1705612179
1705612180
[6]译者注：“士兵”是黑手党内部执行任务的成员，一般都是杀手。
1705612181
1705612182
[7]译者注：胡佛是美国联邦调查局局长，在任期间曾迫害过美国左翼人士。
1705612183
1705612184
[8]译者注：瞪羚属于偶蹄目，牛科。瞪羚属是羚羊亚科的一属。之所以叫瞪羚，是因为它两只眼睛特别大，眼球向外凸起，看起来就像瞪着眼一样。
1705612185
1705612186
[9]译者注：牛羚，属偶蹄目牛科牛羚属的大型哺乳动物。牛羚总的形态像牛，但身体的某些部位又酷似羊类。全身毛色为淡金黄色或棕褐色。
1705612187
1705612188
[10]译者注：癌症和巨蟹座在英语中都是cancer这个单词。
1705612189
1705612190
[11]译者注：拳击中的“判定”，指的是按得分或者裁判意见判定某拳手获胜。
1705612191
1705612192
[12]译者注：汤姆叔叔出自《汤姆叔叔的小屋》，用来指代想讨好或伺候白人的黑人男子。
1705612193
1705612194
[13]译者注：杰克·帕兰斯是美国著名演员，曾经也是拳击运动员，1991年他凭借《城市滑头》一片获得了奥斯卡最佳男配角奖。
1705612195
1705612196
[14]译者注：理查德·威德马克也是好莱坞著名演员，以出演西部片闻名，他最著名的电影是《死亡之吻》。
1705612197
1705612198
[15]译者注：贝比·鲁斯是美国棒球的传奇球星，曾带领纽约洋基队多次获得MLB的冠军。他是同拳王阿里、篮球运动员迈克尔·乔丹并列的体育传奇，球迷将其称为“棒球之神”。
1705612199
1705612200
[16]译者注：ESPN, Entertainment and Sports Programming Network的缩写，即娱乐与体育节目电视网，是一家24小时专门播放体育节目的美国有线电视联播网。
1705612201
1705612202
[17]译者注：Groupie骨肉皮（果儿）是一群追求和明星（可以是影星、歌星、作家等）发生关系（大多数情况下是肉体，少数情况为精神上的）的人（一般为追星族）的总称。
1705612203
1705612204
[18]译者注：巴斯特基·道格拉斯，即詹姆斯·道格拉斯。
1705612205
1705612206
[19]译者注：HBO电视网，Home Box Office的简称，是总部位于美国纽约的有线电视网络媒体公司。
1705612207
1705612208
[20]译者注：WWCD，“What would Cus do?”的简写。
1705612209
1705612210
[21]译者注：鱼腩，鱼腩部队的简称，是运动术语，通常指该球队（多用于足球队或篮球队）的实力太低，不足以影响比赛的整体战绩，同时亦是一些稍强的队伍取分的好机会。
1705612211
1705612212
[22]译者注：胡迪尼是美国著名的魔术师。
1705612213
1705612214
[23]译者注：约翰·麦肯罗是英国著名的网球运动员，以脾气火暴出名。
1705612215
1705612216
[24]译者注：乔·杰克逊是迈克尔·杰克逊的父亲。
1705612217
1705612218
[25]译者注：《20/20》是美国一档王牌电视新闻杂志节目。
1705612219
1705612220
[26]译者注：吹牛老爹是美国著名的说唱歌手。
1705612221
1705612222
[27]译者注：杰西·杰克逊是美国著名的黑人牧师。
1705612223
1705612224
[28]译者注：泰森所说的是金·卡戴珊，一个美国的真人秀明星，现为坎耶·维斯特的妻子。她曾经因为性爱录像带被曝光而臭名昭著。
1705612225
1705612226
[29]译者注：克洛维（法语：Clovis I，455或456～511），克洛维一世，法兰克王国创立者。
1705612227
1705612228
[30]译者注：约翰·高蒂是纽约黑帮的教父级人物。
[
上一页 ]
[ :1.705612179e+09 ]
[
下一页 ]