1705602537
1705602538
[ 1889年9月19日 ] No.607
1705602539
1705602540
今天寄了一幅自画像给你，你有空看看吧——我希望你能发现，尽管我觉得我的眼神比以前更缥缈，但我的神情比以前更平静了。还有一张是我生病的时候画的，我觉得你会更喜欢上一幅，在这幅画里我尝试了简单的画法。如果你见到老毕沙罗的话，可以给他看看。非常感谢你寄来的画布和颜料包裹。所以我现在给你寄些画回去。
1705602541
1705602542
我个人比较喜欢这幅《采石场入口》，画它的时候，我能感受到它正酝酿着一股冲击力，因为我个人非常喜欢墨绿色搭配赭石色调，其中透着一种忧郁感，是那种好的忧郁，并不会影响我的情绪。那幅《山》也是这种感觉。人们可能会跟我说，山根本不是那样，山怎么能有手指那么粗的黑色轮廓线。但实际上，我觉得这正表现了罗德[143] 的书里描写的意境——他描述的场景让我喜欢的不多，这算一个——黛黑的遥远群山中，忽然闪现出一间看似黑色的小木屋，不时可见一些山羊，木屋周围的向日葵正怒放着。
1705602543
1705602544
还有一张点缀着白云的《橄榄树》，背景是群山；还有《月升》和《夜晚习作》，都对构图进行了夸张的处理，线条像扭曲的老树枝一样。橄榄树那张很接近其自然之态，在另外一张作品里，我尝试表现出一天中的某一瞬间，绿色的蔷薇刺金龟和蝉在炎热的空气中飞来飞去的景象。还有其他的一些油画作品，比如《收割者》等等，还没干透。最近天气不好，我应该多画些，必须得多画人物。画人物能教会你简单扼要地表现绘画对象。
1705602545
1705602546
总之，我仅仅在下面这些作品里发现些许的可取之处，《麦田》《群山》《果园》、有蓝色小山的《橄榄树》、肖像画，还有《采石场入口》；其他的画没有什么意义，因为线条缺乏个人意识和情绪。当线条被有意地密切排列起来，才成为一幅画，即使画会被夸张。这就是伯纳德和高更所达成的共识——他们不追求树的具体形状，但我们应该知道树是方的还是圆的——我的天哪，他们是对的，但是他们一定会被那些要求如摄影一样高度精确的疯子气死。他们也不会追求山的特定色调，但他们会说：“看在上帝的分儿上，山是蓝色的吗？那就把蓝色堆上去，不要告诉我是这样的还是那样的蓝，是蓝色就行了，不是吗？太好了，就画成蓝色，准没错！”
1705602547
1705602548
1705602549
1705602550
1705602551
打谷者（参照米勒）（The Thresher [after Millet]）（左） 收割者（参照米勒）（The Reaper [after Millet]）（右）
1705602552
1705602553
1705602554
1705602555
1705602556
捆麦子的人（参照米勒）（The Sheaf_Binder [after Millet]）
1705602557
1705602558
1705602559
1705602560
1705602561
捆麦束的农夫（参照米勒）（Peasant Woman Binding Sheaves [after Millet]）
1705602562
1705602563
_
1705602564
1705602565
[ 1889年9月28日 ] No.608
1705602566
1705602567
我很快就会给你寄去一些小的油画，有四五幅是我之前想让你带给妈妈和妹妹的。这些画正在风干，用的是10号和12号的画布，画的是我之前的画，但是画幅更小，包括麦田、柏树、橄榄树、收割者和卧室以及一幅自画像。
1705602568
1705602569
这对她们来说是一个好的开始吧，让妹妹有一个小的作品集会让你和我都很开心。我应该把我最好的作品画一些小尺幅的送给她们，我也很想让她们有红色的《葡萄园》和《绿色的葡萄园》、粉色的《栗树》和你展出过的《夜晚习作》。
1705602570
1705602571
橄榄树极有个性，我在苦苦思索如何将它表现好。它们有时是银色的，有时是蓝色的、微绿的、青铜色的，在靠近土壤的地方逐渐褪成白色，土壤则是从黄、粉、紫、橙到淡赭红色。但这很难，的确非常难画。不过很适合我，完全用金色和银色作画让我很着迷。或许有一天，我会基于个人印象去表达这些色彩，比如向日葵的黄色。要是今年秋天也是这样的景色该多好啊！但这种半自由的状态常常阻碍一个人去做他力所能及的事。你会告诉我要有耐心，耐心确实是必需的。
1705602572
1705602573
_
1705602574
1705602575
[ 1889年10月5日 ] No.609
1705602576
1705602577
我想告诉你现在正是美妙绝伦的秋天，我在画很多风景画，也已经画好了一些，包括一棵全部变黄的桑树，长在石头地面上，在蓝天衬托下格外耀眼。
1705602578
1705602579
_
1705602580
1705602581
[ 约1889年10月8日 ] No.610
1705602582
1705602583
我刚带回来一幅画了多时的油画，还是《收割者》里画的那一块麦田。现在那儿都是土块，背景是干旱的大地和阿尔卑斯山的石头。一块蓝绿色的天空上飘着小朵的白紫相间的云。前景是一株蓟和一些干枯的草。一个农民在画面中间拖着一捆稻草。再说一下，这是一幅草图，所以这次的画不是完全黄色的，而是全部紫色。深深浅浅的紫色和中性色。我之所以写这些，是因为我觉得这会让《收割者》系列更完整，会让刻画的内容更明晰。因为《收割者》看起来像是偶然为之，但是这幅画会平衡那种印象。只要这幅画干了，我就把它和《卧室》的复制作品一同寄去。我恳请你，如果有人要看这些作品，务必要把这些画一同展示，这是基于它们的互补色对比。
1705602584
1705602585
而且，这周我画完了《采石场入口》，这幅画有种日本的感觉，你记得那些日本画里长满草的石头和其间零星分布的小树吧。有时候会看到一些极其优美的自然风光，恢宏的秋色中，绿色天空和黄、橙、绿相间的草地形成对比，土地是各式各样的紫色，枯草夹杂在秋雨后获得最后一丝生机的植物中，这些重获生机的植物又开出小小的紫罗兰色、粉色、蓝色和黄色的花朵。真是让人无法用语言形容而心生忧愁的景色。
1705602586