1705639920
1705639921
这让我这个战地指挥官陷入两难的境地。如亘古以来所有将领一样，我打仗的目的就是为了取胜。可我现在发现朝鲜战争正在向一个异常的方向发展。本来是美国政府决定参战的，现在政府高层却有意轻视和无视这场战争，让成百上千的美国士兵在朝鲜战场上白白牺牲。
1705639922
1705639923
我实在说不清此次威克岛会议究竟有何意义，许多人认为这次会议充其量是政客们耍的花招。当时距离国会大选只有两个星期，有人认为杜鲁门此举是为了借仁川胜利的东风，为自己和民主党造势。我觉得这种推论对杜鲁门而言实在不公。我认为他的本意并非如此，他只是想对国民做出友好和善意的姿态。
1705639924
1705639925
10月20日，第8集团军对平壤发动进攻。地面部队从南面进逼平壤，187团级战斗队在平壤以北二十五英里处实施空降，与地面部队形成合围之势。这场战斗与二战期间新几内亚的纳扎布战役颇为相似。我在座机上观看了平壤的战事，随后我们在宽阔的机场上降落。
1705639926
1705639927
平壤是北朝鲜的首都，其陷落象征着北朝鲜彻底战败。敌军所有有组织的抵抗已经停止，只剩一些敌军残部在进行游击战。好战的共产主义分子在自己选择的时间和战场上挑起了一场战争，现在却以失败告终。联合国和美国在亚洲的声望再次高涨。
1705639928
1705639929
在平壤，我和沃克将军对第8集团军的补给状况深表忧虑。补给体系至关重要，是所有军事行动的循环系统。釜山原本是我方接收给养的海上基地，可是在之前耗时几个月的釜山环形防线保卫战中，我方空军对釜山周围实施了大规模的轰炸，与釜山相连的各条铁路遭到严重破坏。汉城附近的仁川港因其恶劣的潮汐条件无法成为接收大批给养物资的港口基地。之前正是因为仁川的条件过于险恶，我选择在此处登陆时才招致了如此强烈的反对。平壤附近的南浦港吞吐量极其有限。所有这些补给方面的不利因素大大降低了我军向北推进的速度。与此同时，有迹象表明红色中国的军队正在中国东北鸭绿江北岸进行集结，其数量正在不断增加。所有一切都让我们倍感忧虑。
1705639930
1705639931
华府又下达了一系列指令，大大限制了我麾下的空军行动，使空军部队无法发挥其应有的作用。首先，如果敌军飞机对我方实施侵扰，我不能下令让我方飞机“穷追不舍”。中国东北和西伯利亚一带成为了敌方所有军队的避难所。如果敌军从上述地带发起攻击，我们不能对中朝和苏朝接壤处发动反击。其次，华府高层禁止我轰炸鸭绿江上的水力发电站。后来这道禁令又扩展成为“禁止轰炸北朝鲜境内任何可能为中国东北和西伯利亚地区供电的发电站”。最令人费解的是，华府还禁止我轰炸罗津的补给中心，可是罗津并不在中国东北或西伯利亚境内，而是位于朝鲜东北部，距离边界很远。罗津是一个补给站，苏联提供给北朝鲜军队的补给品便是从海参崴运往此处的。我发现我手中的利器渐渐被削弱了，这让我深感担忧。
1705639932
1705639933
第10军的先头部队已于11月21日到达鸭绿江畔，可沃克将军却面临着越来越多的困难。当时最令人不安的是有三个师的生力军加入敌军阵营参加战斗，这三个师中夹杂着红色中国的部队。他们的目的是刺探第8集团军的动向吗？这些跨过鸭绿江的红色中国部队所进行的是以防御为目的的火力侦察吗？或许这只是在中国东北组织、训练和装备的北朝鲜生力军，只是其中夹杂着几个“志愿兵”而已？共产主义或许只是在虚张声势？这是不是红色中国发动的全面进攻？这些问题渐渐浮出水面，其重要性不言而喻。
1705639934
1705639935
红色中国政府早就准备好了一套说辞。他们向全世界宣布，那些出现在朝鲜的中国人不过是向北朝鲜同志施以援手的“志愿军”。对于这种说法我当然是嗤之以鼻。我向华府报告说“中国插手朝鲜战争已经不是纸上谈兵，而是迫在眉睫的现实威胁”。我觉得我既不能对中国参战的可能性视而不见，也不能鲁莽地断定红色中国已经做出了在朝鲜发动全面战争的决定。身处朝鲜前线的战地指挥官如何能清楚地知道中国政府意欲何为？华盛顿自然应该清楚地掌握中国北平政府的决策和动向，可是那些平时自称了解中国内幕消息的权威机构——国务院、国防部、中央情报局以及联合国中的中立国家，没有哪个能提供一星半点有用可靠的情报。现在我只能摸着石头过河了。
