1705569013
1705569014
[25] MA Ⅱ，S. 917f. 语出席勒《威廉·退尔》第一幕第一场，第1诗行、第32诗行，汉译参见《席勒文集》（第五卷），第157、159页。
1705569015
1705569016
[26] MA Ⅱ，S. 922. 语出席勒《威廉·退尔》第一幕第一场，第152～156诗行，汉译参见《席勒文集》（第五卷），第167页。
1705569017
1705569018
[27] MA Ⅱ，S. 976. 语出席勒《威廉·退尔》第三幕第三场，第1786～1793诗行，汉译参见《席勒文集》（第五卷），第260页。
1705569019
1705569020
[28] MA Ⅱ，S. 976. 语出席勒《威廉·退尔》第三幕第三场，第1809、1812～1813诗行，汉译参见《席勒文集》（第五卷），第261页。
1705569021
1705569022
[29] MA Ⅱ，S. 932. 语出席勒《威廉·退尔》第一幕第三场，第438～439、440～445诗行，汉译参见《席勒文集》（第五卷），第184页。
1705569023
1705569024
[30] MA Ⅱ，S. 931. 语出席勒《威廉·退尔》第一幕第一场，第422诗行，汉译参见《席勒文集》（第五卷），第183页。
1705569025
1705569026
[31] MA Ⅱ，S. 996. 语出席勒《威廉·退尔》第四幕第二场，第2361诗行，汉译参见《席勒文集》（第五卷），第295页，有改动。
1705569027
1705569028
[32] MA Ⅱ，S. 938. 语出席勒《威廉·退尔》第一幕第四场，第639～642诗行，汉译参见《席勒文集》（第五卷），第195页。
1705569029
1705569030
[33] MA Ⅱ，S. 955f. 语出席勒《威廉·退尔》第二幕第四场，第1154～1156诗行，汉译参见《席勒文集》（第五卷），第224页。
1705569031
1705569032
[34] MA Ⅱ，S. 958f. 语出席勒《威廉·退尔》第二幕第四场，第1259～1274诗行，汉译参见《席勒文集》（第五卷），第229页。
1705569033
1705569034
[35] MA Ⅱ，S. 957. 语出席勒《威廉·退尔》第二幕第四场，第1215～1220诗行，汉译参见《席勒文集》（第五卷），第227页。
1705569035
1705569036
[36] MA Ⅱ，S. 958. 语出席勒《威廉·退尔》第二幕第四场，第1225诗行，汉译参见《席勒文集》（第五卷），第227页。
1705569037
1705569038
[37] MA Ⅱ，S. 964. 语出席勒《威廉·退尔》第二幕第四场，第1446～1447诗行，汉译参见《席勒文集》（第五卷），第239～240页。
1705569039
1705569040
[38] MA Ⅱ，S. 959. 语出席勒《威廉·退尔》第二幕第四场，第1286～1287诗行，汉译参见《席勒文集》（第五卷），第230页。
1705569041
1705569042
[39] MA Ⅱ，S. 999. 语出席勒《威廉·退尔》第四幕第二场，第2430～2431诗行，汉译参见《席勒文集》（第五卷），第299页。
1705569043
1705569044
[40] MA Ⅱ，S. 998. 语出席勒《威廉·退尔》第四幕第二场，第2416～2422诗行，汉译参见《席勒文集》（第五卷），第299页。
1705569045
1705569046
[41] MA Ⅱ，S. 1029. 语出席勒《威廉·退尔》第五幕最后一场，第3282～3286诗行，汉译参见《席勒文集》（第五卷），第354～355页。
1705569047
1705569048
[42] MA Ⅱ，S. 1029. 语出席勒《威廉·退尔》第五幕最后一场，第390诗行，汉译参见《席勒文集》（第五卷），第355页。
1705569049
1705569050
[43] MA Ⅱ，S. 965. 语出席勒《威廉·退尔》第二幕第四场，第1461～1464诗行，汉译参见《席勒文集》（第五卷），第240页。
1705569051
1705569052
[44] MA Ⅱ，S. 987. 语出席勒《威廉·退尔》第三幕第三场，第2090～2091诗行，汉译参见《席勒文集》（第五卷），第280页。
1705569053
1705569054
[45] MA Ⅱ，S. 988.语出席勒《威廉·退尔》第四幕第一场，第2129～2131诗行，汉译参见《席勒文集》（第五卷），第283页。
1705569055
1705569056
[46] 根据《圣经·旧约》记载，上帝耶和华为惩罚世人的罪恶，连降大雨40天，造成持续150天的大洪水（Sintflut），将世界完全毁灭，只有义人挪亚（Noah）及家眷因得上帝启示造方舟，得以幸免。参见《旧约·创世纪》六至八章。
1705569057
1705569058
[47] MA Ⅱ，S. 926. 语出席勒《威廉·退尔》第一幕第二场，第268诗行，汉译参见《席勒文集》（第五卷），第174页。
1705569059
1705569060
[48] MA Ⅱ，S. 1003. 语出席勒《威廉·退尔》第四幕第三场，第2570～2574诗行，汉译参见《席勒文集》（第五卷），第307页，有改动。
1705569061
1705569062
[49] MA Ⅱ，S. 1005. 语出席勒《威廉·退尔》第四幕第三场，第2611～2619诗行，汉译参见《席勒文集》（第五卷），第310页，有改动。
[
上一页 ]
[ :1.705569013e+09 ]
[
下一页 ]