erfahrungs -Seelenkunde ）。莫里茨在导言中提出，这门学科实际上是一种“灵魂病理学”（Seelenkrankheitslehre），目的在于通过对个体异常状态的经验观察描述灵魂“病症”的特质，发现心灵活动的机理，并对症下药，实现道德上的改善与进步。最重要的方法是“对看似细微之处的注意”（Aufmerksamkeit aufs Kleinscheinende），这就要求虔敬主义式的自我观察与剖析，将“我自己视为我自身观察的对象”。只有这样才能实现对人类心灵的真切认知。参见Karl Philipp Moritz：Vorschlag zu einem Magazin einer Erfahrungs -Seelenkunde. In：Ders.：Dichtung und Schriften zur Erfahrungsseelenkunde ，Hg. von Heide Hollmer und Albert Meier. Frankfurt a. M. 2006，S. 793～809。席勒在小说《受侮辱的罪犯》（Verbrecher aus Infamie ，1786）中也有类似的表达：人类学者应从人的“种种迷误”中“取得某些经验收入他们的心理学说并加以整理，使之成为生活的道德准则”。MA V，S. 13. 参见《席勒文集》（第一卷），第307页。
1705564419
1705564420
[27] MA Ⅰ，S. 484. 原书作者误将“最透彻的”（durchdringendster）写为“透彻的”（durchdringender），遗漏最高级，已相应更正。
1705564421
1705564422
[28] MA Ⅰ，S. 484. 语出《强盗》的前言。
1705564423
1705564424
[29] MA Ⅰ，S，557. 语出《强盗》第四幕第二场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第140页。
1705564425
1705564426
[30] MA Ⅴ，S. 241f.
1705564427
1705564428
1705564429
1705564430
[
上一页 ]
[ :1.705564381e+09 ]
[
下一页 ]