1705639936
1705639937
11月3日，我向华府呈交了一份关于中共入朝作战的报告。我在其中援引详细的数字，列出了中国东北集结的兵力和驻地。当时在中国东北共有十六个军五十六个常规师团共计四十九万八千人，此外还有地区性后勤部队共计三十七万人，总人数为八十六万八千人。与此同时，还有其他部队从华中地区行进至东北进行集结。这份情报不仅呈交给华府，同时也递交给联合国。如果华府和联合国任何一方认为事态严重，随时可以下令北朝鲜境内的联合国军停止行动。不过我只收到了一条语焉不详的指示，让我根据自己的判断行事，如果麾下部队有获得成功之可能，可以继续行动。但指示的末尾写了这么一句：“无论如何，应获得华府批准方可针对中国境内目标展开行动。”
1705639938
1705639939
尽管华府把诸多限制强加于我，我觉得自己手中还有一件利器，可以用来对付红色中国的大规模干预。我命令斯特拉特迈耶将军出动九十架B-29式轰炸机于次日上午炸毁鸭绿江上的桥梁，切断中国东北与朝鲜之间畅通无阻的捷径。如此一来，大批中国军队便无法涌入北朝鲜境内。此前我之所以没有下令这么做，主要是担心在轰炸中没有命中目标的炸弹会落入中国东北这一禁区。
1705639940
1705639941
可是就在这时，马歇尔部长发来一封急电，不仅撤销了我的命令，还对我发出指示：“延缓一切针对中国东北边界五英里范围内目标的轰炸行动。”鸭绿江上的桥梁是中国军队跨越这道天堑进入北朝鲜的唯一通途，他们正通过这些桥梁源源不断地将军队和物资运往北朝鲜。现在美国的决定不亚于对敌人提供保护，不仅要保护这些桥梁本身，还要保护鸭绿江边五英里的纵深地带——范围大得足可以让敌人构建桥头堡。这样的命令简直不可理喻，让我无比震惊。我立刻对此提出抗议。
1705639942
1705639943
可我得到的只是稍稍改动过的命令：“准许对鸭绿江上桥梁朝鲜一端进行轰炸。”
1705639944
1705639945
我就此征询了斯特拉特迈耶的看法，问他这么做是否可行。他回答说：“只炸毁半座桥梁是不可能做到的——华盛顿对此心知肚明。”
1705639946
1705639947
当前的形势如此严峻，而我又被华府缚住了手脚。我在绝望沮丧之中对手下精明能干的参谋长多伊尔·希基将军说：“一个军事指挥官被剥夺了使用军事力量的权力，难以保护麾下将士的性命和军队的安全，这在军事史上是绝无仅有的。”我打算立即辞去职务，要求解除我在远东地区的一切职务。希基极力反对。他说我如果在此紧要关头贸然离职，军队士气必定会一落千丈，整个军队甚至有可能陷入混乱溃散的状态。希基还指出，我对祖国负有责任，我还要顾及自己的声誉，因此在这样的危急时刻一走了之绝不可取。听了这话，我撕毁请辞的电报稿。耐人寻味的是，几年后艾森豪威尔将军对媒体说，如果当时他处在我的位置，如果他收到这样一条命令，他会置之不理。这样做至少能保证他马上被解职。
1705639948
1705639949
第二天，马歇尔部长发来了一封措辞温和的电报。在电报中他说我对当前事态的发展表示担忧，华府当局也深有同感。他同时对我的艰难处境表示理解，在电报的末尾他写道：“这是不可避免的。我们现在面临的是一个极其严重的国际问题。”
1705639950
1705639951
我深深地感觉到朝鲜战事正走向毁灭和灾难。我们的政府以妥协退让来应对赤裸裸的暴力，我们不仅深陷在朝鲜战争的泥潭，还让共产主义在亚洲大部肆意横行。这才是真正的危险所在。这是一个更为重大、更为错综复杂、影响更深远的问题，而华府高层对此并没有充分的认识。
1705639952
1705639953
此时，工党领导的英国政府又提出了一个奇特的解决方法，他们希望能藉此阻止红色中国进一步插手朝鲜战争。他们提出在北朝鲜领土上划出一块“缓冲区”，联合国便可藉此向中国表示善意。
1705639954
1705639955
我把英国这一目光短浅的提议比作1938年苏台德事件35。英国的提议不仅有违联合国6月25日的决定，而且这个所谓的“缓冲区”还有可能引发中国进一步扩张的野心。最重要的是，这一举措会使我们在远东的政治地位、军事地位和声望处于岌岌可危的境地。
1705639956
1705639957
