1705575438
1705575439
于是，他们告诉了我那通从家里打来的电话，并表示他们很严肃地看待这次威胁。不知道为什么，得知自己成为攻击目标，我并没有特别担心。对我来说，既然没有人能够永生不死，那么最终是塔利班造成的，还是癌症造成的，好像并不那么重要。所以，我更应该继续完成我的使命。
1705575440
1705575441
“亲爱的，也许我们该停止这些宣传了，先低调一阵子。”父亲说。
1705575442
1705575443
“这怎么可以？”我回答，“是你告诉我，如果我们相信有些事比我们的生命更重要，那即便我们死了，我们发出的声音只会更强大。我们不能放弃！”
1705575444
1705575445
有人要我在活动上演讲，我怎么能因为安全的问题就拒绝呢？这不是我们会做的事，骄傲的普什图人更是如此。父亲总说普什图人的血液里流淌着英雄的基因。
1705575446
1705575447
但当我们回到斯瓦特时，心情仍然非常沉重。父亲去了一趟警局，警方给他看了我的档案。他们说我在国内外的知名度吸引了多方注意，也让我成为塔利班威胁的对象，他们说我需要被保护。他们表示可以为我们提供警备人员，但父亲对此持保留态度。斯瓦特有很多知名人士身边都有警卫，但仍然被杀害了；而旁遮普的省督则是被自己的保镖杀死的。父亲同时认为武装警卫人员会让学生的家长紧张，他不想让其他人也身陷危险当中。以前他受到威胁的时候，总是说：“让他们杀我，没关系，但要杀就杀我一人。”
1705575448
1705575449
他建议把我送去阿巴塔巴德念寄宿学校，像胡沙尔一样，但我不想去。他还因此拜会了陆军上校，上校说去阿巴塔巴德念书并不会更加安全，只要我在斯瓦特能低调一点儿，应该就没事了。所以当开伯尔-普什图省政府提出要任命我为和平大使时，父亲说还是拒绝比较妥当。
1705575450
1705575451
到了晚上，我开始记得为家门上锁。“她感受到威胁了。”母亲这样对父亲说。父亲很不开心。他一直要求我晚上将房里的窗帘拉上，但以前我不愿意这么做。
1705575452
1705575453
“爸爸，现在真的很奇怪。”我跟他说，“当初还在塔利班化的时候，我们还很安全；现在没有塔利班了，我们却身陷危险。”
1705575454
1705575455
“是的，马拉拉，”他回答，“现在的塔利班化是特别针对我们来的，针对像我们这种敢站出来说话的人。斯瓦特的其他地方都没事。人力车司机、店家老板都没有危险。这次，塔利班针对的是特殊对象，而我们就身在其中。”
1705575456
1705575457
领那么多奖还有一个麻烦——我常常不能去上学。3月的考试过后，新书架的奖杯上，写的是第二名。
1705575458
1705575459
[1]mohajirs，即“移民者”的意思。
1705575460
1705575461
1705575462
1705575463
1705575465
我是马拉拉 19 秘密的塔利班组织
1705575466
1705575467
“我们来假装自己是在《暮光之城》的电影里，我们是一群森林里的吸血鬼。”我对莫妮巴说。我们这次郊游的目的地是马尔格扎，一座美丽的绿色山谷。那里的空气很凉爽，还有一座高山和一条清澈见底的小溪。我们打算在溪边野餐。那附近有一栋“白宫饭店”，是旧时瓦利的避暑宫殿。
1705575468
1705575469
那是2012年的4月，上个月刚结束大考，我们的心情都很轻松。我们大约有七十个女孩子。随行的还有我们的老师与我的父母。父亲租了三辆简便巴士，但我们没办法都挤上车，因此我们五个人——我、莫妮巴，还有三个女孩坐上了丰田迪娜，也就是我们的校车。车里不怎么舒适，车上堆满了为野餐准备的、里面装了鸡肉和米饭的许多口大锅。但好在车程也不过30分钟。我们玩得很开心，一路欢唱。莫妮巴看起来非常漂亮，肌肤如陶瓷般白皙。
1705575470
1705575471
“你现在擦哪种护肤霜？”我问她。
1705575472
1705575473
“跟你用的一样。”她回答。
1705575474
1705575475
我知道她在说谎。“怎么可能？你看看我的皮肤多暗沉，你再看看你自己的！”
1705575476
1705575477
我们参观了白宫饭店，见识到了皇后的寝宫，也欣赏了繁花似锦的花园。很可惜我们没办法看到瓦利的房间，因为它遭到洪水的破坏，尚未修复。
1705575478
1705575479
我们在绿林里奔跑了一阵，拍了些照片，然后在河里玩耍，互相把水泼洒到彼此的身上。飞溅的水珠在阳光的照射下闪闪发亮。山崖下有一道瀑布。我们在大石头上坐了一会儿，聆听水声。后来莫妮巴又开始往我身上泼水。
1705575480
1705575481
“不要啦！我不想弄湿衣服！”我求饶了。我跟着另外两个她不喜欢的女孩子离开。其他女孩们开始搬弄是非（我们称之为“添油加醋”），因此，莫妮巴又跟我吵了一架。这件事破坏了我的心情，但当我们登上山崖顶峰准备吃午餐时，我又开心起来。我们的司机乌斯曼大哥跟往常一样，逗得我们欢笑连连。玛丽安女士带着她还是婴儿的儿子和她的两岁女儿汉娜——她长得像一尊漂亮的瓷娃娃，但非常喜欢恶作剧。
1705575482
1705575483
午餐是一场灾难。当校务助理把平底锅放到火上，试着加热鸡肉咖喱时，忽然担心起他们带来的食物可能不够这么多人吃。于是，他们从小溪中取了些水加进去。我们说这是“史上最糟糕的一顿午餐”。咖喱煮得太稀了，一个女孩说：“我可以在汤咖喱上看到天空的倒影！”
1705575484
1705575485
就像我们每次的旅行一样，在我们准备动身离去之前，父亲让我们站在一块大石头上，分享这一整天的行程所带来的感想。这次，众口一词，所有人的话题都是食物难以下咽。父亲觉得很不好意思，一句话都说不出口。
1705575486
1705575487
第二天早上，一名学校的员工拿了牛奶、面包和鸡蛋到我家，那是我们的早餐。因为女性被规定不应抛头露面，所以总是由我父亲去应门。那个男人告诉他，商店的老板有一封影印的信件要给他。
[
上一页 ]
[ :1.705575438e+09 ]
[
下一页 ]