1705639877
攻下汉城之后我立即着手南朝鲜政府重建事宜。可是在这个节骨眼上，我收到了华府发来的一封电报，令我颇为惊讶。在国务院的授意下，参谋长联席会议告诫我任何恢复李承晚政府的计划“必须得到上级的批准”。显而易见，这道命令反映出当时美国政府对李承晚颇为反感。
1705639878
1705639879
我立刻对此做出回应。我在回电中说我的行动完全是按照上级命令行事，现存的大韩民国政府一直在履行其职责，不存在“恢复”一说。况且美国政府一直承认大韩民国政府的合法性，我现在所要做的不过是在南朝鲜法定首都重新安置其合法政府而已。
1705639880
1705639881
我下达指令，让大韩民国政府于9月29日正式入驻汉城，汉城的首都地位得以正式恢复。
1705639882
1705639883
在汉城的首都大厦内，我向沃克将军和阿尔蒙德将军颁发了服役优异十字勋章。之后还举行了盛大的仪式，在仪式中我正式将首都汉城及各项政府职权移交给李承晚政府。李承晚总统老泪纵横，紧紧握住我的手。他说：“我们敬重您，我们爱戴您，您是我们民族的救星。”我们一行人走出首都大厦。汉城人民站在街道两旁，他们热烈鼓掌并挥舞着手中的小纸旗。之后我就返回东京了。
1705639884
1705639885
热情洋溢的贺电纷至沓来。可这时我想起华府高层对朝鲜未来的态度，不禁感到忧心忡忡。现在正是利用仁川的军事胜利结束战争的大好时机，可是政客们的保守和惰性又占了上风。我们未能抓住机会结束战争，未能在太平洋地区实现长治久安。当时政坛的主旋律是怯懦和妥协，这种态度不仅无法一劳永逸地结束战争，还会诱使一些敌手不断对我们进行挑衅和刺探。我向沃克将军提到了我的忧虑，他深表赞同。
1705639886
1705639887
在仁川登陆之后，相关方面并未采取任何外交手段来结束战争，实现和平。相反，联合国各个成员国之间出现了各种各样的观点和主张。美国认为，如果北朝鲜的军队没有被摧毁殆尽，如果未能在朝鲜半岛北部恢复了和平与秩序，战争的阴影还是会笼罩着南朝鲜——谁也说不准共产主义势力何时会再次发动进攻。其他以英国为首的联合国成员国则主张联合国军队不应进入北朝鲜境内。他们似乎认为与国际道义相比，在亚洲推行绥靖主义能让他们获得更多的好处。他们以为共产主义领袖也会如他们所愿顺应时势，妥协求和；他们以为共产主义领袖或许会放弃自己宏伟的共产主义理想，抛弃统治全球的勃勃野心，抛弃原有的长远计划，转而实行一种见风使舵的政策。一场世界范围内的大辩论由此兴起，其主题是联合国军是否应该跨过三八线并肃清北朝鲜的残部。如果联合国军止步于三八线，躲在三八线后头的北朝鲜是否会重新组织、培训和装备一支新的作战部队？
1705639888
1705639889
最后参谋长联席会议一锤定音。9月底，参联会发来一封电报，该电报是“与你在朝鲜未来军事行动相关的详细指示”。该指示明明白白地写道：“你的军事目标是摧毁北朝鲜的军事力量。为了实现该目标，现授权你在三八线以北展开军事行动。但是，你的地面部队、海军和空军在任何情况下都不得跨越中朝边界和苏朝边界。此外，在中朝和苏朝的接壤地带，不得使用非朝鲜地面部队展开行动。”
1705639890
1705639891
我立即进行了回复，并将我的计划呈交给参联会。我的计划是：让第8集团军沿着平壤轴线推进，越过三八线直指平壤；第10军在元山进行两栖登陆，然后与第8集团军会师；第3步兵师将作为总部的后备力量留守日本；大韩民国的陆军部队在忠州宁远兴南一线以北作战；第8集团军进攻的时间定于10月15日至10月30日之间。
1705639892
1705639893
9月30日，参谋长联席会议正式批准该计划。六天后，联合国大会也通过决议，批准这一计划。后来盛行一时的流言蜚语说联合国的目标只是将北朝鲜军队赶到三八线以北，而我僭职越权，指挥军队跨过三八线。这纯粹是无稽之谈。
1705639894
1705639895
