1705637944
1705637945
夏蒂隆高地最后一道防线仍横亘在我们面前。傍晚时分，罗伊德·罗斯少校率领的168团1营从右侧逼近，莱威·诺里斯少校率领167团的一个营穿过铁丝网，神不知鬼不觉地从左侧向敌方阵线行进。这两个营对敌军阵地形成强有力的钳形攻势。战斗十分惨烈，军官们都倒下了，只剩士官来指挥战斗。人数不断减少，最后连队变成了排，由下士指挥。罗斯少校手下原有1450名士兵和25名军官，最后只剩300名士兵和6名军官。不过夏蒂隆高地最后还是被我们拿下了。我们勇敢的子弟兵，在离家乡万里之外的战场上，推开了横在胜利道路上的一块巨石。
1705637946
1705637947
梅诺尔将军和萨默罗尔将军向潘兴将军提议擢升我为少将，贝克部长对此也十分赞同。他说我是“这场战争中最伟大的前线指挥官”，我自觉当不起这句评语。他与我相识多年，这句评语未免有夸大之处，不过这番谬赞也体现了他对我的呵护和关切，我对此倍感珍惜。
1705637948
1705637949
长官们还向上级提议授予我荣誉勋章，不过这一提议被肖蒙的嘉奖委员会否决了。我获得了第二枚服役优异十字勋章，这枚勋章的嘉奖令大大地满足了我作为军人的虚荣心。
1705637950
1705637951
在夏蒂隆高地战役之后，42师归入美军第1军，准备向色当推进，进行最后的决战。我方的战斗队列包括法军40师，该师处于美军左翼。美军队列从左到右分别为：由约瑟夫·T.迪克曼将军率领的美军第1军属下的42师和77师；由萨默罗尔将军率领的美军第5军属下的1师、2师和89师。当时42师距离色当最近，同时也面临着敌军最顽强的抵抗。
1705637952
1705637953
美军第一集团军司令部位于几英里之外的后方。第一集团军作战处长乔治·C.马歇尔上校在福克斯·康奈将军的指示下发出了一道命令，全文如下：
1705637954
1705637955
第1军、第5军指挥官备忘录
1705637956
1705637957
主题：来自总司令的指示
1705637958
1705637959
1.潘兴将军希望美军第一集团军能率先进入色当，他相信第1军的部队在第5军的密切配合下能实现这一目标。
1705637960
1705637961
2.在向下级传达上述命令时，各作战单位须注意抓紧时机进行夜行军，进一步向前推进。各作战单位之间的分界线不具有约束力。
1705637962
1705637963
以上皆遵照指挥官利基特中将命令所写。
1705637964
1705637965
执笔人：
1705637966
1705637967
集团军参谋长（总部作战处）
1705637968
1705637969
乔治·C.马歇尔上校
1705637970
1705637971
这道命令含混不清，尤其是最后一句“各作战单位之间的分界线不具有约束力”，差点酿成美国历史上一幕惨剧。之前美军把弯弯曲曲的补给运输道路作为师与师之间的分界线，这些道路迂回曲折，经常穿过不同的师，造成很大混乱。或许这道命令的意思是不再把这些道路当成分界线。可是第5军在尚未知会第1军的情况下，把这道命令传达下去。第5军的部队来了个90度转向，要从第1军几个师前面横穿而过。第5军排成五个纵队，未带任何火炮辎重，超过77师，进入42师防区。当时42师所在位置是与默兹河平行的大路边，第5军的部队将从42师前面的道路上通过。当时正是黎明时分，天色将明未明，第5军的部队极有可能被42师认作敌军，眼看一场悲剧一触即发。
1705637972
1705637973
当时混乱的局面也惹恼了利基特将军，他下令第1师后撤，而彩虹师则待在原地不动。盟军高层驳回了潘兴将军的请求，决定让法国集团军率先进入色当，一雪普法战争战败的耻辱。尽管这一决定引起了一些非议和指责，不过在我看来，法军在这场战争中表现英勇，能征善战，忠诚奉献，这一殊荣他们当之无愧。
