1705601595
好不容易，今早的天气稍微温和了一些——我已经受够了密斯托拉风。我出去走了一圈，但是因为这风，我什么也做不了。
1705601596
1705601597
湛蓝的天空上，挂着灿烂的大太阳，几乎融化了所有积雪，但是那样干燥凛冽的风仍让人冷得起鸡皮疙瘩。跟往常一样，我看到些很美的东西——小山上的一座废弃修道院，山上长着冬青树、松树和灰色的橄榄树。真希望我能尽快去那儿看看。我刚刚完成了一幅吕希安·毕沙罗[95] 风格的画，这次画的是橘子。到现在我已经完成了八幅习作，但都不能当真算数，因为我还没有好好地在温暖适宜的环境下画过画。
1705601598
1705601599
_
1705601600
1705601601
[ 约1888年3月14日 ] No.469
1705601602
1705601603
说起工作来，我今天带回家一幅15号[96] 的油画，画的是小马车过吊桥，吊桥的轮廓衬在蓝天下，河水也是蓝色的，橙色的堤岸上长着绿色的植物，一群穿着罩衣、戴着各色系带帽的女人正在河边洗衣服。另一幅风景是乡村的小桥，也有女人在洗衣服。最后是一张靠近车站的林荫道，两旁长着法国梧桐。总之，自打我来这里之后，一共画了十二幅习作啦。这里的天气多变，时常阴天刮风，但是大部分地方的扁桃树都正在进入花期。
1705601604
1705601605
1705601606
1705601607
1705601608
朗卢桥（The Langlois Bridge）
1705601609
1705601610
_
1705601611
1705601612
[ 1888年3月18日，伯纳德 ] No.B2
1705601613
1705601614
这里的乡村对我而言，如同日本一样美丽，空气清新、色彩明快。流水把陆地分割成一块块宝石绿或蓝色的色块，就像我们在日本版画里看到的一样。泛白的橘红色夕阳，让土地看起来像蓝色的。太阳是无与伦比的金色。
1705601615
1705601616
我还打算留在这里欣赏这寻常夏日的壮丽景色。女人们的着装都很漂亮，尤其是在礼拜日的林荫大道，总能见到精心搭配的色彩组合。我想，到夏天时，色彩一定会更有活力吧。
1705601617
1705601618
在信开头画的小素描，是我正在构思中的素材：水手们带着各自的女朋友走回城里，吊桥在烈焰般的金色夕阳下呈现出奇特的轮廓线。我还有一幅这座桥的画，里面有很多洗衣服的女人。
1705601619
1705601620
_
1705601621
1705601622
[ 1888年3月30日 ] No.472
1705601623
1705601624
我正在20号[97] 画布上创作，内容是一块犁过的淡紫色空地上两树粉色的桃花，长在芦苇栅栏围起的果园里，背景是美丽的蓝白相间的天空。这恐怕是我画过的最美的风景画了。因为大风，画画变得颇为困难，但我还是把画架设法固定在地上继续工作；这场景太美了，我根本无法抗拒继续创作的诱惑。
1705601625
1705601626
_
1705601627
1705601628
[ 1888年4月9日 ] No.474
1705601629
1705601630
这里的空气对我的健康有益，我真希望你也能呼吸到如此清新的空气。可笑的是，在这里，一小杯科尼亚克白兰地就足以使我微醺，不过我并不需要刺激物来加速我的血液循环，所以这不会对我的身体造成负担。这个月对你对我都有些困难，可只要能撑过去，反而对我们有好处，我要尽可能多地去描绘花季的果园。我已经开始动笔了，而且还要再画十幅同样题材的。你知道我在工作上是多么善变，所以对果园的热情也不会一直持续。画完这个题材，我可能会画斗牛场。之后我还有数不清的画要画，还要画像日本浮世绘[98] 风格的素描。趁热打铁是唯一的方法。
1705601631
1705601632
我也一定要画下繁星闪耀的夜空以及柏树或者成熟的麦田，这里的夜色特别美。我对工作的热情丝毫不曾减退。
1705601633
1705601634
_
1705601635
1705601636
[ 1888年4月9日，伯纳德 ] No.B3
1705601637
1705601638
此刻，我正被繁花盛开的果树深深吸引：粉色的桃树，黄白的桃树。我的笔法毫无章法可循，就是把并不均匀平滑的笔触撞击在帆布上，不加修饰。
1705601639
1705601640
厚重的颜料堆砌出不同色块，画布上不可避免地有些没有被颜料覆盖的地方，其余则是完全没完成的样子，有些已经过修整，有些则潦草不堪 ；实际上，我知道这样的作品挑战了人们心中对绘画技法先入为主的成见，会觉得它令人不安、使人烦扰。
1705601641
1705601642
在现场作画时，我尝试去捕捉素描线条的基线，然后再去填充轮廓线框定的空间，有些轮廓线很明显，有些虽不明显，但却筋骨犹存；我用简明的色彩来使所有的土壤都呈现同样的紫色色调，整个天空则是蓝色色调，植物要么是蓝绿色，要么是黄绿色，这么做是要特意强调画中黄色和蓝色的独特个性。
1705601643
1705601644