这一决定也带来了十分棘手的问题。如果按计划行事，红色中国极有可能插手朝鲜战争。实际上，从6月份开始这一危险便一直存在。当时华府下令第七舰队驶入台湾海峡，实现台湾的中立化。这道命令的实际作用是保护共产党掌控的红色中国大陆免遭五十万国民党军队的攻击。本来中共政府在中部沿海地区部署了两个集团军以阻止国民党反攻大陆，现在既然蒋介石反攻大陆的危险已然消失，这两个集团军可以被抽作他用。根据情报，红色中国的这两支大军正在向东北移动。正是华府“台湾中立化”的命令解除了中国大陆的后顾之忧，并影响了红色中国政府的未来决策。我所面临的形势随之发生了巨大的变化，而一场新的战争也随之而来。不过联合国对此却视而不见。尽管各国政府已经意识到种种凶兆预示着什么，可身居高位的政要们从未提出相应的对策。当时似乎没有人想过该如何应对可能发生的新情况。毫无疑问，外交和政治上的迟缓犹疑使我们未能利用仁川之战的胜利迅速实现朝鲜半岛的和平与统一，这一失策也是导致红色中国插手朝鲜战争的重要原因之一。
1705639896
1705639897
10月1日，为了结束战争，我向北朝鲜军队的总司令发出呼吁，希望他们能停止敌对行动，“使联合国之决议得以执行，使士兵免于无谓的伤亡，使财产免遭无端的破坏”。同时我还做出保证：“我方将按照文明的条规和先例，让北朝鲜所有军事人员（包括联合国军手中的北朝鲜战俘）享受合理的待遇，并允许他们返回自己的家园。”北朝鲜方面对此没有做出任何回应。
1705639898
1705639899
第8集团军迅速向平壤推进，而第10军也已经在元山登陆，此时汉城的补给已无法同时支撑这两支军队，我们必须在朝鲜东海岸建立一个新的补给港口。由于仁川恶劣的潮汐条件，每天能在仁川港卸下的补给物资仅为五千吨，而之前的战斗给釜山到汉城的铁路造成了极大的破坏，运送到釜山的物资难以向内陆输送。于是我们选择元山港作为新的补给基地。夺取并控制元山不仅能保证朝鲜半岛东部山地走廊的安全，从战术上看，元山还可以在攻占平壤时作为侧翼对敌军施加压力。
1705639900
1705639901
朝鲜半岛中部的“蜂腰地带”延绵着一道脊状山脉，将东西海岸分隔开来，极大地阻碍了东西沿海地区的横向交通，要横跨半岛展开补给活动将面临重重困难。我们必须同时守住东西沿海地带。如若不然，假设敌军向东南方向展开侧翼包抄行动，半岛东部地区极易落入敌手；半岛东北部门户大开，敌军还可以通过此处对第8集团军右翼展开攻击。从地形上看，敌军难以有效地插入我方两支部队之间，也无法对其中一支部队发动侧翼进攻，对两支部队同时发动进攻更是难上加难。实际上敌军从未做过上述尝试。总司令部对第8集团军和第10军进行直接统一指挥和集中协调，直到两支部队在朝鲜半岛北部顺利会师之后，统一指挥权才移交给沃克将军。在此之前，身处半岛西部的沃克难以对东海岸的部队进行指挥和协调。此外，沃克将军也难以维护从日本到朝鲜东部沿岸的多条补给线。
1705639902
1705639903
10月9日，我向北朝鲜政府首脑发出呼吁，希望他们能稍稍关注前一天联合国大会通过的一项决议。该决议为了确保朝鲜全局之稳定，要求朝鲜在联合国主持下展开包括选举在内的一切立宪活动，志在使朝鲜作为一个主权国家建立一个统一、独立和民主的政府。
1705639904
1705639905
我同时呼吁全体北朝鲜人民与联合国紧密合作，同时保证他们受到公正的对待，并承诺联合国定会采取措施对统一后的朝鲜各地施以援手，让朝鲜全境得以休养生息。不过北朝鲜方面对我的呼吁仍是不予理睬。
1705639906
1705639907
10月15日，我与杜鲁门总统在威克岛进行会谈，此次会议的内容大多无关紧要。从会议日程上看，亟待讨论的议题并不新鲜。这些议题包括：朝鲜统一后的行政管理问题；朝鲜的重建问题；对战俘的处理；菲律宾的经济形势；印度支那的安全问题；对日和约的进展；日本和朝鲜补给方面的例行细节问题，等等。凡是我作为盟军驻日最高统帅和朝鲜联合国军总司令职权范围内的相关问题，我都已经向华府表达了自己的观点。此次会议并未提出任何新政策、新战略或新的国际政治问题，台湾问题根本不在讨论范围内。
1705639908
1705639909
