1705565147
1705565148
[33] Zit. n. Berger 1924，Bd. 1，S. 198.
1705565149
1705565150
[34] 这里指的应当是小约翰·本尼迪克特·梅茨勒（Johann Benedikt Metzler der Jüngere，1727～1797），其家族在斯图加特经营着著名的梅茨勒出版社（J. B. Metzler Verlag）。
1705565151
1705565152
[35] Zit. n. Kluge 1988，S. 942.
1705565153
1705565154
[36] MA Ⅰ，S. 481.
1705565155
1705565156
[37] MA Ⅰ，S. 487.
1705565157
1705565158
[38] MA Ⅰ，S. 957.
1705565159
1705565160
[39] Zit. n. Kluge 1988，S. 950.
1705565161
1705565162
[40] 原书作者误作10月8日，已更正。
1705565163
1705565164
[41] 奥古斯特·威廉·伊弗兰（August Wilhelm Iffland，1759～1814），德国知名演员、导演，也创作戏剧。18岁时为了学习表演而从学校出逃，1779年加入曼海姆剧院，在1782年席勒《强盗》的首演中大放异彩，逐渐成为德国最知名的演员之一。1796年前往柏林，成为御林军广场（Gendarmenmarkt）上的王家民族剧院（Königliches National-Theater）总监，席勒的《华伦斯坦》等多部戏剧都在此首演。
1705565165
1705565166
[42] Zit. n. Kluge 1988，S. 965.
1705565167
1705565168
[43] Zit. n. Kluge 1988，S. 966.
1705565169
1705565170
[44] 威廉·封·沃尔措根（1762～1809），符腾堡外交官，席勒好友、连襟，曾作为符腾堡派驻法国使节亲历大革命，后服务于萨克森-魏玛-埃森纳赫公国（Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach），成功出使俄国，替魏玛大公之子定下与沙皇保罗一世（Paul Ⅰ）之女的婚约，并晋升为魏玛枢密顾问。
1705565171
1705565172
[45] Zit. n. Kluge 1988，S. 893.
1705565173
1705565174
[46] 约翰·鲁道夫·祖姆施蒂格（1760～1802），德国作曲家、指挥家，曾就读于卡尔学校，是席勒的同学。毕业后在斯图加特宫廷乐团任职，后回到卡尔高等学校担任音乐教授。
1705565175
1705565176
[47] 卡尔·菲利普·伊曼努尔·巴赫（1714～1788），德国音乐家，塞巴斯蒂安·巴赫之子。
1705565177
1705565178
[48] MA Ⅰ，S. 538. 语出《强盗》第二幕第三场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第77页，有改动。
1705565179
1705565180
[49] Streicher 1959，S. 140.
1705565181
1705565182
[50] 保罗一世（1754～1801），俄国沙皇，他于1776年迎娶第二任妻子索菲·多萝蒂·封·符腾堡公主（Prinzessin Sophie Dorothee von Württemberg，1759～1828）。
1705565183
1705565184
[51] Streicher 1959，S. 110.
1705565185
1705565186
[52] 《帝王陵墓》是克里斯蒂安·弗里德里希·达尼尔·舒巴特1779年在霍恩阿斯佩尔格的监狱中写下的声讨暴政的檄文。机缘巧合，诗歌竟然通过了文字审查得以发表，并立刻引起强烈的反响与共鸣。
1705565187
1705565188
1705565189
1705565190
1705565192
德意志理想主义的诞生（席勒传） 第八章
1705565193
1705565194
曼海姆——新生活——勇于拥有勇气——失败的《斐耶斯科》朗诵会——热忱与冷淡——戏剧诞生——谋叛的假面游戏——开放的结尾——不可预知的自由——逃离曼海姆——在法兰克福的绝望——奥格斯海姆——施特莱歇尔弹奏钢琴——踏上前往鲍尔巴赫的路
1705565195
1705565196
9月22日深夜至23日凌晨的那个晚上，两位朋友一直在赶路，终于在清晨抵达了他们“朝思暮想的黄金国（El Dorado）”[1] ，也就是普法尔茨选帝侯（Kurfürst von Pfalz）领地的边界。“您看呵，”席勒高声喊道，“界桩和栅栏都被涂上了多么友好的蓝白色！”[2] 他们进入的是巴伐利亚的领土，因为1777年维特尔斯巴赫（Wittelsbacher）家族的巴伐利亚支脉绝嗣之后，普法尔茨选帝侯卡尔·蒂奥多尔（Karl Theodor）大公就同时成了巴伐利亚大公。[3] 宫廷事务迁到了慕尼黑，但曼海姆却保留了一座皇城所有的文化设施，尤其是大剧院。普法尔茨选侯领—巴伐利亚是政治上的强国，因此席勒期望能暂时躲过卡尔·欧根公爵的爪牙。但他绝不能自以为已完全安全，因此在熟人圈子之外，他和施特莱歇尔用的都是假名。
[
上一页 ]
[ :1.705565147e+09 ]
[
下一页 ]