1705661260
42. L 65v–66r.
1705661261
1705661262
43. Pacioli, De viribus quantitatis 2.85 (Biblioteca Universitaria, Bologna, MS 250, 193v– 194r).
1705661263
1705661264
44. CU 59v, McM 266, describing the contorted bodies of soldiers in action, ‘who take part in such discord or, one might say, in this most brutal kind of madness [pazzia bestialissima ]’.
1705661265
1705661266
45. L 29r; cf. CA 133r/48r–b.
1705661267
1705661268
46. 他回忆起在南特和国王外交大臣的对话：“当鲁昂的枢机主教对我说意大利人其实不懂打仗时，我反驳道，法国人其实不懂治国。如果他们真懂的话，就不至于让教会的力量如此强大。”（Machiavelli 1961, 43–4; 1966, 1.67）换言之，他们通过支持切萨雷·波吉亚这种愚蠢的方式来吹捧教宗。这条评论的时间是1500年11月，确实有先见之明。
1705661269
1705661270
47. Dispatch of 7 October 1502, in Legazioni (see n. 30), 1.341; Villari 1892, 1.310.
1705661271
1705661272
48. CA 121v/43 v–b.
1705661273
1705661274
49. Masters 1999, 85–7.
1705661275
1705661276
50. Map: RL 12284. Rough sheet: RL 12686. MS L中也有类似的关于乌尔比诺和切塞纳的草图和数据，可能还有在此基础上绘制的类似的地图。
1705661277
1705661278
51. RL 12278. On Leonardo’s maps of 1502–4, see Clayton 1996, 89ff.
1705661279
1705661280
52. Rough sheets and notes: RL 12682, CA 336r/122r–a.
1705661281
1705661282
53. RL 12277; Clayton 1996, 94–5. 比例大概是1∶570,000. On Leonardo’s use of the map at Urbino, see Susan Kish, ‘The cartography of Leonardo da Vinci’, in Imago et mensura mundi: Atti del XI0congresso internazionale di storia della cartografia , ed. Carla Clivia Marzoli, 3 vols., Florence, 1985.
1705661283
1705661284
54. Villari 1892, 1.314–15.
1705661285
1705661286
55. Ibid., 1.320–22; Viroli 2000, 62–5. Machiavelli later wrote up these events in a report drily entitled ‘Description of the method used by Duke Valentino to murder Vitellozzo Vitelli’ (Machiavelli 1966, 2.785–91). Cf. Richard Cavendish, ‘Cesare Borgia at Senigallia’, History Today , 12 January 2002.
1705661287
1705661288
56. L 33V; cf. another reference to Siena, L 19v.
1705661289
1705661290
57. Machiavelli 1961, 60–61; 1966, 1.77.
1705661291
1705661292
58. 他3月4日于佛罗伦萨的银行取了钱: 见本章第64条注释。
1705661293
1705661294
59. Topkapi Museum, Istanbul, E 6184; first published by E. Babingher, Nach –richten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen 52 (1952), 1ff. A reproduction of part of the document is in Vecce 1998, plate 38.
1705661295
1705661296
60. L 66r, R 1109.
1705661297
1705661298
61. Vasari 1987, 1.346–7; Condivi 1976, ch. 33.
1705661299
1705661300
62. PC 2.214. Topographical notes: CA 910r/334r. 这座桥由安德烈亚·古列里·达·伊莫拉设计。
1705661301
1705661302
63. See ‘The Leonardo project’, http://www.vebjorn–sand.com; Guardian , 1 November 2001.
1705661303
1705661304
64. 银行记录（Beltrami 1919, doc. 123）上的交易日期是3月4日，尽管列奥纳多自己的笔记上写着，“3月5日，周六，我从新圣母玛利亚医院取出50杜卡特，剩下450杜卡特”（CA 211r/77r–b）。银行记录很可能是正确的：1503年3月的第一个周六是4日。列奥那多笔记的背面写着“in africo addì 5 di marzo 1503”，可能是在城墙外的阿弗里科河（river Affrico）边写的。
1705661305
1705661306
65. Ar 229v. 列奥纳多和萨莱喜欢的“玫瑰色”似乎有种特殊的衣着内涵：科西莫·德·美第奇想方设法让邋遢的多纳泰罗穿得得体一些，于是给他寄了一件在节日里穿的“粉色斗篷”（Lucas–Dubreton 1960, 217）。我将“pitocco”翻译成“束腰外衣”，这个现在已经过时的词在旧时字典里的释义为“和士兵的白罩衣类似的短上衣”；后者是一种短披风，根据《牛津简明词典》（Shorter Oxford Dictionary ），是指一件“无袖的宽松上衣”或外套。短束腰外衣和佛罗伦萨上流人士穿的托加长袍形成反差。在马基雅维利的《曼陀罗花》中，一位热情的小伙子用鲁特琴为女朋友弹奏小夜曲前，穿上了一件“短束腰外衣”。列奥纳多曾尖锐地评论过时尚界的“疯狂发明”：衣服一度过长，“以至于人们要不断地拽起衣服，免得走路时被自己绊倒”，然而在另一个极端，“衣服只能遮住臀部和手肘，而且太紧了，使人们遭受极大的痛苦”（CU 170r–v, McM 574）。
1705661307
1705661308
66. Beltrami 1919, doc. 125; CA 98r/35v–a.
1705661309
[
上一页 ]
[ :1.70566126e+09 ]
[
下一页 ]