1705604002
我妈妈更愿意去乞讨，求别人。她挺让我丢脸的，因为她太诚实了。她总是要钱，她就是这样的人。我给了我姐姐很多钱，让她接济我妈。有时候我会给我妈妈100美元，她不会把钱还给我。在这种事情上她不尊重我。我会说：“妈，你欠我钱呢。”然后她会说：“你的命都是我给的，小子。我不会还你钱的。”
1705604003
1705604004
邻居的大孩子们知道我偷东西，会来拿走我的钱、珠宝和鞋子，我不知道该怎么做，又不敢告诉我妈妈。大孩子们有时候会痛打我一顿，偷走我的鸟，他们知道欺负我之后什么责任也不用负。巴基姆没教我怎么去打架，他只教会我怎么穿得漂亮，怎么洗干净自己。一般来说，如果有人在街上冲我喊叫或者追赶我，我就会扔掉东西逃走。现在我又被欺负了，但我还是不知道还手。
1705604005
1705604006
从小到大，我都想成为别人眼中的焦点，成为能说出这种狠话的人：“我是这里最牛的人”“我有最好的鸟”。我想做街面上的老大，想成为那种语速飞快、说话搞笑的牛人，但我就是太害羞，性格太古怪。当我想这么说话时，就会有人打我脑袋，然后说：“快闭嘴，臭小子。”不过在第一次跟别人打架时，我在别人的赞誉声中稍稍体验了一下那种感觉。
1705604007
1705604008
有一天，我走到附近的皇冠高地，和一个年龄大点儿的家伙一起偷了一户人家。我们发现了2200美元的现金，他给了我600美元。我去了家宠物店，买了100美元左右的鸽子。他们帮我把鸽子装进小箱子里，店老板还帮我把箱子搬到了地铁上。下了地铁后，有邻居帮我把箱子拖出地铁，拖到我藏着那些鸽子的废弃大楼里。但这家伙跟别的邻居孩子说了我有很多鸽子。所以一个名叫加里·弗拉沃斯的家伙和他的朋友过来偷我的鸽子。我妈妈看到他们在偷我的东西，就告诉了我，我跑到街上和他们对峙。他们看我过来了，于是停手不再抓鸽子。但这个叫加里的家伙的衣服下面还藏着一只。那时，已经有一大群人围在我们周围了。
1705604009
1705604010
“把我的鸽子还给我。”我抗议道。
1705604011
1705604012
加里从衣服下面拿出了那只鸽子。
1705604013
1705604014
“你想要鸽子？你他妈的想要鸽子？”他说。然后，他扭断了鸽子的脖子，把鸽子扔到我身上，弄得我的脸上和衣服上全是鸽子血。
1705604015
1705604016
“打他，迈克。”我的一个朋友鼓励我，“别害怕，打他就是了。”在那之前，我一直特别害怕跟别人打架。不过邻居里有一个叫威斯的老家伙，曾经是警察运动员联盟的拳击手，他经常和我们一起抽大麻，他抽嗨时，会打空拳练习。我会看着他，他会说：“来啊，一起打。”我甚至没跟他一起空手对打过，但我记得他打拳的套路。
1705604017
1705604018
我下定了决心：“去他妈的。”我的朋友都惊呆了，我不知道自己在做什么，但我狠狠挥出了几拳，其中一拳打到了加里，他摔倒了。威斯打空拳练习时，他还会跳步，所以我打倒加里之后，也开始跳步。那时候我只是觉得自己该这么做。基本上整个街区的人都见证了我的光辉时刻，所有人都叫着为我鼓掌。尽管我的心脏都快跳出嗓子眼儿了，但这种感觉真的太棒了。
1705604019
1705604020
“这小子在跳步啊，伙计。”一个家伙笑着说。我想学着做“阿里滑步”，但没做好。但能为自己出头一次，我感觉特别好，我也喜欢所有人为我鼓掌、跟我击掌庆祝的感觉。我觉得，害羞只是我的表面，而我一直是一个爆发力极强、又喜欢娱乐别人的人。
