1705586930
[1] 本诺·盖格（1882—1965），奥地利艺术史家、作家。
1705586931
1705586932
[2] 阿尔贝尔特·斯特林加（1881—1931），意大利画家。
1705586933
1705586934
[3] 我的太太，指茨威格的第一任太太弗里特里克·茨威格（1882—1971）。
1705586935
1705586936
[4] 朱泽培·加里波的（1807—1882），意大利复国统一的英雄。
1705586937
1705586938
[5] 泻岛之城，即威尼斯。
1705586939
1705586940
[6] 贡多拉小划船，威尼斯的一种小船，为内河航运的重要交通工具。
1705586941
1705586942
[7] “魔鬼修士”，确有其人。原名米凯勒·彼查（1771—1806），为意大利强盗和反对法国占领南意大利的战士。他的生平常用作文学题材。法国作曲家达尼埃尔-弗朗梭阿-埃斯佩里·奥贝（1782—1871）借此写成歌剧。
1705586943
1705586944
[8] 《意大利人民报》（Popolo d’Italia），墨索里尼于1914年创办的报纸，法西斯的机关报。
1705586945
1705586946
[9] 格鲁纳瓦尔特，柏林一个区，拉特瑙的住所在这个区。
1705586947
1705586948
[10] 马蒂阿斯·埃尔茨贝尔格（1875—1921），德国作家、政论家、政治家。
1705586949
1705586950
[11] 柏林的繁华大街。
1705586951
1705586952
[12] 胡戈·斯蒂纳斯（1870—1924），德国企业家、政治家。
1705586953
1705586954
[13] 巴比伦，这里指《圣经》中道德沦丧的城市。
1705586955
1705586956
[14] 戛依乌斯·苏埃多尼乌斯·特朗基路斯，德文名字是苏埃东（70？—122），罗马作家。
1705586957
1705586958
[15] 即1919年成立的德意志共和国，亦称魏玛共和国。
1705586959
1705586960
[16] 约瑟夫·富歇（1759—1820），法国政治家，法国大革命时期的风派人物。
1705586961
1705586962
[17] 阿尔弗雷德·龙特（1892—1977），美国演员，电影演员。
1705586963
1705586964
[18] 即法王路易十六的王后。
1705586965
1705586966
[19] 本雅明·许普施（1876—1964），美国出版家。
1705586967
1705586968
1705586969
1705586970
1705586972
昨日世界：一个欧洲人的回忆 14.落日西沉
1705586973
1705586974
在那个人[1]扰乱我们世界之前，1924至1933年之间的这十年，对于欧洲而言比较平静，我要一再怀着感恩的心情记起这点。正因为我们这代人在动乱之中深受其苦，所以我们也把这相对的和平视为意料之外的馈赠。感觉到，必须弥补战争和战后这些恶劣的年代对我们的幸福、自由、精神专注所进行的盗窃，我们大家就干得更多，可是却干得更加轻松。大家到处漫游，到处尝试，又为自己发现了欧洲和世界。人们从来没有像在这几年这样频繁出游，——是由于年轻人焦躁不耐，急于想挽回他们在互相封闭期间造成的缺失？还是说也许有一种不祥的预感，趁封锁还没有重新开始，必须及时跳出这狭小的天地？
1705586975
1705586976
我在那个时候也进行许多旅行，但是这已和我年轻时候的旅行大不相同，因为我在这些国家现在已不再是个陌生人，我到处都有朋友，有出版家，有读者。我是作为我的那些著作的作家前来，不再是从前那个好奇心切的无名之辈。这给我带来各式各样的好处。我可以为欧洲精神团结的理念大做宣传，多年来这种理念已成为我人生的真正理想，现在宣传起来力度更加强大，影响更为广泛。本着这个宗旨，我在瑞士在荷兰讲演，在布鲁塞尔我在艺术宫（Palais des Arts）用法文讲演，在佛罗伦萨，在当年米开朗琪罗[2]和莱奥纳多[3]曾经呆过的历史性的杜景多大厅（Sala dei Dugento）用意大利文讲演，在美国我举行一次文学之旅，从大西洋海岸直至太平洋之畔，用英文讲演。这可是另外一种旅行；我到处都见到该国最优秀的人士，像伙伴一样用不着我特地去拜访他们，在青少年时代，我都满怀敬畏之心抬头仰望他们，从来不敢写封短信给他们，如今却成了我的朋友。我进入了一些圈子，平素他们都非常高傲，拒不接纳任何陌生人。我看到了圣日耳曼郊区的那些豪华府邸，意大利的宫殿和一些私人收藏；在公共图书馆里我不再在借书处请求借阅图书，而是由馆长们亲自把他们珍藏的宝贝展现在我面前。我在费城像罗森巴赫[4]博士这样一些家私亿万的古董商家里做客，一些小收藏者都会目光畏怯地从他们的商店前面走过。
1705586977
1705586978
我生平第一次得以把目光投进那所谓的“上流社会”及其享受的舒适方便的生活，用不着请求任何人允许我进去做客，一切都是自己呈现给我。但是这样一来，我看见的世界就更加美好了吗？我一再渴望着像我年轻时那样旅行，没有人期待我。由于离群独行，一切都显得更加神秘；因此我丝毫不想完全抛弃过去那种漫游的方式。我到巴黎，不让自己在第一天就告诉别人，即便是我最好的朋友罗杰·马丁·杜·加尔[5]、儒勒·罗曼，杜阿梅尔、麦绥莱勒也不通知。我想首先像从前当大学生时那样，无拘无束、漫无目的地在街上溜达。我寻找旧日的咖啡馆和小饭店，我又返回我的青年时代。同样，如果我想写作，我也同样到最冷僻的地方去，到布罗涅、蒂拉诺或者帝雍这样一些外省小地方去。住过令人生厌的豪华宾馆之后，住在小饭店里，我可以时而出门，时而返回，全凭我个人的兴致。尽管希特勒日后夺去我很多东西，可是我还是有十年之久完全按照我个人的意志、内心自由自在地过着欧洲人的生活。单单这点他无法从我这里没收，也无法扰乱。
1705586979
[
上一页 ]
[ :1.70558693e+09 ]
[
下一页 ]