1705658010
贝尔纳多和皮尔·弗朗切斯科于1481年12月10日被任命为公使，1482年2月7日离开佛罗伦萨前往米兰，这可能告诉了我们列奥纳多离开的日期。
1705658011
1705658012
1705658013
1705658014
在离开前不久，列奥纳多起草了那份我时常引用的佛罗伦萨作品清单，包含他将要带去米兰的油画、画稿和模型。清单中罗列的内容如下：“两幅圣母像”，其中一幅可能是《柏诺瓦的圣母》；“圣杰罗姆的人像习作”；一幅阿塔兰特·米廖罗蒂“抬起脸”的肖像；“一些造船机械”和“一些取水机械”设计草图；“许多源于大自然的花卉”以及“许多绳结设计图案”。这些是我们可以认出的列奥纳多15世纪70年代末的作品，但这份清单也令人沮丧，因为许多物品现在无法辨认，几乎可以肯定已经失传，例如清单中的“8个圣塞巴斯蒂安”“吉卜赛人头像”“公爵头像”（可能是已故的米兰公爵弗朗切斯科·斯福尔扎，原因很快我们就会谈到）在哪里？在某些情况中，他的描述令人费解——“4 disegui della tavola da santo angiolo”指的是一幅以圣天使为主题的画，还是一幅为圣安吉洛教堂绘制的画？② 就这一点而言，“componimenti d’angioli”指的是描绘天使的作品，还是描绘角度的作品？③ 他对头发的迷恋已经可以明显看出来——有5个不同的画作条目，都是用头发区别开来，如“有一头秀发的侧脸像”“有一头卷发的一张全脸画”和“将头发扎成一个结的女孩头像”等。在这些艺术作品中，我们还能看到一件玉髓——一种石英类的宝石，其中最著名的品种是玛瑙和红玉髓。
1705658015
1705658016
1705658017
列奥纳多的作品清单，约1482年，写在《大西洋古抄本》中一张布满涂鸦的纸上。
1705658018
1705658019
写有这份清单的对开页上还有一些其他令人惊讶的地方。清单上的第一个条目（或者说是现代抄写版中的第一个条目）是“一个有着一头浓密头发的年轻人的全脸头像”。这个条目不是列奥纳多写的，而且可能是在另一个时间写的。它相对于列表其余部分是颠倒的，并且是从左往右写的；这行笔迹却与那首关于“吉贝利纳”的攻城大炮的诗，以及那首以“我的列奥纳多”开头的十四行诗的笔迹几乎一模一样——换言之，这笔迹是皮斯托亚诗人安东尼奥·卡梅利的。在这张对开页的左下角，有一幅十分拙劣的侧脸漫画，画着一位面色阴郁、戴着四角帽的长发少年。我猜想这会不会是列奥纳多在佛罗伦萨最后的形象——“列奥纳多，你为何如此烦恼？”或许这幅漫画出自这位皮斯托亚人之手，它也可能是索罗阿斯特罗画的，因为他的罗马实验室墙上画满了“奇怪的面孔”。
1705658020
1705658021
如果这份作品清单是一份回顾性文件，那么那封著名的写给卢多维科·斯福尔扎的“介绍信”，则是列奥纳多在雄心勃勃地展望着他在米兰的未来。这封信可能是他在佛罗伦萨时就写好了，准备一有机会就献给卢多维科。幸存下来的副本是用一手漂亮的字誊抄的，可能出自专业抄写员之手，但由于其中有几处细微的改动和插入，说明它不可能是终稿。 77 列奥纳多在信中详细说明了他能提供的技能，措辞非常自信，虽然令人惊讶的是，信中罗列的技能主要与军事工程有关，而他那时尚不具备任何相关的专业知识或经验。这就是他在准备离开佛罗伦萨时梦寐以求的新角色：米兰公爵的工程师。
1705658022
1705658023
信的开头华丽冗长：
1705658024
1705658025
我最显赫的大人：
1705658026
1705658027
我充分地观察和研究了那些自诩军事武器专家或制造者的所谓发明，我发现他们的机械设计和操作方式与普通机械并无二致。因此，我冒昧地向阁下呈现我的技艺，向阁下介绍我的机密，并且我很乐意在您方便的任何时候有效地向您展示所有这些东西……
