1705599676
希望你不会对这些米勒作品的版画[25] 失望，这些小版画真的不错。
1705599677
1705599678
非常感谢你寄给我所有你能找到的米勒的作品，它们对我有莫大的帮助。关于《播种者》，我已经临摹了五次。两幅小的、三幅大的，我还会再画一次，我对这组人物形象简直太着迷了。
1705599679
1705599680
_
1705599681
1705599682
[ 1880年9月24日，奎姆 ] No.136
1705599683
1705599684
如你所见，我疯狂地工作，但是目前还没有什么令人满意的成果。我希望这些荆棘最终可以开出白色的花，那样的话，这些痛苦的挣扎就像是分娩中的阵痛，痛苦之后会有欢乐的结果。
1705599685
1705599686
尽管已经困难重重，每天都有新麻烦冒出来，我简直不能用言语表达，可以重新拿起画笔，我有多么开心。很久以来我都很焦虑，以前总觉得重新拿起画笔是不可能的，已经超出我的能力范围。但是现在，我已经意识到我的脆弱和痛苦建立在很多事情上，我已经恢复了内心的平静，精力也一天天在恢复。
1705599687
1705599688
1705599689
1705599690
1705599691
博里纳日的煤矿
1705599692
1705599693
_
1705599694
1705599695
[ 1880年10月15日，布鲁塞尔 ] No.137
1705599696
1705599697
我并不完全反对去法国美术学院的想法，于我而言，去外地读个夜校也行，如果免费或者不太贵的话。
1705599698
1705599699
但迄今为止，我的目标还是要努力地学习，以便可以画出像样的、卖得出去的画，那样我就可以靠自己的工作维持生计。显然，这对我来说才是最迫切的。
1705599700
1705599701
一旦掌握了铅笔、水彩或者蚀刻，我就可以重新回到矿工或纺织工人的题材上，创作出比现在的画更好的作品。但首先我要掌握技术。
1705599702
1705599703
_
1705599704
1705599705
[ 1880年11月1日，布鲁塞尔，迷笛大道72号[26] ] No.138
1705599706
1705599707
我最近画了一些东西，工作量非常大，不过我还是很高兴自己完成了。我还画了一幅钢笔的人体结构图，画相当大，用了五张安格尔纸[27] 。
1705599708
1705599709
约翰·马歇尔[28] 的《艺用解剖学》（Anatomy for Artists ）是我现在用的参考书，书里有大量关于手足等的解剖示意图，清楚实用。现在我想做的是把肌肉绘画彻底学完，确切地说，就是把躯干和腿的肌肉画完，加上以前画过的，整个人体就组成了。然后我还想画人体的背面和侧面。
1705599710
1705599711
如你所见，我花费了很多精力去钻研这些；这并不简单，需要时间，更需要极大的耐心。
1705599712
1705599713
我想从兽医学校弄些解剖示意图，比如马牛羊，然后按照画人体解剖的方法去画它们。
1705599714
1705599715
比例、光线和阴影，透视法是一个画画的人必须要遵循的法则，如果缺少这些知识，就只会付出无谓的努力，徒劳无果。
1705599716
1705599717
_
1705599718
1705599719
[ 1881年1月 ] No.140
1705599720
1705599721
我想让你知道，最近几天我的画进步很大。我刚刚完成了十几幅铅笔或钢笔和墨水画的素描，在我看来已经比之前的画好一些了。这些画乍看像朗雄[29] 或者英国的木刻版画，但还是有些笨拙，不自然。我还画了行李工、矿工、扫雪的人、雪中行人、老女人和老头儿形象（巴尔扎克《十三人故事》里的费拉居斯[30] ）等等。给你寄去两幅小画《炉火前》，虽然看起来还不太完美，但是已经有那么点儿意思了。
1705599722
1705599723
我相信我会有更大进步。我画肖像画快要入门了。
1705599724
1705599725
但只能通过辛勤的工作，正如加瓦尔尼[31] 所说：不可一日不画。