1705612250
[41]译者注：亚瑟·阿什是美国著名网球运动员，也是美国历史上第一个夺得大满贯男单冠军的黑人选手。
1705612251
1705612252
[42]译者注：玛雅·安吉洛是美国著名的黑人女诗人、作家，曾在克林顿的总统就职典礼上朗诵诗歌，她被视为美国当代最有影响力的黑人作家之一。
1705612253
1705612254
[43]译者注：图派克是美国传奇说唱歌手，称得上美国西海岸说唱乐祖师级人物。
1705612255
1705612256
[44]译者注：休伊·牛顿是美国20世纪70年代黑人激进民权团体“黑豹党”的领袖。
1705612257
1705612258
[45]译者注：拉里·金是CNN电视台著名的时事节目主持人。
1705612259
1705612260
[46]译者注：罗迪欧大道位于比弗利山，是洛杉矶最有名的高档购物区，被称为洛杉矶最贵的一条街。
1705612261
1705612262
[47]译者注：阿诺德·罗斯汀是美国20世纪20年代禁酒令时期纽约势力最大的黑帮老大。
1705612263
1705612264
[48]译者注：以上三家医院都是全美最有名的大医院。
1705612265
1705612266
[49]译者注：巴德尔-迈因霍夫集团是德国左翼恐怖分子组织。
1705612267
1705612268
[50]译者注：阿尔·卡彭是20世纪芝加哥的黑帮老大。
1705612269
1705612270
[51]译者注：“绿色贝雷帽”是美国陆军特种部队的称号。
1705612271
1705612272
[52]译者注：达米安·马利是著名牙买加音乐人，堪称雷鬼音乐的创始人。
1705612273
1705612274
[53]译者注：阿兹特克一世国王。
1705612275
1705612276
[54]译者注：埃连·冈萨雷斯1999年跟随其母从古巴偷渡至美国，由于偷渡船失事，冈萨雷斯的母亲丧生，冈萨雷斯被美国政府救起并送到其在佛罗里达州的亲人处。后来，关于冈萨雷斯的监护权，美国与古巴政府之间发生不少争议。2000年，冈萨雷斯被送回古巴。
1705612277
1705612278
[55]译者注：兰尼·布鲁斯是美国喜剧演员，以黑色幽默见长。
1705612279
1705612280
[56]译者注：奥莱利是美国知名度最高的右翼电视名嘴。
1705612281
1705612282
[57]译者注：“8号球”特指海洛因或可卡因的剂量，指1/8盎司，因此得名，重量换算后为3.5克。
1705612283
1705612284
[58]译者注：The Game的本名为杰赛昂·泰瑞尔·泰勒，The Game是他的艺名。
1705612285
1705612286
[59]译者注：50 Cent是美国著名的说唱歌手，后转行进入影视圈。
1705612287
1705612288
[60]译者注：乔纳斯兄弟是美国的流行歌手组合，乐队中的三人是三兄弟。
1705612289
1705612290
[61]译者注：《与星共舞》是美国的一档舞蹈比赛节目。
1705612291
1705612292
[62]译者注：杰米·福克斯是美国知名黑人男演员，曾获得过奥斯卡影帝。
1705612293
1705612294
[63]译者注：杰瑞米·佩文是《明星伙伴》的主演。
1705612295
1705612296
[64]译者注：哈吉是伊斯兰教对朝觐过麦加的教徒的一种荣誉称号。
1705612297
1705612298
[65]译者注：浸礼宗（Baptists），又称浸信会，是17世纪从英国清教徒独立派中分离出来的一个主要宗派，因其施洗方式为全身浸入水中而得名。
1705612299
[
上一页 ]
[ :1.70561225e+09 ]
[
下一页 ]