1705644937
1705644938
【38】伊恩·博瑟姆（Ian Botham，1955— ）和韦夫·理查兹（Viv Richards，1952～），两人均为板球明星。
1705644939
1705644940
【39】南极斯科特（Scott of the Antarctic）：这里指的是罗伯特·福尔肯·斯科特（Robert Falcon Scott，1868—1912），英国海军上校和极地探险家，曾率领他的探险队于1912年第二个到达了南极极点，却在回途中不幸过世。
1705644941
1705644942
【40】BP公司，即英国石油公司，是埃索公司的主要竞争对手。
1705644943
1705644944
【41】原文“have the last word in”，引申义是“拥有决定权”，此为双关。
1705644945
1705644946
【42】皇家阿尔伯特厅（Royal Albert Hall）：位于伦敦的国宝级音乐厅，体型巨大，可容纳9000人。
1705644947
1705644948
【43】加利多尼亚（Caledonian）：意为古苏格兰人，英国苏格兰航空公司英文原名即为British Caledonian。这里是借了原歌词加利福尼亚（California）的谐音。
1705644949
1705644950
【44】欧佩克（OPEC）：即石油输出国组织（Organization of the Petroleum Exporting Countries）。
1705644951
1705644952
【45】大卫·塞恩斯伯里（David Sainsbury）：当时英国最大零售商之一，塞恩斯伯里连锁超市的董事长兼CEO。
1705644953
1705644954
【46】泰德·希思：正是上文提到过的前保守党首相爱德华·希思（Sir Edward Richard George Heath，1916—2005），泰德（Ted）是其昵称。
1705644955
1705644956
【47】MD：Mega Drive，是日本世嘉推出的家用游戏机。
1705644957
1705644958
【48】艾伦·邦德（Alan Bond）：澳大利亚企业大亨，他的邦德公司曾价值几十亿英镑，但后因扩张过度，欠下了几十亿英镑的债务。
1705644959
1705644960
【49】追根究底（Trivial Pursuit）：曾经风靡一时的棋盘游戏，在北美，1984年一年就售出2000万套。
1705644961
1705644962
【50】劳埃德保险公司（LIoyds Insurance）：英国著名保险公司，因“9·11”事件损失惨重，赔付了近1500万美元；后又因2011年日本地震海啸等自然灾害，亏损近10亿美元。
1705644963
1705644964
【51】马迪巴（Madiba）：曼德拉的部族名，后演变为对他的尊称。
1705644965
1705644966
【52】娜塔莉·安博利亚（Natalie Imbruglia）：澳大利亚演员、歌手。
1705644967
1705644968
【53】切丽·布莱尔（Cherie Blair，1954— ）：英国皇家法律顾问，英国前首相布莱尔的妻子。
1705644969
1705644970
【54】图图主教（Desmond Npilo Tutu，1931— ）：1984年诺贝尔和平奖得主，南非第一位黑人主教。
1705644971
1705644972
【55】科菲·安南（Kofi Annan，1938— ）：加纳库玛西人，联合国第七任秘书长，也是2001年诺贝尔和平奖获得者。
1705644973
1705644974
1705644975
1705644976
1705644977
1705644978
致所有疯狂的家伙（维珍创始人理查德·布兰森自传） 马上扫二维码，关注“卖书狂魔熊猫君”，
1705644979
1705644980
了解更多新书资讯。
1705644981
1705644982
大量有趣赠书活动等你来参加！
1705644983
1705644984
1705644985
1705644986