1705564591
1705564592
[20] MA Ⅴ，S. 262
1705564593
1705564594
[21] Zit. n. Alt 2000，S. 165.
1705564595
1705564596
[22] MA Ⅴ，S. 252.
1705564597
1705564598
[23] Zit. n. Buchwald 1956，Bd. 1，S. 249.
1705564599
1705564600
[24] Zit. n. Buchwald 1956，Bd. 1，S. 249.
1705564601
1705564602
[25] 希波克拉底（约460～370），医学之父；如今，医生在行医前都会宣读“希波克拉底誓言”，立志以救死扶伤为己任。
1705564603
1705564604
[26] MA Ⅴ，S. 288.
1705564605
1705564606
[27] 克里斯蒂安·戈特弗里德·科尔纳（Christian Gottfried Körner，1756～1831），德国诗人、法学家，席勒的挚友与赞助人。关于席勒与科尔纳的友谊，请参见本书第十章末及第十一章。
1705564607
1705564608
[28] 缪斯（Muse），古希腊神话中的艺术女神。根据赫西俄德（Hesiod）的《神谱》（Theogonie ），缪斯共有九位，分别主管历史书写、诗歌、悲剧、情诗、舞蹈、星相学、喜剧、音乐及叙事文学。
1705564609
1705564610
[29] MA Ⅰ，S. 577.
1705564611
1705564612
[30] MA Ⅰ，S. 133.
1705564613
1705564614
[31] 席勒于18世纪80年代初开始构思《哲学通信》，希望用尤里乌斯与拉斐尔两个角色的对话探讨形而上学问题。但最终并未完成，而是于1786年将残篇发表于《塔利亚》（Thalia ）杂志上。
1705564615
1705564616
[32] MA Ⅴ，S. 253.
1705564617
1705564618
[33] 阿瑟·O.洛夫乔伊（1873～1962），德裔美国学者，观念史（History of Ideas）学科的创始人。关于“存在巨链”这一概念，可参见〔美〕阿瑟·O.洛夫乔伊《存在巨链》，张传有、高秉江译，商务印书馆，2015。
1705564619
1705564620
[34] Zit. n. Lovejoy 1985，S. 303.
1705564621
1705564622
[35] “流溢”说（Emanation）是新柏拉图主义者普罗提诺（Plotinus，205～270）的学说，认为一切均是从太一（Das Eine）中满溢而出，经历了精神、世界灵魂与物质等层级。
1705564623
1705564624
[36] 语出歌德《浮士德》第二部第四幕“深夜”一场中的“守塔人之歌”：“万象真美观，永远一华饰。”在希腊语中，表示“万象”“宇宙”的词“Kosmos”本义即为“秩序”“装饰”。参见《歌德文集》（第一卷），第423、521页。
1705564625
1705564626
[37] MA Ⅴ，S. 250.
1705564627
1705564628
[38] MA Ⅴ，S. 251.
1705564629
1705564630
[39] MA Ⅴ，S. 283.
1705564631
1705564632
[40] MA Ⅴ，S. 348.
1705564633
1705564634
[41] MA Ⅴ，S. 353.
1705564635
1705564636
[42] MA Ⅴ，S. 352.
1705564637
1705564638
[43] MA Ⅴ，S. 351.
1705564639
1705564640
[44] MA Ⅴ，S. 353. 在发表《哲学通信》之前，席勒就已将这几行诗题名《友谊——出自尤里乌斯致拉斐尔的信，一部尚未刊印的小说》（Die Freundschaft，aus den Briefen Julius’ an Raphael，einem noch ungedruckten Roman ），发表于自己主编的《一七八二年诗集》（Anthologie auf das Jahr 1782 ）中，参见MA I，S. 91～93。不过，全诗最后两句“从整个存在王国的圣杯中/无限为他泛起波澜”（Aus dem Kelch des ganzen Wesenreiches/schäumt ihm die Unendlichkeit），在《一七八二年诗集》中作“整个灵魂王国的圣杯中/无限——为他 泛起波澜”（Aus dem Kelch des ganzen Seelenreiches/Schäumt ihm - die Unendlichkeit）。
[
上一页 ]
[ :1.705564591e+09 ]
[
下一页 ]