1705571951
1705571952
这可不是什么口误。我只是希望小伙子们明白：我们的团队一直是并且应该是像上次在荷兰见到的那样。经过了两个半月的空白期，直到那一刻，他们才又进入了工作状态。
1705571953
1705571954
我说得在理：刚刚开场二十分钟，我们就踢出了3比0的比分。最后的结果是4比1。我们很强，那正是我想要的一支队伍！然后，“电话门”事件就爆发了。从与荷兰队开始比赛到同德国队一争高低似乎过去了很多年，而不是两个半月。一切均须从头再来，对此我已经谈论太多了……
1705571955
1705571956
另一个方面也不可忽视：国家队队员都来自不同的球队。或多或少出于偶然因素，在一些相处不太融洽的队员之间可能会发生激烈的竞争、争执，这些情况并非反映了一场战役的行动计划，而是会影响赛事的进展。尤其该由教练员来调解此事，使球员们明白这种情况应当被“阻挡在外”。紧张的局势可能会引起分裂，因此它是不合时宜的。
1705571957
1705571958
那些试图让这些紧张局势回到一个更适宜团队建设的气氛中去的做法注定会失败，任何事物都能成为其失败的原因，最好另寻他法。只能放弃那些有害的成分……我们别无选择！没有人，也没有任何原因能够允许自己去破坏球队的计划。我将会多次重申这个理念，不只是因为我认为其必不可少，还因为一个团队，不只是体育团队，可能会遭遇许多原因各不相同的分裂局势。
1705571959
1705571960
说到各大俱乐部球队，也存在一个足球教练以及经理不可忽视的事实：外国球员的不断增加。足球这个世界已经“全球化”许多年了。我不想在此纠缠问题的实质，片面地去评论此现象究竟是好是坏。这个问题需引起注意，此外，它还完美反映着社会的变化。
1705571961
1705571962
总之，历史是一面镜子，历史告诉我们，迁徙、移民以及“通婚”是一种自然规律，而非例外。我认为体育虽代表着一种特殊情况，却也不是例外。从这个观点来看，小世界也是更加广阔的经济与社会的缩影。
1705571963
1705571964
在讲话的结束阶段，我简单分析了这个有趣的足球“全球化”现象：每个球队中有越来越多说不同语言的新面孔加入，除了足球经历之外，他们的人生经历与历史过往也都是非常不同的，更别说那些完全迥异的方面了，比如宗教信仰、世界观与文化差异等等。显而易见，所有这一切都代表着一种财富，一种更为高级的成长机遇。但是大家必须懂得去接纳它，将它视为珍宝，否则，若有一次比赛表现糟糕，这笔宝贵的资源就可能会转化成瞬间爆发的危险。这再一次关乎团队的逻辑。
1705571965
1705571966
如果符合这个逻辑，就不存在语言和文化障碍：当合作的精神扎根于一支球队时，球场内外的分享不仅会成为可能，还会进化成一种对所有人的成长都有利的机会。我确信的全部道理不是别的，正是我经常提到的那条心理学理论的变形版，因此一个有机的团队是优于其个体的简单堆积之和的。在此情况下，这种附加值的价值不仅仅在于帮助其团队取得可能的目标，还会促使其团队拥有建设一个微小而又紧凑的“共同体”的能力，去战胜困难，去消解文化冲突所造成的误解——我们不是虚伪的人，文化冲突确实存在。
1705571967
1705571968
我相信这是一条积极的信息，无论是对于体育界还是整个社会而言。宽容与分享预示着相互认识与理解。就像在家庭中那样，两兄弟互不交流、互不扶持的话，整个“家庭体系”也将面临不可避免的崩塌命运。
1705571969
1705571970
一种理念，一种我尤其想论证清楚的理念是：一个团队，无论是什么样的团队，不仅仅是一支球队，都不是一台机器，而是一个鲜活的身体，一个有机体。我适当解释一下。一台机器，我们假设是汽车，也是由众多零部件所组成的一个综合体，这个综合体在某种程度上也比所有零部件简单罗列在一起的“整体”要高级得多。
1705571971
1705571972
