1705599559
[ 1876年5月31日，拉姆斯盖特 ] No.67
1705599560
1705599561
这个小素描画的是从学校窗户望出去的景色，男孩们时常站在窗边，目送来探望他们的父母离开去车站。他们中一定有很多人对此情此景念念不忘。这儿一周来阴雨连绵，特别是在黄昏时路灯亮起来，灯光在湿漉漉的路面上闪烁，你真该来看看。那阵子，斯多克斯先生 时常发脾气，如果白天男孩们太吵，那他们晚饭时就领不到面包和茶了。
1705599562
1705599563
那时你就能看到，他们站在窗户旁边向外张望的可怜样子。他们每天唯一的指望就是食物和茶水，靠着这点儿补给挨过一天又一天。我也很想叫你看看他们走下阴暗的楼梯，穿过走廊走到餐桌边的样子。那里照耀着友谊的阳光。这里的洗漱间也很特别，地板已经朽掉，里面有六个水池，男孩们就在那里洗漱，昏暗的光线从破碎的玻璃窗投射进来，落在盥洗台上，这也是相当令人感伤的场景。我真想一个冬天都跟他们待在这里，要是那样，我就能真正体会到他们的感受了。男孩们把油渍弄到了寄给你的画上，你要原谅他们啊。
1705599564
1705599565
_
1705599566
1705599567
[ 1876年11月25日，艾尔沃思 ] No.82
1705599568
1705599569
上周日晚上，我在泰晤士河畔彼得舍姆的一个小村子里。那天早晨，我在特楠格林的主日学校，太阳落山之时又赶到里士满，然后去了彼得舍姆。天黑得很早，我又不认识路。那段路可真是泥泞，路旁长满了疙疙瘩瘩的榆树和灌木丛，穿过一片土堤和山坡，终于看到了山坡下面一所透着灯光的小房子，我就跌跌撞撞地赶过去问路。但是没想到，原来在那条漆黑的路尽头，是那座漂亮的木制小教堂，透着温和的灯光。在那儿，我为他们诵读了《圣经》章节：《使徒行传V：14—16》和《使徒行传XII：5—17》中彼得出监的故事，然后又讲了约翰和泰亚根尼 的事迹。一个从寄宿学校来的年轻女人在教堂里弹奏了簧风琴，她的学生也都在场倾听。
1705599570
1705599571
早晨去特楠格林的路上真是漂亮，栗树、晨曦和明亮的蓝天，映照在泰晤士河上，草格外地绿，周围回荡着教堂的钟声。
1705599572
1705599573
_
1705599574
1705599575
[ 1877年4月16日，埃滕[12] ] No.92
1705599576
1705599577
天色已晚。今天下午出去散步了，因为我觉得必须出去透透气，先去了大教堂，然后是新教堂，之后又登上了堤坝，那儿有很多风车，沿着铁路走，从很远就可以看到它们。这独特的风景和环境意境深远，似乎在对我说 ：“打起精神，不要害怕。”
1705599578
1705599579
1705599580
1705599581
1705599582
_
1705599583
1705599584
[ 1878年7月16日，埃滕] No.123
1705599585
1705599586
科尔[13] 正在休假，今天早上，我和他又去了长着石南的荒地和松树林，过了磨坊之后再走一段路就到了。我们给他的兔子采了很多欧石楠，这显然是它们最喜欢的食物，还采了一些其他的东西，装了一整篮子。我们在松树林坐了一会儿，一起画了一幅埃滕和周围地区的地图，包括布莱斯堡、斯布隆德尔、特黑克和霍温。
1705599587
1705599588
我常常想念你，很高兴你在那边一切都好，还找到了让你眼前一亮的作品，艺术真的是滋养现实生命的必需品。因为这是真正的艺术，是用心性和灵魂加上才智创造出来的作品，就像那些你知道或可能亲眼见过的艺术家，对他们来说，文字和作品就是他们的生命与灵魂。
1705599589
1705599590
_
1705599591
1705599592
[ 1878年11月15日，拉肯[14] ] No.126
1705599593
1705599594
随信附上我之前提到的素描《煤商咖啡馆》。
1705599595
1705599596
我打算画一些草稿，关于我身边形形色色的人和事，但鉴于这可能会影响我创作真正的作品，还是先不要开始了。我一到家就要开始布道: 《路加福音VIII：6—9》，“不结果的无花果树”。
1705599597
1705599598
这幅小素描《煤商咖啡馆》没什么特别，但我一定要画出来的原因是，你在这里能看到很多这样的人，他们在煤矿工作，人也都很古怪。这个小房子靠近马车道，实际上是个矿区旁的小酒馆，矿工们吃饭时会去那儿吃点面包，喝杯啤酒。
1705599599
1705599600
_
1705599601
1705599602
[ 1879年8月5日，奎姆[15] ] No.131
1705599603
1705599604
如果你有时间过来待上一天或一段时间，我会非常高兴。
1705599605
1705599606
我会给你看更多关于当地人的画，倒不是说这些人值得你坐火车远道而来，而是当地不寻常的风土人情会吸引你，这里的一切都是那么生动鲜活。
1705599607
1705599608
我最近去了多米尼·皮特森神父[16] 的工作室，他的画是史佛奥特[17] 或者霍普布鲁威尔斯[18] 的风格，他很懂艺术。