1705604021
1705604022
我开始在街面上赢得新的更高的尊重。别人不再说“迈克能跟我们一起玩吗”，他们会问我妈妈“迈克·泰森能跟我们一起玩吗？”其他人会找来他们的朋友跟我打架，然后为输赢下赌注。现在我又有了新的收入来源。那些人来自别的社区，我赢了很多比赛。就算打输了，打赢我的家伙也会说：“他妈的！你才十一岁？”就这样，我开始在布鲁克林打出了些名气。所有人都知道，我会跟任何人打架——包括成年人。但在街面上打架，没人遵守《标准拳击规则》。如果你伸脚踢人了，并不意味着你就犯规出局了。如果有人单挑打不赢，他可能会玩儿阴的，有时候他会带来几个朋友，他们会用棍子打我。
1705604023
1705604024
我开始找过去打过我、欺负过我的人报仇。有时跟几个朋友一起走在路上，我可能会发现几年前欺负过我的人。那个人可能正在商店里买东西，我会把他从商店里拽出来，狠狠地揍他。我甚至不会告诉我的朋友打人的原因，只说上一句：“我讨厌那边那个杂种。”然后他们就会加入进来，扒掉那个人的衣服，狠狠地打他。那个把我眼镜扔掉的人，因为他羞辱过我，我就在街上把他打了个半死。他也许忘了过去的事，可我永远也不会忘。
1705604025
1705604026
当我发现自己有自我保护的能力后，这种自信让我的犯罪行为进一步升级。我开始变得越来越胆大，甚至开始在自己住的社区里偷东西。我以为人人都是这么干的，我不懂在外面混的规矩。我以为所有人干事都是光明正大的，因为我觉得自己就是这么对别人的。我不知道，有些人你是惹不起的。
1705604027
1705604028
我住在一个出租的公寓楼里，我会偷住在这楼里的每个人的东西。他们一直不知道我就是那个小偷，其中一些人还是我妈妈的朋友。他们会兑现福利支票，也许还会买点酒，然后他们会来看我妈妈，一起喝点儿酒，找点儿乐子。我会走进我的房间，利用消防救生梯闯进那些人的家里，偷走所有东西。当那个女人上楼回家时，她会发现房间里的情形，然后尖叫着跑回来说：“洛娜，洛娜，他们偷走了所有东西。他们偷走了婴儿食品，他们偷走了一切！”
1705604029
1705604030
等这些人离开后，我妈会来到我的房间。
1705604031
1705604032
“我知道你干了些坏事。是不是，小子？你做了什么？”我会说：“妈妈，不是我干的。你看看，我这儿什么都没有。”因为我会把吃的和其他东西藏在屋顶，这样我和我朋友晚一点儿的时候就能拿走这些东西。
1705604033
1705604034
“我怎么可能做那些事？我可是待在屋里，哪儿也没去。”“好吧，如果不是你干的，我敢保证你知道是谁干的，你这个小偷。”我妈大声喊道，“你就是个小偷。我这辈子什么也没偷过。我不知道你为什么会是这样的，你这个小偷。”哦，上帝啊。你能想象从自己的亲生母亲嘴里听到这种话吗？我的家人对我没抱任何期望，完全没有。他们觉得我这辈子就是个罪犯。我家没有其他人做和我一样的事。我姐姐一直对我说：“什么样的鸟不能飞？待在监狱里的鸟！待在监狱里的人！”有一次，我和我妈一起去看她的朋友维阿。维阿的丈夫是个爱炫富的有钱人。他在睡觉，我从他的口袋里拿出钱包，偷走了他的钱。睡醒后，他把维阿揍得很惨，他以为是维阿偷走了钱。周围的人都开始讨厌我了。如果他们不讨厌我，他们就是在嫉妒我，连那些混得开的人也是。我胆子很大。
1705604035
1705604036