会议即将结束的时候，有与会者不经意地提起中国干预朝鲜战争的可能性。所有与会者都认为红色中国无意插手朝鲜战争，中央情报局和美国国务院之前也表达了类似的观点。布莱德雷将军甚至提出要将远东的军队调往欧洲，他还打算在圣诞节前把两个师从朝鲜调回国内。
1705639910
1705639911
他们问我觉得红色中国出手干预的可能性有多大，我回答说所有关于这个问题的讨论都只是推测而已。一个战地指挥官为了明了某国政府或战或和的意图，通常要求助于中央情报局，而国务院也可通过其海外情报搜集中心来获取必要资讯。根据这两个机构目前提供的信息，没有迹象表明北平政府有插手朝鲜战争的意图。根据我在东京的情报机构（我个人认为它毫不逊色于任何其他机构）搜集的资料，中国东北的鸭绿江边境有重兵集结，其动向尚不明确。现在我们的空军所向披靡，完全有能力摧毁鸭绿江南北的军事基地和补给线。一旦中共出动大批军队干预朝鲜的战事，他们极有可能因缺乏补给而一败涂地。因此我的观点是红色中国的军事指挥官绝不会冒如此大的风险，他们不会把大批军队投入战火纷飞的朝鲜半岛。所有人都赞同我的看法。后来有一篇胡编乱造的新闻报道将这件小事公布于众。这片报道说我大言不惭地宣称共产主义中国绝不会参战，对我所持立场进行了肆意歪曲，给广大民众留下了错误的印象。这篇报道是彻头彻尾的谎言。
1705639912
1705639913
此次会议仅持续了一小时三十六分钟，之后我与总统一道驱车前往机场。关于远东问题的讨论就此结束，总统开始把话题转向美国国内政治。我颇为鲁莽地问他是否打算参加总统竞选争取连任，日本天皇最近也问过我这一问题。杜鲁门总统对这一问题并不陌生，他在各种记者招待会上早就学会了顾左右而言他。他立刻反过来问我有没有兴趣参加竞选。我毫无顾虑，直截了当地回答了这个问题。我说：“我不打算参选。如果说真有哪位将军要和你竞逐总统一职，那绝不会是我，而是艾森豪威尔。”
1705639914
1705639915
杜鲁门总统干笑了两声。他先说自己与艾森豪威尔私谊甚笃，然后接着说：“艾森豪威尔对政治一窍不通。如果他当选总统的话，那格兰特总统的政府就可算是完美的典范了。”他还打算再说下去，我想方设法把谈话引到不那么敏感的话题上。
1705639916
1705639917
抵达机场之后，杜鲁门总统授予我服役优异勋章。这是我获得的第五枚服役优异勋章。
1705639918
1705639919
威克岛会议让我意识到一种怪异而不祥的变化在华盛顿悄然而生，罗斯福政府那种鼓舞人心、敢作敢当的精神已经荡然无存。当前华府似乎有一种放弃斗争转向妥协的趋势。当初哈里·杜鲁门大胆地向亚洲共产主义宣战并决心将其击败，可现在这种勇气和魄力已经被周围的怯懦和嘲讽剥蚀殆尽。现在他颇为反常，面对某些言过其实的风险裹足不前。可就在几个月前，他面对同样的风险还是无所畏惧的。一些自私的联合国政客满嘴花言巧语，而杜鲁门总统似乎为他们所蒙蔽。
1705639920
1705639921
这让我这个战地指挥官陷入两难的境地。如亘古以来所有将领一样，我打仗的目的就是为了取胜。可我现在发现朝鲜战争正在向一个异常的方向发展。本来是美国政府决定参战的，现在政府高层却有意轻视和无视这场战争，让成百上千的美国士兵在朝鲜战场上白白牺牲。
1705639922
1705639923
我实在说不清此次威克岛会议究竟有何意义，许多人认为这次会议充其量是政客们耍的花招。当时距离国会大选只有两个星期，有人认为杜鲁门此举是为了借仁川胜利的东风，为自己和民主党造势。我觉得这种推论对杜鲁门而言实在不公。我认为他的本意并非如此，他只是想对国民做出友好和善意的姿态。
1705639924
1705639925
10月20日，第8集团军对平壤发动进攻。地面部队从南面进逼平壤，187团级战斗队在平壤以北二十五英里处实施空降，与地面部队形成合围之势。这场战斗与二战期间新几内亚的纳扎布战役颇为相似。我在座机上观看了平壤的战事，随后我们在宽阔的机场上降落。
1705639926
[
上一页 ]
[ :1.705639877e+09 ]
[
下一页 ]