1705566697
1705566698
[1] MA Ⅱ，S. 224.
1705566699
1705566700
[2] 即席勒未完成的戏剧断篇《和解了的愤世嫉俗者》（Der versöhnte Menschenfeind ），参见席勒年表。
1705566701
1705566702
[3] Kluge 1989，S. 1136.
1705566703
1705566704
[4] 关于卡洛琳娜与夏洛蒂·封·伦格费尔德姐妹，参见本书第十四章。
1705566705
1705566706
[5] 弗里德里希·奥古斯特一世（Friedrich August Ⅰ，1670～1733），又称“强者奥古斯特”，于1670年登基成为萨克森选帝侯。他大兴土木，改建了茨温格宫（Zwinger）、建造了历代大师画廊（Gemäldegalerie alter Meister），并组织能工巧匠仿制瓷器，将德累斯顿打造成“易北河畔的佛罗伦萨”。
1705566707
1705566708
[6] Kluge 1989，S. 1089.
1705566709
1705566710
[7] 肖德洛·德·拉克洛（Choderlos de Laclos，1741～1803），法国作家，其代表作《危险的关系》（1782）是一部描述巴黎上层贵族情爱的书信体小说，被视为18世纪法国最杰出的情色文学之一，汉译参见［法］拉克洛《危险的关系》，叶尊译，上海译文出版社，2012。
1705566711
1705566712
[8] Gleichen-Rußwurm o. J. 132.
1705566713
1705566714
[9] Gleichen-Rußwurm o. J. 134.
1705566715
1705566716
[10] MA Ⅰ，S. 149.
1705566717
1705566718
[11] 卡尔·路德维希·封·克尼贝尔（Karl Ludwig von Knebel，1744～1834），德国诗人、翻译家，歌德好友，曾于1774～1780年任魏玛公爵之子的教师，随后短暂离开。在1784年重回魏玛时他被魏玛公爵卡尔·奥古斯特任命为少校，但并不承担任何实际工作，得以潜心创作与翻译。
1705566719
1705566720
[12] Pleticha 1983，S. 18.
1705566721
1705566722
[13] Pleticha 1983，S. 18.
1705566723
1705566724
[14] 安娜·阿玛利亚·封·不伦瑞克-沃尔芬比特尔（Anna Amalia von Braunschweig-Wolfenbüttel，1739～1807），魏玛公爵夫人，魏玛公爵卡尔·奥古斯特的母亲，热爱文学与艺术。她改建了魏玛的图书馆，并促使其对公众开放，使之成为德国最重要的文化珍藏之一。今天的图书馆就以她的名字命名为“安娜·阿玛利亚公爵夫人图书馆”（Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek）。
1705566725
1705566726
[15] 路易丝·弗兰琦斯卡·索菲亚·封·伊姆霍夫，娘家姓封·夏尔特（Louise Francisca Sophia von Imhoff，geb. von Schardt，1750～1803），歌德女友施泰因夫人（Frau von Stein）最小的妹妹。席勒于1787年7月自德累斯顿到达魏玛时，首先便是在伊姆霍夫家落脚。原书作者将其夫家姓拼作“Imhof”，这是较少见的写法。
1705566727
1705566728
[16] 夏洛蒂·封·施泰因，娘家姓封·夏尔特（Charlotte von Stein，geb. von Schardt，1742～1827），魏玛大公夫人安娜·阿玛莉亚宫中贵妇，曾是歌德女友，与歌德书信频仍，但在歌德于1786年不辞而别前往意大利、又爱上出生市民家庭的少女克里斯蒂安娜·乌尔皮乌斯（Christiane Vulpius）之后，二人关系破裂。
1705566729
1705566730
[17] 相关描述见歌德《诗与真》第二卷第十章，汉译参见《歌德文集》（第四卷），第413页及以下。
1705566731
1705566732
[18] 《论德意志的特色与艺术——若干松散的纸页》（Von deutscher Art und Kunst. Einige fligende Blätter ）是赫尔德与歌德于1773年匿名出版的一册文论集，收录的文章包括赫尔德的《论莪葙及古老民族之歌谣的通信片段》（Auszug aus einem Briefwechsel über Ossian und die Lieder alter Völker ）、《莎士比亚》（Shakespear ），以及歌德以斯特拉斯堡大教堂为例所写的《论德意志建筑艺术》（Von deutscher Baukunst ）。这本小册子从文学与艺术的层面强调德意志性，将莎士比亚而非法国古典主义视为戏剧的典范，将哥特式建筑视为德意志典型，提倡搜集原生的德意志民歌，这一切都促使德国文学完成了从强调普世性的启蒙主义到强调民族特点的“狂飙突进”与浪漫派的范式转换。
1705566733
1705566734
[19] 约翰·格奥尔格·哈曼（Johann Georg Hamann，1730～1788），德国作家、哲学家，一生大多数时间均在故乡柯尼斯堡（Königsberg）度过。他歌颂作为神之创造的语言，鼓励按照“自然”生活与创作，因此常被视为“狂飙突进”运动的思想先驱。
1705566735
1705566736
[20] Zit. n. Vorländer 1962，S. 234.
1705566737
1705566738
[21] 康德的《纯粹理性批判》于1781年出版，而赫尔德的四卷本《人类历史哲学随想》第一卷则于1784年出版。他的另一部著作《人类最早的文献》则已在十年之前于1774年付梓。
1705566739
1705566740
[22] Kant，Bd. 12，S. 792.
1705566741
1705566742
[23] Kant，Bd. 12，S. 781.
1705566743
1705566744
[24] Kant，Bd. 12，S. 793. 康德对赫尔德的批判可参见其《评赫尔德〈人类历史哲学观念〉》一文，载于〔德〕康德《历史理性批判文集》，何兆武译，商务印书馆，1990，第32～58页。
1705566745
1705566746
[25] 西格弗里特·雷布莱希特·克鲁休斯（Siegfried Leberecht Crusius，1738～1824），德国著名出版商，不仅于1788年出版了席勒的《尼德兰独立史》，更在1800年、1803年分别出版席勒的两卷本《诗集》（Gedichte ），后又在1804年及1805年刊印经席勒再度校订的第二版两卷本《诗集》。
[
上一页 ]
[ :1.705566697e+09 ]
[
下一页 ]