1705624204
1705624205
在接下来的几天里，雷韦朗照顾着他，并征求了一位美国海军军医[187]的意见，后者搭乘的船碰巧停靠在圣玛尔塔。这位美国外科医生证实了雷韦朗的诊断：解放者的病根主要在肺部，很可能是肺结核。[188]
1705624206
1705624207
玻利瓦尔的病情一天比一天严重。他黄疸偏高，一次只能睡上两个多小时；夜里发热，神志不清；到了早晨，就感到恶心反胃。他的骨头很疼。[189]他枯瘦的身体减到不足36公斤，[190]咳嗽或打嗝时都会颤抖。和所有肺结核病人一样，他秃顶，头发斑白，干瘪萎缩——过早地呈现出老态。5天后，雷韦朗决定用一台舒适的轿子把他运往米耶尔的糖料种植园，在那里，玻利瓦尔至少能待在更心旷神怡的环境里，周围是一群无微不至的仆人。
1705624208
1705624209
起初，米耶尔在圣佩德罗—亚历杭德里诺（San Pedro Alejandrino）的豪华大庄园似乎正是玻利瓦尔所需的解药。房子明亮宽敞，大窗户迎着海上吹来的清风。棕榈树和罗望子树在毗邻的花园里随风轻摇。在温暖的阳光和湛蓝的天空下，病人的精神有所提振。甜甜的糖香侵入他的感官。他是在圣马特奥的一个甘蔗种植园长大的，对这种香味再熟悉不过。[191]当他躺在两棵罗望子树之间的吊床上时，[192]他很可能忆起了砍下的甘蔗、捣碎的果肉、叶子上的黑斑，它们的芳香飘满了他的童年。他恢复了一点精力，写了几封洋洋洒洒的信。一段时间前，他曾让人捎话给曼努埃拉，恳求她过来。[193]她在哪儿呢？
1705624210
1705624211
更多的访客到来了：有带来消息的信使们，严肃的主教，高效的公证人，还有渴望与英雄见面的将军和上校们。[194]军官们在这里待得很自在。他们打牌，喝朗姆酒，雇乐师来振奋解放者日渐衰弱的精神。他们卷着雪茄，抽着烟斗，抽到走廊都蒙上了灰色。[195]当玻利瓦尔被一名将军身上的恶臭熏得受不了，喊他把椅子往后挪挪时，那将军吓了一跳。“抱歉，阁下，我身上没有很脏吧！”“完全没有，”玻利瓦尔说，“只是你闻起来像地狱。”[196]那将军笑着回应说，玻利瓦尔可不会对曼努埃拉夫人说这样的话，谁都知道夫人有多爱烟草。玻利瓦尔的脸上突然漾起无限的悲伤。他眼里满含泪水。“啊，曼努埃拉，”他说，“那好吧。”[197]
1705624212
1705624213
过了一阵子，趁雷韦朗医生在他身边时，玻利瓦尔主动问道：“医生，是什么把你带到这儿来的？”“自由。”医生答道。“那你找到了吗？”玻利瓦尔问。“找到了，我的将军。”“这么说，”玻利瓦尔叹了口气，“你比我幸运。回你美丽的法国去吧……你终究会发现，这里有这么多狗杂种，是没办法生活的。”[198]
1705624214
1705624215
到了12月9日晚上，他又开始发烧了，胡言乱语。最后一场致命的肺结核发作攫住了他那瘦骨嶙峋的身躯。[199]翌日早晨，他苏醒过来，主教催促他接受最后的圣礼。身旁的蒙蒂利亚将军悲痛欲绝，恳求他把一切安排妥当，立一份遗嘱。[200]玻利瓦尔起初犹豫不决。他习惯于战斗，没想过投降。[201]“我怎么才能走出这座迷宫？”[202]他沮丧地叫道。但随着这一天逐渐逝去，他觉出了其中的意味。在朋友们的见证下，他将自己的灵魂托付给上帝，宣布去世已久的特蕾莎·德尔·托罗为他的合法妻子，并宣称自己没有后代。尽管他有过几十个情妇，尽管他对曼努埃拉和珀皮塔表白过爱意，但他留给后人的这番话印证了自己年轻时的誓言：没有女人会取代特蕾莎。过去，他将自己的洗礼服与她的尸体一同埋葬；而今，他兑现了对教会的誓言。[203]剩下的就是身外之物了。他将8000比索（来自尚未到手的养老金）遗赠给他的终身男仆何塞·帕拉西奥斯，将他在委内瑞拉的争议财产留给了两个姐姐，将最宝贵的书籍赠予加拉加斯大学，将佩剑送给了苏克雷的妻子。[204]那天晚上，邻村一位谦卑的印第安神父为他做了临终祷告。[205]仪式完成后，他用仅存的力气，最后一次向他的同胞发表讲话。公证人记录下了他的遗言：
1705624216
1705624217
哥伦比亚人！你们见证了我在暴政统治过的地方推行自由的努力。我无私地苦干，牺牲了我的财富和心灵的安宁。当你们明确怀疑我的动机时，我放弃了权力。我的敌人玩弄了你们的信任，摧毁了我视为神圣的东西——我的声誉，我对自由的热爱。他们使我成为他们的牺牲品，把我逼入坟墓。我原谅他们。
