1705569941
1705569942
最终长眠于魏玛王室陵寝。
1705569943
1705569944
[1] 约翰·约阿希姆·艾申伯格（Johann Joachim Eschenburg，1743～1820），德国文学批评家，自1775～1782年用散文翻译并出版了第一套德语莎士比亚全集。
1705569945
1705569946
[2] 莪相，传说中古代苏格兰诗人；1760年，苏格兰文人詹姆斯·麦克珀森（James Macpherson，1736～1796）假托莪葙之名发表了一系列仿古诗作，迎合了时代兴趣，在当时大受欢迎，歌德笔下的维特也是莪葙的忠实读者。
1705569947
1705569948
[3] 约翰·克里斯蒂安·魏克赫尔林（1759～1781），来自斯图加特的一个药师之家，席勒同学与好友。但此处原文有误：1780年前后为席勒作肖像的并不是他，而是比席勒小两岁的雅各布·弗里德里希·魏克赫尔林（Jakob Friedrich Weckherlin，1761～1814），他当时是卡尔学校艺术专业的学生，后来成为符腾堡宫廷画家。
1705569949
1705569950
[4] 约翰·克里斯蒂安·莱因哈特（Johann Christian Reinhart，1761～1847），德国画家，尤擅风景画，曾在1785～1787年为席勒作多幅素描画像。
1705569951
1705569952
[5] 科罗娜·施洛蒂（1751～1802），德国女歌唱家、演员，自1776年起在歌德的推荐下加入魏玛剧院，成为当家花旦。
1705569953
1705569954
[6] 《伊菲革涅亚在奥里斯》（Iphigenie in Aulis ）与《腓尼基的妇女们》（Die Phönizierinnen ）均是古希腊悲剧家欧里庇得斯的名篇。
1705569955
1705569956
[7] 吕库古（Lykurgus），传说中古希腊城邦斯巴达（Sparta）的立法者与改革家。
1705569957
1705569958
[8] 马赛克（Mosaik）即始见于古希腊的镶嵌艺术，用细小的砖石或玻璃拼接成大幅画像。
1705569959
1705569960
[9] 约翰·弗里德里希·杨（Johann Friedrich Jahn 1728～1800），德国神学家，席勒曾跟随他学习拉丁语。
1705569961
1705569962
[10] 珀加索斯（Pegasus）即古希腊神话中的长有双翼的飞马。
1705569963
1705569964
[11] 赫柏是古希腊神话中司青春的女神，是主神宙斯（Zeus）之女；当大力神海格力斯死后升入神界时，宙斯便将赫柏许配给他。
1705569965
1705569966
[12] 庞贝与赫库兰尼姆是两座被维苏威火山喷发所摧毁的小城，18世纪对两城的考古发掘工作揭示了古典时代的日常生活，为时人所瞩目。
1705569967
1705569968
[13] 克瑞斯（Ceres）是古罗马神话中掌五谷与丰收的女神。在神话中，克瑞斯之女普罗塞皮娜（Proserpina）被冥王普鲁多（Pluto）掳作妻子、不得返回上界，思女心切的克瑞斯每年只能下冥界陪伴女儿三个月，于是便造成人世间无物产出的冬季；而女儿则成为植物生长的象征，因根在下而花在上。
1705569969
1705569970
[14] 厄琉西斯（Eleusis）又称埃莱夫西斯，是位于雅典城西郊的小镇，每年均会举办祭祀古希腊神话中五谷女神德墨忒尔（Demeter）的仪典。
1705569971
1705569972
[15] 即《皮科洛米尼父子》与《华伦斯坦之死》，二者与已完成的《华伦斯坦的军营》共同构成了“华伦斯坦三部曲”。
1705569973
1705569974
[16] 赫洛（Hero）与勒安得耳（Leander）是古希腊神话中的一对情侣，二人隔海相望，勒安得耳每晚都泅水去探访心上人，有一晚却遭不幸溺亡；赫洛悲痛万分，坠塔殉情。
1705569975
1705569976
[17] 卡尔·弗里德里希·策尔特（Karl Friedrich Zelter，1758～1832），德国作曲家，于1802年结识歌德与席勒，成为二人好友，为歌德的多首诗歌谱曲，并创立了柏林歌唱学院（Sing-Akademie）。
1705569977
1705569978
[18] 在古希腊传说中，卡珊德拉是特洛伊公主，太阳神阿波罗（Apollon）因其美貌赐予她预言的能力，却又因她不愿委身屈从于己而诅咒无人相信她的预言。她曾警告特洛伊人提防木马，众人却对她充耳不闻，她只能眼睁睁地看着自己的祖国陷落。
1705569979
1705569980
[19] 路易-本诺瓦·皮卡德（1769～1828），法国戏剧家，《再来一对梅内克木斯》（Encore des Ménechmes ，）是其发表于1791年的戏剧，题目出自古罗马喜剧家普劳图斯（Plautus，约前254～前184）的名剧《梅内克木斯两兄弟》（Menaechmi ）。普劳图斯在剧中讲述了两兄弟被人认错身份的滑稽故事；席勒将皮卡德的喜剧译为《作为叔叔的侄儿》（Der Neffe als Onkel ）。而《平庸且卑躬，或曰飞黄腾达的门道》（Médiocre et rampant，ou le Moyen de parvenir ，1797）也是皮卡德的重要剧作，席勒将之译为《寄生虫，或曰交好运的技巧》（Der Parasit oder die Kunst，sein Glück zu mach en）。
1705569981
1705569982
[20] 弗里德里希·德·拉·莫特·富凯（1777～1847），德国浪漫派作家，著有中篇小说《水妖》（Undine ，1811）等。
1705569983
1705569984
[21] 即弗里德里希·海因里希·欧根·封·符腾堡王子，参见本书第十二章。
1705569985
1705569986
[22] 让·拉辛（Jean Racine，1639～1699），法国古典主义戏剧大家，《斐德尔》（Phèdre ，德语作“Phädra”，1677）取材于古希腊神话，是拉辛最重要的悲剧之一。
1705569987
1705569988
1705569989
1705569990
[
上一页 ]
[ :1.705569941e+09 ]
[
下一页 ]