1705670760
1705670761
看到陀思妥耶夫斯基兄弟的道别，每个人都会发现，最痛苦的是那个有自由身的人，而不是准备启程去西伯利亚服苦役的那一个。哥哥眼里含着泪水，嘴唇颤动着。费奥多尔却很平静，安慰对方说：“好了，哥哥，我又不是要进棺材，你又不是来为我送葬。苦役营里没有野兽，只有人，说不定还比我好，更值得尊敬……” [137]
1705670762
1705670763
半小时后，值守的军官打断了两人的谈话。兄弟俩最后一次拥抱，接下来，陀思妥耶夫斯基和杜罗夫被带出屋，在院子里被戴上了镣铐。沉重的镣铐拖着双腿，让每一步都变得艰难而痛苦。
1705670764
1705670765
彼得保罗教堂的钟声敲响了，晚上9点整，一列由四辆敞篷雪橇组成的车队出了要塞大门，厚厚的积雪淹没了马蹄声，几乎没有发出任何声响。最前面的一辆雪橇上坐着机要信使，后面三辆雪橇上分别是犯人杜罗夫、亚斯琴布斯基（Jastrschembskij）和陀思妥耶夫斯基，每一辆都由一名宪兵押送。雪橇车队先是驶向涅瓦大街方向，路两旁的住宅到处灯火通明，很多房间里装饰着圣诞树，透出一派节日气息。接下来，车队转头向东，穿过黑暗的城市、积雪的田野和森林，驶向拉多加湖畔的施吕瑟尔堡（Schlüsselburg）古要塞。那是去西伯利亚途中的第一处驿站，距离圣彼得堡大约十个小时雪橇车程，预计到达时已是第二天凌晨了。之后，车队将穿越大诺夫哥罗德、弗拉基米尔、雅罗斯拉夫尔、下诺夫哥罗德等城镇，以及欧俄[138] 的最东部省份，直到乌拉尔山脉另一侧的托博尔斯克。虽然一行人在施吕瑟尔堡驿站便换上了有篷雪橇和厚实的冬衣，但是因为天气严寒，犯人们很快便冻得身体僵硬，每次在驿站歇脚时，就连火炉和热茶也没法让他们的身体暖和起来。“在彼尔姆的那天夜里，气温低到了零下四十摄氏度……翻越乌拉尔山脉是最悲伤的时刻，马匹和雪橇陷在雪堆里，暴风雪肆虐。我们走下雪橇——那是在深夜——站着等着雪橇被拖出来。四周是积雪和风暴，这里是欧洲边陲，前面就是西伯利亚，还有我们未知的命运，过去的一切都留在了身后——我心里一阵刺痛，不觉间潸然泪下。”（1854年1月30日至2月22日）
1705670766
1705670767
1705670768
陀思妥耶夫斯基传 [1] 本书中发生在1917年之前俄国的事件大部分采用儒略历纪年法，发生在西欧的事件则采用格里历纪年。
1705670769
1705670770
[2] M.N. Zagoskin：Moskva i moskviči. Zapiski Bogdana Il’iča Bel’skogo，izdavaemye M.N. Zagoskinym. Moskau 1988 [1848]：117.
1705670771
1705670772
[3] Andrej Michajlovič Dostoevskij：Vospominanija [Erinnerungen von Dostojewskijs Bruder Andrej]：24.
1705670773
1705670774
[4] 一俄里即1.0668公里，或0.6629英里。（如无特别说明，本书脚注皆为译者注。）
1705670775
1705670776
[5] Miller，Orest：Zur Lebensgeschichte Dostojewskis. In：F.M.Dostojewski. Autobiographische Schriften. München 1921：11.
1705670777
1705670778
[6] Andrej Michajlovič Dostoevskij：Vospominanija [Erinnerungen von Dostojewskijs Bruder Andrej]：85-87.
1705670779
1705670780
[7] 在《卡拉马佐夫兄弟》中，胡伯纳的少儿版《圣经》曾是佐西马长老成长中的重要经历。佐西马长老对宗教的虔诚、他的神学知识以及人生智慧，都和陀思妥耶夫斯基一样，在很大程度上是受到童年经历的影响。参见14：264。
1705670781
1705670782
[8] Grossman，L.P.：Dostoevskij na žiznennom puti. Vyp.1.Molodost’Dostoevskogo 1821-1850. Moskau 1928：22.
1705670783
1705670784
[9] Andrej Michajlovič Dostoevskij：Vospominanija [Erinnerungen von Dostojewskijs Bruder Andrej]：353.
1705670785
1705670786
[10] Andrej Michajlovič Dostoevskij：Vospominanija [Erinnerungen von Dostojewskijs Bruder Andrej]：92。
1705670787
1705670788
[11] Anna Grigor’evna Dostoevskaja：Vospominanija [Erinnerungen von Dostojewskijs Frau]：156.
1705670789
1705670790
[12] F.M.Dostoevskij：Polnoe sobranie sočinenij v tridcati tomach.[30-bändige Gesamtausgabe der Werke F.M.Dostojewskijs，aus der hier zitiert wird，einschl. Kommentare]：28 f.
1705670791
1705670792
[13] F.M.Dostoevskij：Polnoe sobranie sočinenij v tridcati tomach.[30-bändige Gesamtausgabe der Werke F.M.Dostojewskijs，aus der hier zitiert wird，einschl. Kommentare]：27.
1705670793
1705670794
[14] 即今天的塔林。
1705670795
1705670796
[15] Beltschikow，N.F.：Dostojewskij im Prozess der Petraschewzen. Leipzig 1977：144.
1705670797
1705670798
[16] Andrej Michajlovič Dostoevskij：Vospominanija [Erinnerungen von Dostojewskijs Bruder Andrej]：89及F.M.Dostoevskij：Polnoe sobranie sočinenij v tridcati tomach.[30-bändige Gesamtausgabe der Werke F.M.Dostojewskijs，aus der hier zitiert wird，einschl. Kommentare].1：409.
1705670799
1705670800
[17] Andrej Michajlovič Dostoevskij：Vospominanija [Erinnerungen von Dostojewskijs Bruder Andrej]：109.
1705670801
1705670802
[18] Dostojewski，geschildert von seiner Tochter：44.
1705670803
1705670804
[19] Dostoevskij v vospominanijach sovremennikov [Dostojewskij in zeitgenössischen Erinnerungen，2 Bände]：233.
1705670805
1705670806
[20] 关于亚历山大一世时期有关弑父罪的政治噤言与陀思妥耶夫斯基父亲之死之间的关系，参见Volgin，Igor：Rodit’sja v Rossii. Dostoevskij i sovremenniki. Žizn’v dokumentach. Moskau 1991：346及Meerson，Olga：Dostoevsky’s Taboos. Dresden，München 1998：13。
1705670807
1705670808
[21] Wortman，Richard：Scenarios of Power. Myth and Ceremony in Russian Monarchy. Bd.1.Princeton，NJ 1995：315.
1705670809
[
上一页 ]
[ :1.70567076e+09 ]
[
下一页 ]