1705565347
1705565348
[19] MA Ⅰ，S. 753.
1705565349
1705565350
[20] 威廉·弗里德里希·赫尔曼·莱因瓦尔德（Wilhelm Friedrich Hermann Reinwald，1737～1815），德国语言学家、诗人、图书馆学家，任职于迈宁根（Meiningen）图书馆，席勒好友，1786年娶席勒姐姐克里斯多芬娜为妻。曾受魏玛公爵之托整理公爵藏书及艺术珍品。关于莱因瓦尔德与席勒的友谊，参见本书第九章。
1705565351
1705565352
[21] MA Ⅰ，S. 718. 语出《斐耶斯科在热那亚的谋叛》第四幕第五场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第344页，有改动。
1705565353
1705565354
[22] MA Ⅰ，S. 640.
1705565355
1705565356
[23] MA Ⅴ，S. 249.
1705565357
1705565358
[24] Biedermann 1974，S. 48.
1705565359
1705565360
[25] Biedermann 1974，S. 35.
1705565361
1705565362
[26] 席勒出逃曼海姆时用了“里特博士”的假名，而“Ritter”是德语“骑士”的意思。
1705565363
1705565364
[27] MA Ⅰ，S. 694. 语出《斐耶斯科在热那亚的谋叛》第二幕第十八场，汉译参见《席勒文集》第二卷，第301页。
1705565365
1705565366
[28] 伊壁鸠鲁（Epikouros，德语作Epikur，约前314～前270），古希腊哲学家，其学说认为情欲与享乐乃是人生之核心。
1705565367
1705565368
[29] MA Ⅰ，S. 752f. 原文作者误将《给观众的提醒》写作《后记》（Nachwort ），已更正。
1705565369
1705565370
[30] MA Ⅰ，S. 754.
1705565371
1705565372
[31] MA Ⅰ，S. 695. 语出《斐耶斯科在热那亚的谋叛》第二幕第十九场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第301～302页。
1705565373
1705565374
[32] MA Ⅰ，S. 695. 语出《斐耶斯科在热那亚的谋叛》第二幕第十九场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第301页。
1705565375
1705565376
[33] MA Ⅰ，S. 695. 语出《斐耶斯科在热那亚的谋叛》第二幕第十九场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第302页。
1705565377
1705565378
[34] Kant，Bd. 4，S. 506.
1705565379
1705565380
[35] Streicher 1959，S. 131.
1705565381
1705565382
[36] 《魔鬼爱神》是席勒一首散佚的诗，作于1782年。在被书商拒绝后，席勒愤怒地将诗稿丢弃，只有诗的前两句因施特莱歇尔的记录得以传世：“甜蜜的爱神请你留步/在旋律优美的飞翔中”（Süßer Amor verweile/Im melodischen Flug）。此诗未收入慕尼黑版《席勒文集》，而收入法兰克福版《席勒文集》的诗歌卷中（Friedrich Schiller：Gedichte . Hg. von Georg Kurscheidt. Frankfurt a. M. 2008，S. 725.）本诗的标题意味着爱神乃是魔鬼，恐怕是情伤之人的哀叹；原书作者误将标题写作《魔鬼的爱神》（Teufels Amor ），已更正。
1705565383
1705565384
[37] Streicher 1959，S. 140.
1705565385
1705565386
[38] Streicher 1959，S. 8.
1705565387
1705565388
[39] Streicher 1959，S. 147.
1705565389
1705565390
[40] Streicher 1959，S. 151.
1705565391
1705565392
[41] 路易金币（Lousd’or）是17～18世纪欧洲通行的一种金币，于1640年由路易十三引入。一个路易金币在18世纪末约等于9个古尔登金币。
1705565393
1705565394
1705565395
1705565396
[
上一页 ]
[ :1.705565347e+09 ]
[
下一页 ]