然而，若有一个零件坏了，我们可以拿一个一模一样的来代替它。从本质上讲，那台汽车还是同一台汽车，它保证了同样的性能。由于种种原因，一个团队就不是这样。即使只是一个元素出了差错，那种危机也会立即引起连锁反应，波及其他元素。确实，在这些情况下，团队中“健康”的那一部分就应该来帮助身处险境的那一部分。
1705571973
1705571974
然而，更重要的是，一个团队中的成员是不可“替换”的，至少不像机械零件那样容易更换。把球队中的一名球员换成另一名，即使这名球员的战术和技术特征与前一名相似，两人也不可能完全相同。这样的补偿有点过头。事实上，新球员的插入会改变整支球队的战术格局，其中也包括心理、情感上的格局。
1705571975
1705571976
道理如同写文章。越是那些不太专业的作者，在他的文章中某些内容发生重复的概率往往就会越高。书面文章往往要求具有比口头语言更加丰富的词汇，因此，由于不同风格的需要，当我们写文章时，须字斟句酌：简单句、复合句、段落如何去构造，名词、形容词如何去选择，都关系着作者的意图能否被准确传达。
1705571977
1705571978
我们可以看到，一个句子也像是一支球队。我已亲身体会到了这种相似性，这正是说服我去“写”一本书的原因之一。依我之见，写书对教练而言是一种远离球场的自我训练方式。遣词造句意味着用战略的眼光、根据不同词语的不同特征与功能来安排每一个句子元素，从而形成一个整体，即那个句子的整体意思，这个整体有力地超越了简单的词语以及标点之和。
1705571979
1705571980
因此，我在调兵遣将方面应当格外小心，例如，若一个逗号的位置发生改变，也会改变“整个”句子的意思。一支球队也是如此。写作时，假设我们碰巧遇上了可恶的重复，选择另外的词句来替换它再平常不过，但是我们就会再一次面临改变句子意思的风险；为了保持原意，我们很可能就会打乱整个句子的结构。球场上的情况亦是如此。
1705571981
1705571982
反之，也会发生用替换球员来改变球队格局的做法。无论哪种情况，都需要强烈注意整体与部分的关系，在活跃的机体或是语言里都存在着这种关系。
1705571983
1705571984
整体与部分之间存在着十分微妙的平衡，这种平衡正是球队比赛方案、模式与策略的原动力。这是一位教练产生其足球理论的背景，在这一背景下，理论观念应当同具体的人力与技术资源安排相适应。如此看来，理论与实践并没有割裂开来或是互不干扰：我有一些可供调遣的球员，我为他们制定了严格的方案与阵形安排，我相信这种安排一定能够帮助我们赢得比赛。
1705571985
1705571986
事物往往比我们想象的模糊，我认为从我试图阐明的团队的观点出发，有利于帮助我们认清事实。球场内外不存在任何的强制行为。自我定位准确的球员会互相影响对方。
1705571987
1705571988
但这并不意味着在一个团队内，例如在家庭或是军队中，人们生活在一种混乱而失常的氛围之中。规则总是存在的，它们不可缺失，同样，权威也不可缺失。如同足球教练员的比赛方案与可供调遣的队员之间存在着复杂而模糊的关系一样，从一支球队来看，权威以及权威性只有在不强加任何“家长——主人”或者暴君意志的情况下才能产生意义。关于这点，我将在下一章展开讨论……
1705571989
1705571990
[1] 2006年5月，意甲个别球队电话录音曝光，操纵裁判、控制比赛结果的假球事件被调查、审理，故称“电话门”事件。
1705571991
1705571992
1705571993
1705571994
1705571995
思维的竞赛：里皮自述 [:1705571573]
1705571996
思维的竞赛：里皮自述 真实与权威
1705571997
1705571998
权威由很多因素构成：严厉、专业性、竞争力以及个人魅力、情感、自信和信任。领导者并不是靠独断专行来令人信服，而是因为他的权威而得到承认。
1705571999
1705572000
