1705565564
[14] 李维在《罗马史》第三卷中记叙了约发生于公元前448年的维吉尼娅（Verginia）的故事。时任罗马最高立法机构“十人委员会”（Decemviri）——即于公元前450年颁布《十二铜表法》（lex duodecim tabularum ）的机构——成员之一的阿皮乌斯·克劳狄乌斯·克拉苏斯（Appius Claudius Crassus）试图霸占年轻貌美的维吉尼娅；其父卢修斯·维吉尼乌斯（Lucius Verginius）为了保护爱女荣誉，只能狠心将她刺死；罗马民众得知后，出于对阿皮乌斯·克劳狄乌斯·克拉苏斯的愤怒，起义推翻了十人委员会的统治，重新建立了共和国。
1705565565
1705565566
[15] 奥多阿尔多·迦洛蒂、克劳蒂亚·迦洛蒂和奥尔希娜均是《爱米丽亚·迦洛蒂》一剧中的角色；而玛乌德则是《萨拉·桑普森小姐》剧中的人物。
1705565567
1705565568
[16] MA Ⅰ，S. 793. 语出《阴谋与爱情》第二幕第五场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第461页，有改动。
1705565569
1705565570
[17] MA Ⅰ，S. 793. 语出《阴谋与爱情》第二幕第五场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第461页，有改动。
1705565571
1705565572
[18] MA Ⅰ，S. 766. 语出《阴谋与爱情》第一幕第四场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第420页，有改动。
1705565573
1705565574
[19] MA Ⅰ，S. 766. 语出《阴谋与爱情》第一幕第四场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第420页。
1705565575
1705565576
[20] MA Ⅰ，S. 807f. 语出《阴谋与爱情》第三幕第四场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第484页，有改动。
1705565577
1705565578
[21] MA Ⅰ，S. 808. 语出《阴谋与爱情》第三幕第四场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第485页，有改动。
1705565579
1705565580
[22] MA Ⅰ，S. 809. 语出《阴谋与爱情》第三幕第四场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第486页，有改动。
1705565581
1705565582
[23] MA Ⅰ，S. 765. 语出《阴谋与爱情》第一幕第三场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第418页。
1705565583
1705565584
[24] MA Ⅰ，S. 810. 语出《阴谋与爱情》第三幕第四场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第487页。
1705565585
1705565586
[25] MA Ⅰ，S. 800. 语出《阴谋与爱情》第三幕第已场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第473页。
1705565587
1705565588
[26] MA Ⅰ，S. 793. 语出《阴谋与爱情》第二幕第五场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第461页，有改动。
1705565589
1705565590
[27] MA Ⅰ，S. 853. 语出《阴谋与爱情》第五幕第七场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第551页，有改动。
1705565591
1705565592
[28] MA Ⅰ，S. 839. 语出《阴谋与爱情》第五幕第一场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第531页，有改动。
1705565593
1705565594
[29] MA Ⅰ，S. 767. 语出《阴谋与爱情》第一幕第四场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第422页，有改动。
1705565595
1705565596
[30] MA Ⅰ，S. 764. 语出《阴谋与爱情》第一幕第三场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第416页，有改动。
1705565597
1705565598
[31] MA Ⅰ，S. 764. 语出《阴谋与爱情》第一幕第三场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第416页，有改动。
1705565599
1705565600
[32] MA Ⅰ，S. 809. 语出《阴谋与爱情》第三幕第四场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第486页，有改动。
1705565601
1705565602
[33] MA Ⅰ，S. 810. 语出《阴谋与爱情》第一幕第三场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第487页，有改动。
1705565603
1705565604
[34] 原书作者并未给出黑格尔原文的来源；这里可能是化用黑格尔在《美学》第一卷第三章《艺术美，或理想》（Das Kunstschöne oder das Ideal ）关于人物性格（“Der Charakter”）这一节中论述性格需具有“丰富性”这一特点时所举的反例：“如果人物性格没有见出这样的完满性和主体性，而只是抽象的，任某一种 情欲去支配的（abstrakt，nur einer Leidenschaft preisgegeben），它就会显得不是什么性格，或是乖戾反常，软弱无力的性格。”参见〔德〕黑格尔《美学》（第一卷），朱光潜译，北京大学出版社，2017，第377～378页。
1705565605
1705565606
[35] MA Ⅰ，S. 808. 语出《阴谋与爱情》第三幕第四场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第486页。席勒在这里化用了传说中永世不得安生的幽灵船“飞翔的荷兰人”（Der fliegende Holländer）的传说。
1705565607
1705565608
[36] MA Ⅰ，S. 809. 语出《阴谋与爱情》第三幕第四场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第486页。
1705565609
1705565610
[37] MA Ⅰ，S. 809. 语出《阴谋与爱情》第三幕第四场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第486页。
1705565611
1705565612
[38] MA Ⅰ，S. 802. 语出《阴谋与爱情》第三幕第一场，汉译参见《席勒文集》（第二卷），第473页，有改动。
1705565613
[
上一页 ]
[ :1.705565564e+09 ]
[
下一页 ]