现在摆在我面前的只有三种选择：前进，按兵不动，后撤。如果我挥师向前，红色中国可能会放弃大规模干预的计划，战争会就此结束。如果我按兵不动，就得选择一道防线掘壕据守。可是这片区域没有天然的屏障可以倚仗，而面对强大的中国军队，以我当前微弱的兵力实在难以构建一道纵深防线。中国军队有足够的兵力，大量生力军正源源不断地从中国东北进入朝鲜。如果我让军队待在原地不动，中国军队有可能对我军实施包抄合围，如此一来我军便面临着全军覆没的危险。据我估计，我方必须拥有三倍于当前兵力的军队才有可能应对这种局势，可是华府并未同意增加兵力。如果红色中国打算插手朝鲜战争，我方按兵不动正中他们下怀。如果我下令撤退，这不仅有违我之前的命令，还会使夺取朝鲜战争胜利这一目标化为泡影。
1705639958
1705639959
如果我选择挥师向前，我可以采取这样一种战略：与敌军交火之后迅速后撤，脱离与敌军的接触。如果敌军乘胜追击，他们的补给线势必会随着队伍的推进而逐渐拉长，我方就有更大的机会发现并切断敌军的补给线。如此一来，红色中国军队的后勤和补给极有可能陷入困境，同时我们还可以发挥空中优势增加对敌打击。我必须灵活用兵，以实现打击和切断敌军补给线的目标。随着敌军的推进，其力量也逐渐削弱，我们可以等到敌我双方实力相当时再伺机而动。当第10军完成掩护第8集团军右翼的任务之后，我计划把第10军从海上运往釜山，同时构建我方北向交通线，并对未来可能出现的新局面进行评判。
1705639960
1705639961
我再次阅读了华府给我的指示。我最终得出结论，当前“最安全的方式”是继续向前推进，如此一来敌人便无法选择战斗的时间和地点，也来不及从中国东北调来更多的增援部队。同时我军还可以肃清北朝鲜残部，并展开火力侦察以刺探中国军队究竟意欲何为。如果我们在前进中能提前获取中国出兵的情报和信息，我方军队便可及时脱离险境。有鉴于此，我命沃克将军制定完整的作战计划。我军一旦发现红色中国出动强有力的大部队插手朝鲜战争，就要做好摆脱敌人退出战斗的准备。战场指挥官和参谋们都对我的基本方案表示赞同，随后我将此计划呈交给华盛顿参谋长联席会议并获得了批准。
1705639962
1705639963
华府沿着鸭绿江为红色中国设下了保护的屏障，不许在鸭绿江边五英里范围内进行轰炸。这一决定造成的后果让人感到惴惴不安。中共在这二十天内调兵遣将，让其部队跨越鸭绿江进入阵地，准备发起攻势。他们在夜幕的掩护下，使用联合国限制条例许可的种种防空手段，朝北朝鲜方向行进。11月6日至26日期间，他们往北朝鲜输送了兵力超过二十万的新锐部队。禁止轰炸鸭绿江桥梁可算是最莫名其妙、最不明智的命令。在我国历史上，还没有哪位战地指挥官收到过如此荒谬的命令。
1705639964
1705639965
11月24日，我乘飞机抵达第8集团军位于清川江边的司令部。当时的补给工作仍存在诸多不尽如人意之处，沃克原打算在11月15日挥师向前，可是由于补给跟不上，行动只得推迟。这时我和沃克都觉得不能再等下去了。随着时间的推移，每天都有更多的中共部队跨过鸭绿江。随着冬天的逼近，鸭绿江面即将形成厚厚的冰层，届时更多敌军部队可以借助冰面涌入北朝鲜。在红色中国军队在数量上占据压倒性优势之前，我们必须采取行动。
1705639966
1705639967
我花了五个小时巡视我军前线。我在对一群军官的谈话中提到，如果红色中国不插手干预，布莱德雷将军希望在圣诞节前把两个师抽调回国。之后报界将此事解读为我预言此次作战行动必定会在圣诞节前取得成功，这一歪曲和误解后来成为攻讦我抹黑我的一大“罪证”。
1705639968
1705639969
我在前线看到的情况令我颇为不安。大韩民国军队的状态十分糟糕，整条战线上的兵力十分薄弱。我决定一旦中国军队重拳出击，我就命令我军部队立即后撤，放弃向北挺进的计划。我打算上前线勘察，亲眼看看情形如何，之后我就可以凭借自己戎马生涯的丰富经验来推断敌军在其阵线后方的活动。我登上了飞机，命令飞行员托尼·斯托利少校飞往鸭绿江口。我的座机没有配备任何武器，极易成为敌军防空炮火和空中拦截的目标。不过我认为这次出其不意的大胆飞行会让敌方始料未及，这或许能成为我们安全的保障。
[
上一页 ]
[ :1.70563992e+09 ]
[
下一页 ]