1705614758
1705614759
(2) 塞尔希奥·皮托尔（1933—2018），墨西哥作家、翻译家、外交官，代表作品有《逃逸的艺术》《阴谋激情》《爱之巡礼》等，2005年获得塞万提斯文学奖。——译者注
1705614760
1705614761
(3) 指的是《真警察的麻烦》。
1705614762
1705614763
(4) 佩索阿是葡萄牙诗人、作家，去世后，人们发现了他藏有的著名的箱子，里面装有27 000份文件，都是他以片段形式写成的作品。——译者注
1705614764
1705614765
1705614766
1705614767
1705614769
波拉尼奥的肖像：口述与访谈 17 小波拉尼奥们
1705614770
1705614771
绝望地阅读 园丁、泥瓦匠、出租车司机 他阅读的作品和我们差不多 和阿图罗·贝拉诺相遇 长兄 从新斯大林主义到主业会 21世纪是从1998年开始的 不改编，不出售，也不配合 智利的先锋 小波拉尼奥们 特佩亚克的圣女看着我，朝我眨眼，保佑我 学校旁、河岸边 空旷的街道 海滩边一个人和一条狗 和他相比，我什么都没读过 感情专业顾问 没有爱 我的甜点总是被他吃掉，如果是巧克力做的
1705614772
1705614773
阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯曾经说过，好作家能够强迫他的读者们也开始写作。
1705614774
1705614775
自2003年罗贝托·波拉尼奥逝世以来，新一代作家们不断地回应着我们伟大的作家，让他的影响无限传承下去。
1705614776
1705614777
毫无疑问，波拉尼奥一定会向他们所有人提出比奥伊·卡萨雷斯的建议：“我提议大家写作，因为它可以为你生活的空间增加维度。那里有生活，有对于生活的思考，也是另一种深入生活的方式。”
1705614778
1705614779
在墨西哥，罗贝托也被认为是半个墨西哥人，新型小说，比如朱利安·赫伯特的《坟墓之歌》，或是胡安·巴勃罗·维拉罗伯斯的《凌晨的聚会》，似乎都是沿着波拉尼奥标记的路线在前进。
1705614780
1705614781
沃尔夫勒姆·舒特曾在德意志广播电台评论维拉罗伯斯的小说：“这部作品像是从罗贝托·波拉尼奥的《2666》里‘罪行’那个部分突然迸发出来的一样……作者用了大量的黑色幽默，极具讽刺意味地描绘了其国家的男性心理的基本特征。这是本令人惊叹的迷你小说。”
1705614782
1705614783
“科塔萨尔的影响我不是很确定，因为读他的作品实在是太久之前的事，但罗贝托·波拉尼奥无疑是我们所有现在正在写作的人的有力标杆。”(1)
1705614784
1705614785
“我三天就读完了《荒野侦探》。那三天我只做了三件事：边读书边吃比萨，边读书边上厕所，边睡觉边梦见我读过的内容。我曾经经历过一段糟糕的时光，那时候我唯一想做的事情就是读波拉尼奥，绝望地阅读，好似能在622页中的某一页找到我自己问题的答案，就好像不停阅读是我运行的程序，是奇幻的魔咒或是神圣的祈祷。不过，它确实起了作用。当我读完整本以后，我更加绝望，也更加愤怒，但我对文学有了新的信仰，也坚定了自己要成为作家的决心。”(2)
1705614786
1705614787
对于墨西哥作家埃德森·莱楚加(3)来说，“罗贝托·波拉尼奥是最后一个冒着生命风险写作的作家。他像是一个从六楼纵身跳下的男人，睁大眼睛想要探究坠落瞬间所发生的一切。罗贝托·波拉尼奥是能够与加夫列尔·加西亚·马尔克斯、胡安·鲁尔福，以及诗人莱萨玛·利马和塞萨尔·巴列霍齐名的作家”。
1705614788
1705614789
“他给了我方向，我希望他能给更多人，给我们这一代人指明方向。他影响了朱利安·赫伯特、胡安·巴勃罗·维拉罗伯斯、瓦莱里娅·路易塞莉，影响了我，而且对我的影响是显而易见的。”埃德森·莱楚加评论说。
1705614790
1705614791
波拉尼奥指引着整个文学世界建立一个新标准，很多作家在向这一标准靠拢，其中包括秘鲁零点运动的诗人们，他们与现实以下主义有着不可分割的关系，另外还有来自智利文坛的新声音，例如1977年出生在智利圣地亚哥的年轻作家罗德里戈·迪亚斯·科尔特斯。他初创了一种独特的文学风格，无疑未来还会有更多的读者和评论家会讨论他。他还凭借《银三叉戟》获得了第12届马里奥·巴尔加斯·略萨小说奖的第一名。该小说讲述的是在智利圣地亚哥和瓦尔帕莱索1980至1990年代间发生的一段故事。罗德里戈用奖金买了一辆出租车许可证，以此在巴塞罗那营生。他的书《海下的诗人》也获得了西班牙年度阅读奖和巴尔巴斯特罗城市文学奖。
1705614792
1705614793
罗德里戈在巴塞罗那生活了十多年，大家都说他是跟随罗贝托·波拉尼奥的脚步来到西班牙的，尤其是他到西班牙后为了维持生计不得不尝试从事各种行业。他得照顾四肢瘫痪的姨妈。他是个园丁，也是泥瓦匠，此外，还在一家金属组装厂做过工人。现在，除了开出租车外，他还在格拉西亚的一家文学和电影学校的写作课上教授叙事文学的写作技巧。
1705614794
1705614795
他最近刚出版了小说《最糟糕的战士》。
1705614796
1705614797
智利新一代的叙事文学是不是都受到罗贝托·波拉尼奥的影响？
1705614798
1705614799
我想是的。我最近和智利的联系不太多。据我对某些作家的了解，他们中的大部分人是模仿阿尔贝托·富格(4)写作，另一些则跟随波拉尼奥，这是两个极端。无论如何，关于这点，我没法给出准确的答案，毕竟很少有智利的书能漂洋过海到达西班牙。
1705614800
1705614801
对你来说，罗贝托·波拉尼奥更像诗人，还是更像小说家？
1705614802
1705614803
我想两者都是。我认为他是一位叙事诗人，也是一位诗歌小说家。我读的罗贝托的第一部作品是《遥远的星辰》，那本书我很小的时候就在智利读过。之后，我又读了很多他的短篇，非常喜欢。最有趣的是，我将他视为孤立无援的一代作家的代表，没有前辈作家的支持。他用《荒野侦探》和《2666》将文学带向不可思议的境界，这也是他的天赋。
1705614804
1705614805
你为什么决定参加以他命名的大街的落成典礼？
1705614806
1705614807
对我来说，陪伴我的诗人朋友们是非常重要的，其中包括豪尔赫·莫拉雷斯，他绝对是个全能型选手。其次是，那有一定的象征意义，自此你有了一条街，有了空间，有了地方，就像豪尔赫所说，我们有了可以剪剪杂草的地方。我想所有人到那里都是为了以某种方式和罗贝托分享某一刻，即便是假象中的罗贝托，他对于我们这些年轻的智利作家来说，就像兄长一般。我想智利的文学之父应该是曼努埃尔·罗哈斯(5)吧。
[
上一页 ]
[ :1.705614758e+09 ]
[
下一页 ]