1705571450
席勒是这样说的，更是这样做的。终其一生，他从未放弃过文学的理想。1805年4月2日，在他去世前一个月，席勒在给好友威廉·封·洪堡的最后一封信中写道：“说到底，我们俩都是理想主义者。要是别人在我们身后议论，说什么事物造就了我们而非我们造就了事物，我俩必然会羞愧难当。”人们知道，他和洪堡完全不必感到羞愧。
1705571451
1705571452
萨弗兰斯基的席勒传甫一面世，就引发好评无数，在次年更是斩获莱比锡书展非虚构及散文类图书大奖。他不仅书写了一位作家，更展现了一个时代，无论是研究席勒还是了解18世纪下半叶的德国思想史，都可从阅读此书开始。译者本人也在翻译、校注与审订的这三年中收获颇多。当然，笔耕不倦的萨弗兰斯基偶尔也会在行文中有些许疏忽，但白玉微瑕，译者已一一改定并在注释中做了说明。此外，这部席勒传十余年前已有中译本，但为保持译文的独立性，译者自始至终从未参考前人成果。译者自知才疏学浅，如有错漏，文责自负，理所应当。
1705571453
1705571454
这部译作的完成，要感谢北京大学外国语学院德语系诸位老师的鼓励，感谢社科文献出版社与索·恩工作室，尤其是段其刚老师的信任与耐心。北京大学德语系2018级本科班作为译者的第一届学生与译稿的第一批读者，对译文提出了不少中肯的意见，在此一并致以谢意。
1705571455
1705571456
弗里德里希·席勒如同一颗彗星划过德意志的天际；他的一生虽短，却释放出理想主义的无穷光彩。这位德意志文学的巨擘在最富创造力的盛年骤然离世，让人不禁想起他那首动人的《挽歌》：
1705571457
1705571458
就连美也必须死亡！它征服人与诸神，
1705571459
1705571460
1705571461
1705571462
却无法打动冥府宙斯铁一般的胸膛。
1705571463
1705571464
1705571465
1705571466
歌德悲叹，失去席勒意味着失去自己生命的一半。但死亡何尝不是新生？
1705571467
1705571468
成为爱人口中的一首挽歌也无限美好
1705571469
1705571470
1705571471
1705571472
因为平庸之物只会无声息地坠落阴曹。
1705571473
1705571474
1705571475
1705571476
时光易逝，艺术常青。
1705571477
1705571478
谨以此书献给与译作一道呱呱坠地的晨兴。
1705571479
1705571480
[1] 本文部分内容已以《诗与哲学的深度交融》为题发表在《人民日报》2021年7月11日第7版“国际副刊”。——编者注
1705571481
1705571482
1705571483
1705571484
1705571486
德意志理想主义的诞生（席勒传） 图书在版编目（CIP）数据
1705571487
1705571488
德意志理想主义的诞生：席勒传/（德）吕迪格尔·萨弗兰斯基著；毛明超译.—北京：社会科学文献出版社，2021.8
1705571489
1705571490
ISBN 978-7-5201-8319-2
1705571491
1705571492
Ⅰ.①德… Ⅱ.①吕…②毛… Ⅲ.①席勒（Schiller，Johann Christoph Friedrich 1759-1805）-传记 Ⅳ.①K835.165.6
1705571493
1705571494
中国版本图书馆CIP数据核字（2021）第080586号
1705571495
1705571496
德意志理想主义的诞生
1705571497
1705571498
——席勒传
1705571499
[
上一页 ]
[ :1.70557145e+09 ]
[
下一页 ]