1705658028
1705658029
接下来是一份编好号码的清单，上面列着他将向卢多维科透漏其中的秘密的“仪器”，简直是一份军事装备的小册子：
1705658030
1705658031
1. 我有一些方法可以使桥梁既轻便又坚固，易于移动，无论是追击还是躲避敌人时都会很有用；还有其他更坚固的桥，战火和攻击都无法将之摧毁……
1705658032
1705658033
2. 在围城时，我知道如何将战壕中的水排出，并使各种各样的桥梁、廊道、伸缩梯和其他设备适合于这种军事行动。
1705658034
1705658035
3. 如果被围剿的区域由于沟岸高或地势高而无法通过轰炸来攻陷，我有办法摧毁任何堡垒或障碍物，即使它是修建在坚硬的石头上的……
1705658036
1705658037
4. 我有某些型号的加农炮，非常容易携带，这种加农炮可以发射小石头，几乎就像下冰雹，所产生的烟雾会给敌人造成极大的恐慌，并带来巨大的损失和混乱……
1705658038
1705658039
5. 我有办法悄悄地建造地下隧道和抵达要塞的蜿蜒的秘密通道，以到达想要到达的地点，就算需要从战壕或河流下面通过也没有问题。
1705658040
1705658041
6. 我要造一些完全无懈可击的装甲车，用大炮突破敌方的防线，没有任何部队能够阻挡它们。步兵可尾随其后，毫发无损，且不会遭遇任何抵抗。
1705658042
1705658043
7. 如有需要，我会制造大炮、迫击炮和轻型炮，它们外形美观而且实用，与一般大炮有很大的不同。
1705658044
1705658045
8. 当轰炸战术不现实时，我会设计石弩、投石机和三角钉， 78 还有其他极为有效的不常用机械……
1705658046
1705658047
9. 在海上作战时，我有多种高效的攻防机械，以及可以抵御猛烈炮轰、火药和烟雾的军舰。
1705658048
1705658049
“总而言之，”他总结道，“我能设计出无数种用于攻击或防御的机械。”问题立刻在我们心中浮现，并且也会很快地浮现在卢多维科·斯福尔扎心中：他真的可以吗？有可能，列奥纳多具备基础的工程技术，他有快速学习的能力，并且曾与金属工匠托马索·马西尼一起工作。但除了在纸面上，上述任何一种机械都没有真实存在过。 79 这封信读起来有一丝科幻气息，仿佛他的想象力是超前的。这是一位多才多艺的幻想家的演讲，他将在稍后补充细节。
1705658050
1705658051
信的最后，列奥纳多终于想起来他还是一名艺术家——“在绘画方面，我什么都可以画”——他还向卢多维科提出了最后一个具体提议，有些人认为这是他去往米兰的真正动机：“我能够着手制作铜马，这将为您父王的快乐回忆以及著名的斯福尔扎家族带来不朽的荣耀和无限的尊贵。”这里是第一次提到伟大的弗朗切斯科·斯福尔扎骑马雕像，这尊雕像会在未来数年中占据列奥纳多的生活，但最终徒劳无功。1480年，他从前的老师韦罗基奥曾前往威尼斯制作类似的作品：巴尔托洛梅奥·科莱奥尼的骑马像。而斯福尔扎有一项委托工作的消息已经在佛罗伦萨流传多年：波切伊奥洛兄弟工作室已经制作了一些设计图样。 80 这些纪念雕像宏伟高贵，造价高昂，将成为非常知名的作品：列奥纳多的想法很宏大。
1705658052
1705658053
他小心翼翼地以他特有的神秘气息整理好这些文件：一份记录了过去的清单和一份关于未来的规划书。他把它们连同一些素描和半成品的油画、几尊泥土塑像、闪亮的玉髓和一把装在箱子里的银七弦琴，一起放入了旅行箱或马鞍袋。
1705658054
1705658055
注释
1705658056
1705658057
1705658058
1705658059
1. ASF, Mediceo avanti il principato 37, 49; ALV 5 (1992), 120–22.