1705615125
(4) 出自里卡多·奥斯拍摄纪录片《未来的战役》时对莱昂·波拉尼奥进行的采访。
1705615126
1705615127
(5) 亚历杭德罗·奥拉（1944—2006），诗人、墨西哥文化官员，也是作家卡门·博洛萨的丈夫，和她两个孩子玛丽亚和胡安的父亲。
1705615128
1705615129
(6) 木筏出版社，2012年。
1705615130
1705615131
(7) 1974年生于墨西哥城。
1705615132
1705615133
(8) 马里奥·圣地亚哥·巴巴斯奎罗献给罗贝托·波拉尼奥的诗，收录于《艺术与垃圾：马里奥·圣地亚哥·巴巴斯奎罗诗选》，木筏出版社。（本诗的翻译得到文学博士张悦的帮助，特此感谢。——译者注）
1705615134
1705615135
(9) 美国诗人、歌手，鲍勃·迪伦的原名。三位名人的名都是Robert，和波拉尼奥同名。——译者注
1705615136
1705615137
(10) 原文出自兰波十七岁时写给好友保罗·德莫尼的长信，其中第一次热烈而直白地谈到他作诗的“创作实验” （词语的炼金术），许多“兰波名言”都在这封信里，比如“真正的诗人应该是通灵者/预言家”“我是另一个”。兰波体验到创作中所谓“通灵”状态，即超越正常的理性、逻辑、线索，似乎有另一个“我” 在我之外/之上，在诗的海洋中“忘我”创作。——译者注
1705615138
1705615139
(11) 原名鲁道尔夫·卡萨诺瓦，墨西哥轻量级拳击手。——译者注
1705615140
1705615141
(12) 墨西哥喜剧大师。——译者注
1705615142
1705615143
(13) 模特、演员。——译者注
1705615144
1705615145
(14) 《与特蕾莎共度的最后几个下午》是胡安·马塞的小说。——译者注
1705615146
1705615147
(15) 据社会党议员胡安·拉莫斯·佩尼亚所说。
1705615148
1705615149
(16) 加里·斯奈德（1930— ），美国诗人、散文家、翻译家、禅宗信徒、环保主义者，“垮掉的一代”代表人物之一，1974年获得普利策诗歌奖，代表作品有《砌石与寒山诗》《山水无尽头》等。——译者注
1705615150
1705615151
1705615152
1705615153
1705615155
波拉尼奥的肖像：口述与访谈 译名对照表
1705615156
1705615157
人名
1705615158
1705615159
A
1705615160
1705615161
阿布多尔·拉提夫·沙里夫 Abdel Latif Sharif
1705615162
1705615163
阿尔贝托·富格 Alberto Fuguet
1705615164
1705615165
阿尔贝托·鲁伊·桑切斯 Alberto Ruy Sánchez
1705615166
1705615167
阿尔贝托·奇马尔 Alberto Chimal
1705615168
1705615169
阿尔伯特·康普特 Albert Compte
1705615170
1705615171
阿尔弗雷多·加洛法诺 Alfredo Garófano
1705615172
1705615173
阿尔穆德娜·格兰德斯 Almudena Grandes
1705615174
[
上一页 ]
[ :1.705615125e+09 ]
[
下一页 ]