1705637974
1705637975
同时，针对我的非议和批评也悄然而生，可我开始并没有察觉。这些非议主要针对我违反部队某些规定的个人行为，例如不戴钢盔和防毒面具，身上不携带武器，总是拿着马鞭，不愿在后方进行指挥，等等。有人将这些批评一股脑儿都呈报给总部。所有这些批评都流于表面，在个人事务方面，部队里的高级军官本来就可以按自己的喜好行事。我不戴钢盔是因为戴上钢盔让我头痛；我不戴防毒面具是因为这会让我行动不便；我不愿随身携带武器是因为我的任务是指挥士兵战斗而非直接与敌人进行搏斗；我手里拿着马鞭是我自小生长在西部形成的习惯；我在前线指挥作战是因为我无法在后方有效地调动兵力。可最后总部某位长官还是把这些蠢话放在心上，派出一名军官找我的战友谈话，就我的日常行为进行调查。在沃库勒尔的时候，我们师一名参谋被调到总部。他把这次调查报告的一部分发给我，报告中满是战友们的赞美之词，而这次调查在我心中引起的不快也烟消云散了。
1705637976
1705637977
当这份调查报告呈交给潘兴将军时，他用自己特有的方式进行回应：“别再说这些废话。麦克阿瑟是我们部队里最优秀的军官，我还打算让他当师长。”
1705637978
1705637979
潘兴将军说到做到。11月6日他公开任命我为42师师长，此事于我而言意义重大。在军队调整组建过程中，42师原来的师长梅诺尔将军将前往新组建的军担任军长。在离开彩虹师时，梅诺尔将军给潘兴将军写了一封信，对我在他手下工作时的表现进行评价，信中满是溢美之词。他同时把这封信的副本寄给我母亲。母亲说这是她收到的最宝贵的礼物，她直到去世前都一直珍藏着这封信。
1705637980
1705637981
交战双方于11月11日签订了停战协议，实行了停火。当时42师正处在比藏西，我们师和其他三个师被选中一起执行对德国的占领任务。我们行军穿过比利时和卢森堡，前往莱茵河地区。11月晚些时候，我收到潘兴将军写给我的一封私人信件，信中说由于签订停战协定的缘故，华盛顿暂停所有将官的提拔。他遗憾地告诉我，我暂时无法升任少将。我把42师的指挥权交给克莱芒特·弗莱格勒少将（在莱文沃斯堡时他曾担任我的营长），回到84旅任旅长。我把指挥所建在辛奇希，在那里可以俯瞰莱茵河。这是一个美丽的地方，几个世纪以来的浪漫与传奇让此地更添魅力。
1705637982
1705637983
不久之后我就病倒了，病因是喉部感染，或许是因为在战争中吸入过多毒气而造成的。我病得着实不轻，不过多亏了军医和好运的眷顾，我终于挺过来了。在部队休整的这段时间里，全师将士都过得很开心。当地人对我们热情友好。他们过着有条不紊的生活，精打细算却又慷慨大方。我们与当地人相互尊重，友好相处。在战争中我们常常梦想有这么一天，可以耀武扬威地“饮马莱茵河”，不过等我们来到莱茵河畔，那种不切实际的想法早已烟消云散了。我们在这里看到德国这一伟大民族与生俱来的显赫与威严。当我们接到命令回国的时候，我们竟感觉依依不舍，仿佛是即将离家而不是回家。从第一批运兵船离开霍博肯那时算起，我们现在离开美国已经整整十八个月了。
1705637984
1705637985
潘兴将军亲自授予我服役优异勋章，而法国方面授予我第八步兵团荣誉下士称号、法国荣誉军团勋章、阿尔卑斯步兵营荣誉上等兵称号和军事勋章绶带。除此之外我还获得了许多外国勋章。
1705637986
1705637987
我们乘船回到美国，码头上冷冷清清，没有欢呼的人群，没有欢迎勇士归来的仪式，没有盛大的游行，什么都没有。我们走上码头，各奔前程，随风飘散，我们的“彩虹”就此消散。
1705637988
1705637989
第一次世界大战就这样结束了。
1705637990
1705637991
1705637992
1705637993
[
上一页 ]
[ :1.705637944e+09 ]
[
下一页 ]