1705614668
1705614669
就目前来说，我还没想过他期待我怎么做。我只是在做我认为自己该做的事情。对他来说最重要的仍然是他的孩子们。他的孩子还不大，尤其女儿更是年幼，他们必须得到照顾。给他制造麻烦肯定是不对的。我和罗贝托彼此之间唯一的承诺就是友谊和尊重。这是我曾经想要的，也是我以后一直想要留存的。我自认为算是他的爱人，他有一次也告诉我，我是他一生最后的爱。就是这样的，我觉得这样挺好，但是没人能预见他死后会有怎样的影响。在我看来，罗贝托死后的名望是个自成一体的贪婪的存在，可能会吞噬一切。罗贝托已经尽可能地安排身后的事情了，毕竟那个时候我们都认为他会顺利接受移植手术，然后活下去。
1705614670
1705614671
我了解有关友谊和尊重的事，我也知道您应该会感到很愤怒。面对各种不友好的评论，您却在任何场合下都没有表达您的愤怒……
1705614672
1705614673
我想想啊。在一场战斗中总有很多的阶段。当你的亲人离世时，肯定会有人说这是假的，还有人会愤怒，会将很多事情混淆起来。当然也包括责怪这个阶段。我自己也为很多事情感到自责。自从在医院开始的那一刻……谈论过去的事情多么容易啊。但是在那样极端的情况下，对我来说很艰难。对所有爱罗贝托的人来说，从那一刻开始，很多事情就不在我们的掌控之中了。他的母亲、妹妹、卡罗利娜、布鲁诺都在医院……
1705614674
1705614675
罗贝托去世后，您第一个寻求的是谁的安慰？
1705614676
1705614677
我的一个朋友。玛丽亚·萨落梅从房间里走出来，对我说：“卡门，一切都结束了……”我跑出了医院，痛哭流涕，我感觉眼泪都快流干了。我不停地哭泣流泪。直到他死后的第二天下午，我才回过神来。那是6月15日，我在他的一个朋友家里。从他家出来后，我踏上了和罗贝托常常一起走的那条路，就在那一刻，我感受到了围绕着我的空虚和恐惧。我在火车上又流下了眼泪，然后对自己说：“罗贝托死了。”
1705614678
1705614679
(1) “我觉得自己像是你的一个角色：失落，溃败，不了了之。”德斯写道。
1705614680
1705614681
(2) 西班牙作家赫苏斯·费雷罗生于1952年，他在博客里写道：“一天下午在潘普洛纳，罗贝托告诉我：‘我正在写一本小说，准备取名为：索诺拉的声音，你喜欢这个书名吗？’ 我跟他说挺好的，我很喜欢。听上去像是一团嘈杂的混乱，迷失在荒漠中的感觉。有一种有毒的、可怕的疯狂。响尾蛇、冒烟的枪、俄罗斯轮盘赌、墨西哥轮盘赌。泛红的黎明、繁星点点的夜晚，用那种毁灭性的美丽击垮你。还有石块。我想那本小说就是之后的《荒野侦探》。那些饥渴到快被燃烧的侦探们，穿越欧洲和非洲，实现了兰波和罗素的宿命。那些顽强而疯狂的侦探，寻找着失踪的女诗人：原始的母亲、原始的爱人、在荒漠中拯救你生命的人，因为救你而死去。一天下午在潘普洛纳，罗贝托告诉我：‘我正在写一部可能会让我自杀的小说。’不过，他最后逃过了这一劫，也逃过了其他的作品可能带来的劫难。我为他举杯，在这个冬天的夜晚，在这个真实疼痛的夜晚，因为他已经不在了。然而，他会在，他永远都会在。”
1705614682
1705614683
(3) 这是已故的安东尼奥·维加为那扎·波普乐队所写的歌曲。我们特别确定的是波拉尼奥都不知道这首歌的来源，这也许是他和墨西哥的另一种冥冥中的联系。亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图所执导《爱情是狗娘》改变了过去十年的墨西哥电影，1999年底，这首1987年创作的歌曲《巨人的战斗》成了这部电影的配乐，而这部电影也让包括盖尔·加西亚·贝纳尔在内的一众演员变成了国际巨星。而巧合的是，盖尔也是被提名最多的适合扮演电影版《荒野侦探》中的主角阿图罗·贝拉诺的人选，虽然这个改编计划最终失败了。
1705614684
1705614685
(4) 这个玩笑是这样的。有个伙计在酒吧走近一个女孩儿：“你好呀，你叫什么名字？”他问她。“我叫努莉娅。”“努莉娅，你想跟我上床吗？”女孩儿回答：“我原以为你永远不会问我这个问题。”
1705614686
1705614687
1705614688
1705614689
1705614691
波拉尼奥的肖像：口述与访谈 16 塞壬之歌震耳欲聋
1705614692
1705614693
小心提防 整洁 狗屁风暴 佩索阿的箱子
1705614694
1705614695
在豪尔赫·埃拉尔德记忆中，罗贝托·波拉尼奥是与他有着最亲密情感接触的作家之一。他与他畅聊过文学，罗贝托很喜欢阿纳格拉玛出版社的书单，这对它的创立者豪尔赫来说意义重大。
1705614696
1705614697
“我们出的书，有很多是他喜欢的作家写的，从纳博科夫到佩雷克(1)，从皮格里亚到皮托尔(2)，还包括很多其他的作家。在我和波拉尼奥的工作和私人交往的8年中，我们出了9本还是10本他的书。第一本是《遥远的星辰》，那绝对是一本宝藏小说。《荒野侦探》是他广受赞誉的开始。自此，年轻的拉丁美洲作家开始崇拜他，而年长的前辈们则开始小心提防他。
1705614698
1705614699
“然后就是他死后出版的遗作《2666》，那是巨大的成功。过去50年来，西班牙语文学世界最不寻常也是最有趣的现象之一。罗贝托在《荒野侦探》中取得了质的飞跃，即便是一贯反对翻译文学的美国评论家都这么认为。”
1705614700
1705614701
如果你必须将波拉尼奥掀起的热潮和拉丁美洲“文学爆炸”比较，你有什么看法呢？
1705614702
1705614703
呃，众所周知，“文学爆炸”是好几位高水平作家共同带来的繁荣现象。但波拉尼奥的情况呢，则是更加独立，就像是一个狙击手，从巴塞罗那附近的小城布拉内斯突袭而来，他没有任何在物质上想要获得成功的愿望。他只是想为文学而活，这一切的成功，完全在他的预料之外。
1705614704
1705614705
他自己好像本来就想成为一名狙击手……
1705614706
1705614707
哈哈。是的，是的，确实是这样。
1705614708
1705614709
他是个很有文化素养的人吗？
1705614710
1705614711
文化素养？我觉得他是入圣超凡。他对法国文学，特别是法国诗歌有着广泛的了解，这一点在《荒野侦探》中也可以体现。他常读和他同时代作家的作品。这在其他作家中不常见，而且他是充满热情地去读他们，或支持或反对。还有一点不寻常的是，他很少谈论自己的作品。相反，他经常提起别的作家的作品或者他感兴趣的其他话题。
1705614712
1705614713
他不谈关于他写的东西。他只是在写。
1705614714
1705614715
他写作，读书，看电视。这基本上就是他平常做的事。
1705614716
1705614717
作为出版商，你会在出版前和他讨论关于作品的问题吗？
[
上一页 ]
[ :1.705614668e+09 ]
[
下一页 ]