这种感觉太爽了。我不在乎我是不是抓着某人的项链，把他一路从楼梯上拽下来，看着他的脑袋“嘣嘣嘣”地撞在楼梯上。我在乎吗？不，我要的只是项链而已。我心里没有一丝慈悲怜悯。我为什么要有？没人对我表现出一丝关怀。我唯一感到难过的时候，就是我的朋友在抢劫时被人开枪打中或者被捅伤，那时候我才会感到难过。
1705604037
1705604038
但我还是会继续干下去。我觉得别人不会杀了我，我觉得这种事不会发生在自己身上。我就是停不下来。我知道自己有可能会被杀死，但我不在乎。我觉得自己都活不到十六岁，所以干吗不玩儿得狠一点儿？我哥哥罗德尼最近对一些人说，他觉得我是他认识的人里面最有勇气的一个。但我不觉得自己勇敢。我有真正勇敢的朋友，他们会为了自己的珠宝、手表或者摩托车吃枪子儿。遭遇抢劫时，他们不会放弃自己的东西。这种人在整个社区是最受尊重的。我不知道自己是否有勇气，但我见证过真正的勇气。我一直觉得自己更多的是疯狂，而不是勇敢。我会在我妈眼前，在大街上朝别人开枪。我的行为其实是愚蠢的，罗德尼认为那是勇敢，但那其实只是缺少智慧的表现。我是个极端主义者。
1705604039
1705604040
我认识的每一个人都过着这样的生活。就算是那些有正经工作的人，也会干一些见不得光的副业。他们要么卖毒品，要么偷东西。感觉人们就像生活在镜面宇宙一样，什么都和现在这个世界正好相反。那里的警察是坏蛋，小偷和骗子则是好人。如果你不伤害别人，就没人搭理你，你会被人看成死脑筋。如果你干了坏事，那就一切正常了。有人会来骚扰你，他们会来找你打架。他们知道你是他们中的一员。我太厉害了，所有底层的下三滥都知道我的名号。
1705604041
1705604042
接下来，事情越闹越大，我开始跟警察有了更多的接触。在布朗斯维尔被枪击不是什么大不了的事。也许你正在小巷子里赌钱，就会有人冲进来朝别人开枪。你永远也不知道会发生什么。其他帮派的成员可能会骑着摩托车过来，然后“砰砰”两下，朝你开枪。我们知道每个帮派在哪里出现，所以我们知道某些地方不能去。
1705604043
1705604044
但当警察朝你开枪时，那就是另外一回事了。有一天，我们几个人路过阿姆伯伊街上的一家珠宝店时，我看到老板拿着一个盒子，于是抢过盒子就跑。就在跑到接近我们街区的地方时，我们听到了急刹车的声音，紧接着一些便衣警察跑下车，冲我们“砰砰”地开了几枪。我跑进了一栋废弃的大楼里，那是我们过去经常玩的地方，我知道自己进来就没事了。这栋楼我简直太熟悉了，我知道怎么走进墙里，知道怎么到房顶上，知道怎么穿过墙洞爬到屋顶的房梁上。于是我藏在了房梁上面，透过一个小洞，我能看到下面地板上走过来的人。
1705604045
1705604046
我看到警察进入了大楼。他们走过下面的地板，掏出枪，其中一个人正好走过小洞下面的地方。
1705604047
1705604048
“去他妈的，这小屁孩都快累死我了，把我弄进了这么一个破楼里。”他说，“我要杀了这些小杂种。”我听着这些白人警察说话，不停地在心里发笑。这个楼太破了，这些警察不可能走到上面一层，因为楼梯已经坏掉了。不过他们有可能抬头看到我藏在房梁上，然后朝我开枪。我想过跳到相邻一栋楼的楼顶上，因为我家就在那座相邻的楼里，但两栋楼之间可是有3米的距离。
1705604049
1705604050
于是我来到了房顶，跟我住同一栋楼的朋友在我家那栋楼的房顶上。我跪在房顶上，因为我不想站起来被外面的警察发现。我的朋友及时地跟我说着外面的情况。
1705604051
[
上一页 ]
[ :1.705604002e+09 ]
[
下一页 ]