1705669867
[35]奥地利作家、诗人、翻译家。
1705669868
1705669869
[36]英国作家、文学评论家、神学家。
1705669870
1705669871
[37]普洛克路斯忒斯是古希腊神话中的一个强盗，他开设黑店，拦截过路行人。他特意设置了两张铁床，一长一短，强迫旅客躺在铁床上。身矮者睡长床，强拉其躯体使与床齐；身高者睡短床，用利斧把旅客伸出来的腿脚截短。
1705669872
1705669873
[38]德国表现主义作家。作品以针砭时弊为主。
1705669874
1705669875
[39]作者为苏联作家亚历山大·尼维洛夫，德语译本1921年由马利克出版社出版。
1705669876
1705669877
[40]原文为捷克语“sakramentská velká zima”。“sakramentská”一词既能表达“该死的，见鬼”的语气，也有圣礼的意思。
1705669878
1705669879
[41]英国著名小说家、社会学家和历史学家。他创作的科幻小说《时间机器》称得上是科幻小说的鼻祖。
1705669880
1705669881
[42]成立于波兰及俄国，促进犹太复国主义运动的犹太工人组织。
1705669882
1705669883
[43]指阿图尔·兰茨伯格编辑出版的《隔离区之书：犹太隔离区的美丽故事》。
1705669884
1705669885
[44]捷克政治家。曾多次当选奥匈帝国议员，奥匈帝国解体后成为青年捷克党党魁。
1705669886
1705669887
[45]以基督教改革家扬·胡斯为首的教派，主张一切应以《圣经》为唯一的依归，并否认教皇的权威性。1415年该教派被天主教会认定为异端，胡斯也于同年在康斯坦茨受火刑而死。
1705669888
1705669889
[46]小说中的一个古怪的东西或生物，以叙述者描述的某种规则行动。
1705669890
1705669891
[47]一本研究捷克语的杂志。
1705669892
1705669893
[48]即《人类的薄暮》。
1705669894
1705669895
[49]人造革一词由艺术（Kunst）与皮革（Leder）组成。
1705669896
1705669897
[50]鲁道夫的昵称。
1705669898
1705669899
[51]浪荡子的德语为“Wüstling”，而荒漠的德语为“Wüste”。
1705669900
1705669901
[52]向某物吹口哨暗含轻蔑之意。
1705669902
1705669903
[53]狄更斯的《雾都孤儿》中的人物。
1705669904
1705669905
[54]古斯塔夫的昵称。
1705669906
1705669907
1705669908
1705669909
1705669911
阅读是砍向我们内心冰封大海的斧头（卡夫卡谈话录） 附录：本书的历史[1]
1705669912
1705669913
我的这本回忆录暨笔记集的初版发行于1951年，当时原定的书名是《卡夫卡对我说》，出版社的管理层将其改为《与卡夫卡对谈》[2]。广大读者、报社与电台的评论员及青年文学学者立即对此书产生了浓厚的兴趣。多年来，这种兴趣有增无减。我这本平平无奇的书成了被严肃评价的文学研究资料。因此，在本书的德语原版问世后，很快就出现了法语、意大利语、瑞典语、英语、南斯拉夫语、西班牙语的译本——是的，甚至还出了日语版。
1705669914
1705669915
此后，我从世界各个角落收到了雪片般的信件，我总是尽我所能地一一回应。这其实并不困难，因为我可以轻易地用沉默略过那些让我难以作答的问题。然而，在与越来越多从世界各国赶来布拉格的卡夫卡崇拜者交流时，事情就没有那么容易了。我不得不经常保持缄默，因为他们都远比我熟悉卡夫卡的作品——尤其是那些长篇小说。对他们来说，《审判》《美国》与《城堡》并非只是我眼里的几个书名。他们对这些书中的大部分内容都进行过深入的研究，我却从来没有。但在来自法国、美国、德国、澳大利亚、瑞典、意大利、日本及奥地利的来访者面前，我又不能这么说。即便说了，他们也一定不能正确地理解我的意思。我曾试着向一位年轻、才华横溢的布拉格文学学者吐露心声，她脸上近乎惊骇的表情让我记忆犹新。克维塔·希尔斯洛娃（Kveta Hyrslová）女士那篇内容丰富的博士论文探讨的就是弗朗茨·卡夫卡这一文学现象。她噘尖的嘴唇与那双圆瞪的黑眼睛无声无息，却又非常清晰地向我表明：这太荒谬了。然而，于我而言，我对弗朗茨·卡夫卡身后发表的作品仅略有耳闻这件事是再自然不过的。我觉得，这对任何人来说都是件很容易理解的事。
1705669916
[
上一页 ]
[ :1.705669867e+09 ]
[
下一页 ]