1705640138
1705640139
较之一般人更为高尚的战士要履行宗教修行中最伟大的行为——牺牲。在战场上，当一个战士直面威胁和死亡之时，他向所有人展示了那些最优秀的品质——当造物主按照自己的形象创造人类时便把这些品质赋予我们。这是一种神圣的力量，任何肉体的勇气和强烈的本能都无可比拟。面对恐怖的战争，那些应召而来为国献身的战士是人类最崇高的化身。
1705640140
1705640141
现在你们面临的是一个变幻莫测的新世界。人造卫星飞入外太空，星球和导弹标志着人类漫长的历史已经揭开了太空时代的新篇章。科学家告诉我们，地球花了五十亿年才慢慢成形，又花了三十多亿年才进化出人类。这是最伟大、最令人惊叹不已的巨变！现在人类的探索触角已经伸向这个世界之外，伸向那浩渺无垠、神秘莫测的太空。一个拥有无限空间的新天地就此展现在我们面前。
1705640142
1705640143
现在我们经常谈论一些看似不可思议的话题：控制宇宙的能量；让潮汐和风能为我们所用；造出前所未有的合成材料来替代原有的基本物质；净化海水以供饮用；勘探开发海底矿产为我们提供新的财富和食物；对疾病进行防控，让人类得享百年寿命；控制天气，使冷热晴雨变得均衡；乘坐太空飞船飞往月球；全人类团结起来与某些星系的邪恶势力进行斗争……所有这些梦想与幻境让我们的生活变得激动人心。
1705640144
1705640145
沧海桑田，斗转星移，可你们的任务依然不变，你们坚定而不可动摇的目标仍然是赢得战争的胜利，你们军人生涯中所有一切都以此为中心。至于那些公共目标、公共计划和公共需要，无论其轻重缓急，都可以让其他人来完成和实现。而你们的任务就是好好训练，准备战斗，你们的职责就是拿起武器进行战斗。你们必须保持必胜的信念，要明白胜利是无可取代的。如果你们失败了，那国家就会岌岌可危。你们为国家服务时一定要把“责任，荣誉，国家”铭记于心。
1705640146
1705640147
其他人或许会谈论一些与国内外事务相关的似是而非的话题，这类争论有时会让人们分裂成不同的派别和阵营。而你们要做的是保持冷静、清醒和超然，记住你们是国家的卫士，是国际冲突洪流之中的救生员，是战争竞技场上的角斗士。一个半世纪以来，我们的战士保护和捍卫了我们神圣的传统——自由与公正。或许，全国财政赤字、过于强大的联邦家长制、骄横跋扈的权力集团、政治的腐败、猖獗的犯罪、道德滑坡、赋税过重、极端分子过于偏激、个人没有获得充分的自由等诸多原因会使我们的力量日趋衰竭。让一般民众来细数政府的功过是非吧，你们身为军人，无须为这些问题操心。你们的指路明灯一直屹立在你们面前——责任，荣誉，国家。
1705640148
1705640149
你们是使整个国家防御体系保持完整的黏合剂。从你们之中涌现出无数伟大的军官，他们在战争钟声响起时紧紧拽住国家民族的命运之轮。《西点军魂》这出戏从来不会让我们失望。如果你没有恪尽职守，上百万身着橄榄绿、卡其布、蓝色和灰色军服的死魂灵就会从坟墓中爬出来，高声怒吼着这句魔咒：责任，荣誉，国家。
1705640150
1705640151
但所有的这一切并不意味着你们就是战争贩子。相反，与一般民众相比，战士更向往和平，因为他们必须忍受战争带来的刻骨之痛。伟大的智者柏拉图不祥的话语经常在我耳边回响：“只有战死者才能亲见战争的终结。”
1705640152
1705640153
现在我已步入暮年，我的人生已近黄昏。过往辉煌已经烟消云散，往事在梦境中渐渐淡去。我仅存的回忆是绚烂美好的，被过去的泪水所浇灌，被昨日的微笑所抚慰。我徒然地侧耳聆听，希望能听到起床号那悦耳的旋律，听到隆隆的战鼓声。在我梦中，我总能听到枪炮声，听到战士们悲恸的低声细语。但在我记忆的黄昏时分，我总是重回西点，我耳边响起的总是“责任，荣誉，国家”。
1705640154
1705640155
今天是我最后一次检阅了。我希望你们知道，当我渡过死亡之河、登上彼岸之际，我最后心中所想的一定是军队，军队，还是军队。
1705640156
1705640157
再见了，各位。
1705640158
1705640159
1705640160
1705640161
1705640163
老兵不死（麦克阿瑟回忆录） [1]花格图案：传统苏格兰花呢上的颜色和图案，不同家族的颜色和图案各有不同。（注释中标有“原注”的为本书原文的注释，没有做标识的为译注，下同）
1705640164
1705640165
[2]美国南北战争时期南军军服为灰色，北军军服为蓝色，故有“灰色的海洋”和下文“蓝色潮水”一说。
1705640166
1705640167
[3]詹姆斯敦：1607年英国在美洲建立的一个殖民地，位于弗吉尼亚州詹姆士河河口。
1705640168
1705640169
[4]安德鲁·杰克逊（1767—1845）：美国第七任总统，新奥尔良战役的战争英雄。
1705640170
1705640171
[5]罗伯特·E.李（1807—1870）：南北战争时期南方将领。
1705640172
1705640173
[6]“石墙”托马斯·杰克逊（1824—1863）：南北战争时期南方将领。1863年5月在弗吉尼亚的钱斯勒斯维尔战役中被友军射伤，一周后去世。
1705640174
1705640175
[7]报考西点军校要经政府要员推荐。
1705640176
1705640177
[8]蒙托霍：西班牙海军将领，曾参加过美西战争。
1705640178
1705640179
[9]威廉·麦金莱（1843—1901）：美国第25任（第29届）总统，1901年9月14日被无政府主义者刺杀，后由副总统西奥多·罗斯福继任总统。
1705640180
1705640181
[10]曼努埃尔·奎松（1878—1944）：美国统治菲律宾期间菲律宾独立运动的领袖，也是国际公认的第一任菲律宾联邦总统。
1705640182
1705640183
[11]舍乔·奥斯敏纳（1878—1961）：菲律宾联邦第二任总统。
1705640184
1705640185
[12]维克托里亚诺·韦尔塔（1850—1916）：墨西哥政治家，1913—1914任墨西哥总统。
1705640186
1705640187
[13]潘乔·维拉：二十世纪初墨西哥的农民起义领袖。
[
上一页 ]
[ :1.705640138e+09 ]
[
下一页 ]