1705624218
1705624219
在与你们长辞之际，我对你们的爱促使我说出最后的心愿。我最渴望的荣耀莫过于哥伦比亚的团结……我的最后一票投给祖国的幸福。如果我的死可以医治和巩固联邦，我将平静地走向坟墓。[206]
1705624220
1705624221
玻利瓦尔的同伴们聚在他的床边，公证人念出了最后的这些话。解放者像个活死人——他几乎睁不开眼，说不出话，无法呼吸——但他的头脑足够清醒，[207]能明白自己的话已经产生了影响：在这群顽强的士兵中间，几乎所有人都湿了眼眶。
1705624222
1705624223
一个人在死亡面前无能为力。时候到了。几小时内，他数度陷入精神错乱。[208]他排尿时灼痛，痛得他蜷起身子；他的手脚像安第斯山的雪一样冰冷。他的脉搏急剧加速；他便血了，然后开始语无伦次地说话。[209]“何塞！”他喊道，“我们走！我们走！他们不要我们！把我的行李搬上船！”[210]过了一阵子，他完全丧失了说话能力。当被问及是否感到痛苦时，他似乎做了否定的示意。[211]他在这种令人心碎的弥留状态里度过了6天。
1705624224
1705624225
12月17日中午，他胸口发出的古怪喘息声变成了急促的抽气声。生命不会轻易离开玻利瓦尔的身体。但毫无疑问的是，他正在咽下最后的死亡气息。[212]急促的咯咯声令雷韦朗医生警觉。他去喊隔壁房间的人。“先生们，如果你们想在解放者停止呼吸的最后时刻在场，”他说，“现在就来吧。”[213]他们迅速、神色严峻地鱼贯而入。下午1点，[214]距离他在安戈斯图拉发表著名的独立宣言整整11年后，[215]玻利瓦尔的灵魂抛下了他破碎的身体。他的嘴唇变白了，眉头随着安息而渐渐舒展。[216]
1705624226
1705624227
玻利瓦尔死了，大哥伦比亚消失了，他曾经珍视的梦想在不知不觉间滑入茫茫来世。但他的胜利是毋庸置疑的，6个崭新的国家——委内瑞拉、哥伦比亚[217]、厄瓜多尔、巴拿马、玻利维亚和秘鲁——将一个接一个地出现，证实这一点。
1705624228
1705624229
[1]SB’s last words,Restrepo,IV,412.
1705624230
1705624231
[2]Ibid.,319;also Larrazábal,Vida,II,519.
1705624232
1705624233
[3]Posada Gutiérrez,I,233.
1705624234
1705624235
[4]伟大的人道主义者巴托洛梅·德·拉斯卡萨斯的亲戚。Groot,I,48.
1705624236
1705624237
[5]Posada Gutiérrez,I,233;also Larrazábal,Vida,II,521.
1705624238
1705624239
[6]SB to Castillo Rada,Jan.4,1830,SBC,IX,227,quoted in Mijares,553.
1705624240
1705624241
[7]Posada Gutiérrez,I,233.
1705624242
1705624243
[8]这一描写来自Lynch,Simón Bolívar,271。
1705624244
1705624245
[9]SB,“Manifesto Justifying the Dictatorship,”Bogotá,Aug.27,1928,SB,El Libertador
:Writings,141–42.
1705624246
1705624247
[10]Posada Gutiérrez,I,233–4.
1705624248
1705624249
[11]Ibid.
1705624250
1705624251
[12]W.Turner,report to the British Foreign Minister,PRO/FO 18/68,no.75,quoted in Madariaga,617.
1705624252
1705624253
[13]Ibid.
[
上一页 ]
[ :1.705624204e+09 ]
[
下一页 ]